Title: Tatoeba / Dutch
Tags: mm_notReady mm_tooLong mm_tooShort mm_vocab

sentence_id: 5946
nld: Wilt u een kopje koffie?
tags: - Dutch - Netherlands
epo: - Ĉu vi dezirus havi tason da kafo?
- Ĉu vi volas tason da kafo?
- Ĉu vi deziras tason da kafo?
eng: - Would you like a cup of coffee?
- Do you want a cup of coffee?
ukr: - Хочете чашку кави?
deu: - Möchten Sie eine Tasse Kaffee?
spa: - ¿Quiere una taza de café?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50930
MorphMan_Unmatures: een, kopje, koffie, u, wilt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 5947
nld: Hoe oud bent u?
epo: - Kiomaĝa vi estas?
- Kiom da jaroj vi havas?
- Kiun aĝon vi havas?
- Kiom aĝa vi estas?
- Kiom jaraĝa vi estas?
- Kiomjara vi estas?
- Kiu estas via aĝo?
- Kiom vi aĝas?
eng: - What is your age?
- What's your age?
- How old are you?
- What age are you?
ukr: - Скільки вaм років?
deu: - Wie alt sind Sie?
spa: - ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Cuántos años tiene?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40952
MorphMan_Unmatures: hoe, u, oud, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 47

sentence_id: 5949
nld: We houden niet van regen.
epo: - Ni ne ŝatas pluvon.
- Ni ne ŝatas la pluvon.
eng: - We don't like the rain.
- We don't like rain.
ukr: - Ми не любимо дощ.
deu: - Wir mögen den Regen nicht.
spa: - No nos gusta la lluvia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50916
MorphMan_Unmatures: van, niet, we, houden, regen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 5953
nld: Hoe is het weer?
epo: - Kia estas la vetero?
eng: - How's the weather?
- How is the weather?
ukr: - Як погода?
deu: - Wie ist das Wetter?
spa: - ¿Cómo está el tiempo?
- ¿Cómo está el clima?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40781
MorphMan_Unmatures: hoe, het, weer, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 218

sentence_id: 5955
nld: In Parijs heb ik voor een maand een kamer gehuurd.
epo: - En Parizo mi luprenis ĉambron por monato.
- Mi luis ĉambron en Parizo dum monato.
eng: - I've rented a room in Paris for a month.
deu: - Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
spa: - Alquilé una habitación en París por un mes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91888
MorphMan_Unmatures: een, voor, parijs, ik, heb, maand, in, kamer, gehuurd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 5957
nld: Ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.
epo: - Mi aĉetas leterpaperon, poŝtmarkojn kaj paperajn nazotukojn.
eng: - I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.
deu: - Ich kaufe Briefpapier, Briefmarken und Papiertaschentücher.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70930
MorphMan_Unmatures: postzegels, en, koop, ik, papieren, zakdoekjes, briefpapier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 5959
nld: Goedenavond, hoe maakt u het?
epo: - Bonan vesperon, kiel vi fartas?
- Bonan vesperon. Kiel vi fartas?
- Bonan vesperon! Kiel vi fartas?
eng: - Good evening, how are you?
ukr: - Добрий вечір, як Ваші справи?
- Доброго вечора, як ваші справи?
deu: - Guten Abend, wie geht es Ihnen?
spa: - Buenas tardes, ¿cómo está?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50906
MorphMan_Unmatures: het, goedenavond, maakt, u, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 5961
nld: Goedemorgen, hoe maakt u het?
tags: - most important phrases
epo: - Saluton, kiel vi fartas?
- Bonan matenon, kiel vi fartas?
eng: - Hello, how are you?
ukr: - Доброго дня, як справи?
- Доброго ранку, як ваші справи?
deu: - Guten Morgen! Wie geht es Ihnen?
spa: - Buenos días, ¿cómo le va?
- Buenos días, ¿cómo está usted?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50905
MorphMan_Unmatures: het, maakt, goedemorgen, u, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 5962
nld: Muiriel is nu 20 jaar oud.
epo: - Muiriel nun havas 20 jarojn.
- Muiriel nun 20 jaraĝas.
- Muiriel nun aĝas 20.
- Muiriel aĝas nun dudek jarojn.
- Muiriel estas 20-jara nun.
- Muiriel estas dudekjara nun.
- Muiriel nun 20-jariĝis.
eng: - Muiriel is 20 now.
- Muiriel is 20, now.
ukr: - Мюріел зараз двадцять.
- Мюріел зараз двадцять років.
deu: - Muiriel ist jetzt 20.
- Muiriel ist jetzt zwanzig Jahre alt.
spa: - Ahora, Muiriel tiene 20 años.
- Muiriel tiene 20 años ahora.
- Muiriel ahora tiene 20 años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60909
MorphMan_Unmatures: oud, is, 20, jaar, nu, muiriel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 5963
nld: Ik weet het niet.
epo: - Mi ne scias.
- Mi ne scias tion.
- Tion mi ne scias.
- Mi ne scias ĝin.
eng: - I don't know.
- I do not know.
ukr: - Я не знаю.
- Я цього не знаю.
deu: - Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Weiß ich nicht.
- Das weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.
spa: - No sé.
- No lo sé.
- Lo desconozco.
- Yo no sé.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40746
MorphMan_Unmatures: niet, het, ik, weet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 253

sentence_id: 5964
nld: Gerechtigheid is duur.
epo: - Justeco estas multekosta.
- Justeco kostas multe.
eng: - Justice is expensive.
ukr: - Справедливість коштує дорого.
deu: - Gerechtigkeit ist teuer.
spa: - La justicia es cara.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30837
MorphMan_Unmatures: gerechtigheid, duur, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 5965
nld: De meeste mensen denken dat ik gek ben.
epo: - La plimulto de la homoj pensas, ke mi estas freneza.
- La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.
eng: - Most people think I'm crazy.
ukr: - Більшість людей вважає мене божевільним.
- Більшість людей вважає мене божевільною.
deu: - Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.
spa: - La mayoría de la gente cree que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loco.
- La mayoría de la gente piensa que estoy loca.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80873
MorphMan_Unmatures: mensen, denken, meeste, de, ik, dat, ben, gek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 126

sentence_id: 5966
nld: Ik moet gaan slapen.
epo: - Mi devas enlitiĝi.
- Mi devas iri kaj dormi.
- Mi devas endormiĝi.
- Mi iru dormi.
eng: - I have to go to sleep.
- I have to go to bed.
- I need to hit the sack.
- I need to go to sleep.
ukr: - Маю піти спати.
- Я маю йти спати.
- Мені час йти спати.
- Мені час лягати в ліжко.
deu: - Ich muss schlafen gehen.
spa: - Tengo que irme a dormir.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40878
MorphMan_Unmatures: slapen, moet, gaan, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 121

sentence_id: 5967
nld: Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
epo: - Ĉu vi diris, ke mi neniam povos gajni?
- Ĉu vi diris ke mi neniam povus venki?
eng: - Did you say that I could never win?
ukr: - Ти сказав, що я ніколи не зможу виграти?
- Ти сказала, що я ніколи не зможу перемогти?
- Ти сказав, що мені ніколи не виграти?
- Ти сказала, що мені ніколи не перемогти?
deu: - Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?
spa: - ¿Has dicho que yo no podría ganar nunca?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91884
MorphMan_Unmatures: nooit, zou, je, heb, ik, gezegd, dat, winnen, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 5968
nld: Gelukkige verjaardag Muiriel!
epo: - Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
- Feliĉan datrevenon, Muiriel!
eng: - Happy birthday, Muiriel!
ukr: - З днем народження, Мюріел!
deu: - Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
- Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!
spa: - ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30995
MorphMan_Unmatures: muiriel, verjaardag, gelukkige
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 4

sentence_id: 5969
nld: Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
epo: - Hodiaŭ estas la dek-oka de junio kaj la naskiĝtago de Muiriel.
- Hodiaŭ estas la 18a de junio, la naskiĝdatreveno de Muiriel!
eng: - Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
deu: - Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
spa: - ¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
- ¡Hoy es el 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102863
MorphMan_Unmatures: muiriel, van, het, 18, en, is, de, verjaardag, juni, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 5970
nld: Wat is dat?
epo: - Kio estas ĉi tio?
- Kio estas tio ĉi?
eng: - What is it?
- What's that?
- What is that?
ukr: - Що це?
deu: - Was ist das?
spa: - ¿Qué es eso?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30761
MorphMan_Unmatures: wat, dat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 238

sentence_id: 5971
nld: Wat doe je?
tags: - most important phrases
epo: - Kion vi faras?
- Kion vi estas faranta?
- Kion vi nun faras?
- Kion vi faras nun?
eng: - What are you doing?
- What do you do?
- What're you doing?
ukr: - Що ти робиш?
- Що робиш?
- Що поробляєш?
- Чим займаєшся?
deu: - Was machst du?
spa: - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué haces?
- ¿Qué es lo que haces?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30883
MorphMan_Unmatures: doe, wat, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 5972
nld: Laten we iets proberen!
epo: - Ni provu ion!
- Provu ni ion!
- Ni faru ion.
- Provu ni ion.
eng: - Let's try something.
ukr: - Давайте щось спробуємо!
- Спробуймо щось!
- Давайте що-небудь спробуємо!
deu: - Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Lass uns mal was ausprobieren.
- Versuchen wir, etwas zu tun!
spa: - ¡Intentemos algo!
- Intentemos algo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40978
MorphMan_Unmatures: we, proberen, laten, iets
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 5978
nld: Ik wacht al uren lang.
epo: - Mi atendas dum horoj.
eng: - I've been waiting for hours.
ukr: - Я чекаю вже кілька годин.
deu: - Ich warte seit Stunden.
spa: - He estado esperando por horas.
- Llevo horas esperando.
- Espero desde hace horas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50908
MorphMan_Unmatures: lang, ik, al, uren, wacht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 5979
nld: Ik was in de bergen.
epo: - Mi estis en la montaro.
- Mi estis en la montoj.
eng: - I was in the mountains.
ukr: - Я був у горах.
deu: - Ich war in den Bergen.
spa: - Yo estaba en las montañas.
- Estaba yo en las montañas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50813
MorphMan_Unmatures: de, ik, in, bergen, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 5980
nld: Dat was een slecht konijn.
epo: - Tio estis malbona kuniklo.
eng: - That was an evil bunny.
ukr: - То був злий крілик.
- То був злий кролик.
- Це був лихий кролик.
deu: - Das war ein böses Kaninchen.
spa: - Era un conejo malo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50903
MorphMan_Unmatures: konijn, een, dat, slecht, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 5981
nld: Ik weet niet wat te zeggen...
epo: - Mi simple ne scias kion diri.
- Mi ne scias kion diri...
eng: - I don't know what to say...
ukr: - Я не знаю, що і сказати.
spa: - Simplemente no sé qué decir...
- No sé qué decir...
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60854
MorphMan_Unmatures: zeggen, te, weet, ik, wat, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 145

sentence_id: 5982
nld: Hier komt nooit een eind aan.
epo: - Ĉi tio neniam finiĝos.
- Tio finiĝos neniam.
eng: - This is never going to end.
ukr: - Це ніколи не скінчиться.
deu: - Das wird nie enden.
spa: - Esto no acabará nunca.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60937
MorphMan_Unmatures: een, nooit, aan, hier, komt, eind
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 62

sentence_id: 5983
nld: Ik heb er geen woorden voor.
epo: - Mi senvortiĝas.
- Mi ne trovas vortojn.
- Mankas al mi la vortoj.
- Mankas al mi vortoj.
eng: - I'm at a loss for words.
ukr: - Мені бракує слів.
- В мене нема слів.
deu: - Ich finde keine Worte.
- Mir fehlen die Worte.
spa: - No tengo palabras.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60877
MorphMan_Unmatures: voor, woorden, er, ik, heb, geen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 122

sentence_id: 5984
nld: Ik ben zo terug.
epo: - Mi baldaŭ revenos.
- Mi tuj revenos.
- Mi baldaŭ estos reveninta.
- Mi revenos baldaŭ.
- Baldaŭ mi revenos.
- Mi revenos post unu minuto.
eng: - I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.
ukr: - Я скоро повернуся.
- Незабаром повернуся.
- Я хутко повернусь.
- Скоро повернуся.
deu: - Ich werde bald zurück sein.
- Ich komme bald zurück.
- Ich komme sofort zurück.
spa: - Volveré pronto.
- Volveré en seguida.
- Vuelvo en seguida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40858
MorphMan_Unmatures: ik, zo, terug, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 5985
nld: Het wachtwoord is "Muiriel".
epo: - La pasvorto estas "Muiriel".
eng: - The password is "Muiriel".
ukr: - Пароль - "Muiriel".
- Пароль — «Muiriel».
deu: - Das Passwort ist "Muiriel".
spa: - La contraseña es "Muiriel".
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40793
MorphMan_Unmatures: het, muiriel, wachtwoord, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 206

sentence_id: 5986
nld: Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
epo: - La ĉi-monda edukado elrevigas min.
- La edukado en ĉi tiu mondo seniluziigas min.
- La ĉimonda klerigado elrevigas min.
eng: - Education in this world disappoints me.
ukr: - Освіта у цьому світі мене розчаровує.
deu: - Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
spa: - La educación en este mundo me decepciona.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80925
MorphMan_Unmatures: het, onderwijs, deze, me, wereld, tegen, in, valt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 5987
nld: Tenslotte moet iedereen zelf leren.
epo: - Finfine devas ĉiu lerni mem.
eng: - Everyone must learn on their own in the end.
deu: - Letztendlich muss jeder selbst lernen.
spa: - Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50985
MorphMan_Unmatures: tenslotte, iedereen, moet, leren, zelf
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 14

sentence_id: 5988
nld: Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
epo: - Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.
- Pro ajna kaŭzo la mikrofono ne funkciis antaŭ momento.
eng: - For some reason the microphone didn't work earlier.
ukr: - Чомусь раніше мікрофон не працював.
deu: - Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
spa: - Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.
- Por algún motivo el micrófono no funcionó hace un rato.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102910
MorphMan_Unmatures: een, reden, om, de, microfoon, werkte, daarnet, of, andere, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 5989
nld: Ik weet niet of ik tijd heb.
epo: - Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.
- Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.
eng: - I don't know if I have the time.
- I don't know if I'll have time.
ukr: - Я не знаю, чи матиму час.
- Я не знаю, чи маю час.
deu: - Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
- Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.
spa: - No sé si tengo tiempo.
- No sé si tenga tiempo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60860
MorphMan_Unmatures: tijd, weet, niet, heb, ik, of
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 139

sentence_id: 5990
nld: Is dit een recente foto?
epo: - Ĉu tio estas bildo ĵusa?
- Ĉu tio estas freŝdata foto?
- Ĉu tiu foto estas freŝdata?
eng: - Is it a recent picture?
- Is this a recent photo?
ukr: - Це недавнє фото?
deu: - Ist das ein aktuelles Foto?
spa: - ¿Es una foto reciente?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50843
MorphMan_Unmatures: een, recente, is, dit, foto
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 156

sentence_id: 330701
nld: Hoe heet u?
epo: - Kiel vi nomiĝas?
- Kiu estas via nomo?
eng: - What is your name?
- What's your name?
ukr: - Як вaс звати?
deu: - Wie heißen Sie?
spa: - ¿Cuál es su nombre?
- ¿Cómo se llama?
- ¿Cómo se llama usted?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30959
MorphMan_Unmatures: hoe, u, heet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 330703
nld: Spanjaarden hebben twee achternamen.
epo: - Hispanoj havas du familiajn nomojn.
eng: - Spaniards have two surnames.
ukr: - У іспанців є два прізвища.
- У іспанців два прізвища.
deu: - Spanier haben zwei Nachnamen.
spa: - Los españoles tienen dos apellidos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40983
MorphMan_Unmatures: achternamen, twee, hebben, spanjaarden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 367952
nld: Ik ben veganist.
epo: - Mi estas vegano.
eng: - I am vegan.
ukr: - Я веган.
deu: - Ich bin Veganer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, veganist, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 373339
nld: Hallo.
tags: - most important phrases
epo: - Saluton!
- Ha lo!
eng: - Hello!
- Hello.
ukr: - Здрастуй.
- Здоров.
- Привіт.
- Вітаю.
deu: - Hallo!
spa: - Hola.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: hallo
MorphMan_Index: 11998
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1

sentence_id: 375820
nld: Dank je, dat is alles.
tags: - most important phrases
epo: - Dankon, tio estas ĉio.
eng: - Thanks, that's all.
- Thanks, that's everything.
ukr: - Дякую, це все.
deu: - Danke, das ist alles.
spa: - Gracias, es todo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50818
MorphMan_Unmatures: je, alles, is, dank, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 181

sentence_id: 375832
nld: Welkom!
tags: - OK
epo: - Bonvenon!
- Estu bonvena!
eng: - Welcome.
ukr: - Ласкаво просимо!
- Ласкаво прошу!
deu: - Willkommen!
spa: - Bienvenida.
- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: welkom
MorphMan_Index: 11997
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1
MorphMan_UnknownFreq: 2

sentence_id: 375840
nld: Deze stoel is lelijk.
tags: - OK
epo: - Tiu seĝo malbelas.
- Ĉi tiu seĝo estas malbela.
eng: - This chair is ugly.
ukr: - Цей стілець потворний.
deu: - Dieser Stuhl ist hässlich.
spa: - Esta silla es fea.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40869
MorphMan_Unmatures: deze, lelijk, is, stoel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 375856
nld: Maak je geen zorgen.
tags: - OK
epo: - Ne zorgu.
eng: - Don't worry about it.
- Don't worry.
- Stop worrying.
- Don't fret.
ukr: - Не переймайся.
- Не хвилюйся.
- Не турбуйся!
deu: - Mach dir keine Sorgen.
spa: - No te preocupes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40915
MorphMan_Unmatures: geen, maak, je, zorgen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 375858
nld: Maak je geen zorgen over het verleden.
tags: - OK
epo: - Ne maltrankviliĝu pri la estinteco.
- Ne zorgu pri la estinteco.
eng: - Don't worry about the past.
ukr: - Не турбуйся про минуле.
deu: - Mach dir über die Vergangenheit keine Gedanken!
spa: - No te preocupes por el pasado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70898
MorphMan_Unmatures: het, geen, je, zorgen, maak, verleden, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 375859
nld: Maak je geen zorgen over mij.
epo: - Ne zorgu pri mi.
- Ne maltrankviliĝu pri mi.
eng: - Don't worry about me.
ukr: - Не турбуйтеся про мене.
- Не тубруйся про мене.
deu: - Mach dir keine Sorgen um mich.
spa: - No te preocupes por mí.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60935
MorphMan_Unmatures: maak, je, zorgen, mij, geen, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 375860
nld: Maak je geen zorgen over ons.
tags: - OK
epo: - Ne maltrankviliĝu pri ni.
- Ne zorgu pri ni.
eng: - Don't worry about us.
ukr: - Не хвилюйся про нас.
- Не турбуйся про нас.
deu: - Mach dir keine Sorgen um uns.
spa: - No te preocupes por nosotros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60936
MorphMan_Unmatures: maak, ons, je, zorgen, geen, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 375863
nld: Waarom ik?
epo: - Pro kio mi?
- Kial mi?
eng: - Why me?
ukr: - А чого я?
- Чому я?
deu: - Warum ich?
spa: - ¿Por qué yo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20777
MorphMan_Unmatures: waarom, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 222

sentence_id: 375864
nld: Waarom niet?
epo: - Kial ne?
eng: - Why not?
ukr: - Чому ні?
- А чому б ні?
- Чому б і ні?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20881
MorphMan_Unmatures: waarom, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 375865
nld: Waarom is hij hier?
epo: - Pro kio li estas ĉi tie?
- Kial li estas tie ĉi?
eng: - Why is he here?
ukr: - Чому він тут?
deu: - Warum ist er hier?
spa: - ¿Por qué está aquí?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40830
MorphMan_Unmatures: waarom, is, hij, hier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 169

sentence_id: 375875
nld: Waarom studeer je?
epo: - Kial vi studas?
eng: - Why do you study?
ukr: - Чому ти навчаєшся?
deu: - Warum studierst du?
- Warum lernst du?
spa: - ¿Por qué estudias?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30906
MorphMan_Unmatures: waarom, je, studeer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 375876
nld: Veel geluk.
epo: - Bonan ŝancon!
- Bonŝancon!
- Bonan ŝancon.
- Sukceson!
eng: - Good luck.
ukr: - Удачі.
- Нехай щастить.
deu: - Viel Glück.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20982
MorphMan_Unmatures: veel, geluk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 17

sentence_id: 375886
nld: Schrijf alstublieft met een pen.
epo: - Bonvolu skribi per plumo.
eng: - Please write with a pen.
ukr: - Будь ласка, пишіть ручкою.
- Напишіть, будь ласка, ручкою.
spa: - Por favor, escribe con un bolígrafo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50930
MorphMan_Unmatures: een, alstublieft, met, schrijf, pen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 375901
nld: Waarom zeg je dat?
epo: - Kial vi diras tion?
eng: - Why do you say that?
ukr: - Чому ти так говориш?
spa: - ¿Por qué dices eso?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40891
MorphMan_Unmatures: waarom, zeg, dat, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 375958
nld: Hij speelt zeer goed.
epo: - Li ludas bonege.
- Li ludas tre bone.
eng: - He plays very well.
ukr: - Він дуже добре грає.
deu: - Er spielt sehr gut.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40951
MorphMan_Unmatures: goed, zeer, hij, speelt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 376006
nld: Zij is zeer mooi.
epo: - Ŝi estas tre bela.
- Ŝi belegas.
- Ŝi estas belega.
eng: - She's very beautiful.
- She is very beautiful.
ukr: - Вона дуже вродлива.
- Вона дуже гарна.
deu: - Sie ist sehr schön.
spa: - Ella es muy guapa.
- Ella es muy bonita.
- Ella es muy linda.
- Es muy guapa.
- Es muy bonita.
- Es muy hermosa.
- Es muy linda.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40865
MorphMan_Unmatures: zeer, mooi, zij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 376008
nld: Wie is de vrouw met de bruine jas?
epo: - Kiu estas la virino kun la bruna jako?
- Kiu estas la virino kun la bruna mantelo?
eng: - Who is that woman with the brown coat?
deu: - Wer ist die Frau mit der braunen Jacke?
spa: - ¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70871
MorphMan_Unmatures: de, vrouw, met, is, wie, bruine, jas
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 376064
nld: Wat is nieuw?
epo: - Kio estas nova?
- Kio novas?
- Kion novan?
- Kio nova?
eng: - What is new?
ukr: - Що нового?
deu: - Was ist neu?
spa: - ¿Qué hay de nuevo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30811
MorphMan_Unmatures: nieuw, wat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 188

sentence_id: 377176
nld: Je kunt maar beter een tijdje gaan slapen.
epo: - Prefere vi iru dormi momenton.
ukr: - Тобі краще поспати.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80922
MorphMan_Unmatures: een, tijdje, kunt, slapen, je, gaan, beter, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 377177
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
epo: - Ili aŭtis Ĉikagon.
- Ili aŭtis al Ĉikago.
eng: - They went to Chicago by car.
ukr: - Вони поїхали в Чікаґо на машині.
deu: - Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
- Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.
spa: - Fueron a Chicago en auto.
- Ellos fueron en automóvil a Chicago.
- Fueron a Chicago en coche.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80911
MorphMan_Unmatures: de, met, zijn, gegaan, ze, auto, chicago, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 377178
nld: De politie onderzoekt de oorzaak van het ongeval.
epo: - La polico esploras la kaŭzon de la akcidento.
eng: - The police are investigating the cause of the accident.
ukr: - Поліція розслідує причину нещасного випадку.
deu: - Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
- Die Polizei untersucht die Unfallursache.
spa: - La policía está investigando la causa del accidente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70886
MorphMan_Unmatures: van, het, politie, de, onderzoekt, ongeval, oorzaak
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 377179
nld: Ik heb met mijn ouders gesproken over studeren in het buitenland.
epo: - Mi parolis kun miaj gepatroj pri studado eksterlanda.
eng: - I talked with my parents about my studying abroad.
ukr: - Я поговорив з батьками щодо навчання за кордоном.
spa: - Hablé con mis padres acerca de estudiar en el extranjero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113889
MorphMan_Unmatures: het, gesproken, met, heb, ik, buitenland, in, mijn, ouders, studeren, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377180
nld: Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?
epo: - Kio estas la origino de la olimpiaj ludoj?
eng: - What are the origins of the Olympics?
ukr: - Звідки беруть початок Олімпійські ігри?
deu: - Was ist der Ursprung der Olympischen Spiele?
spa: - ¿Cuál es el origen de los Juegos Olímpicos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70854
MorphMan_Unmatures: van, olympische, is, de, spelen, oorsprong, wat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 145

sentence_id: 377181
nld: De berg is bedekt met sneeuw.
epo: - La monto kovritas de neĝo.
- La monto estas kovrita de neĝo.
- La monto estas kovrita per neĝo.
eng: - The mountain is covered with snow.
ukr: - Гора вкрита снігом.
deu: - Der Berg ist mit Schnee bedeckt.
- Der Berg ist verschneit.
spa: - La montaña está cubierta de nieve.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60855
MorphMan_Unmatures: bedekt, met, is, de, sneeuw, berg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 377182
nld: Hij kwam niet, totdat ik belde.
epo: - Li ne venis, ĝis mi alvokis.
eng: - It was not until I called that he came.
ukr: - Поки я не подзвонив, він не прийшов.
spa: - Él no vino hasta que yo llamé.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60865
MorphMan_Unmatures: hij, ik, totdat, kwam, niet, belde
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 377183
nld: Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
epo: - Mi ne scias kion fari pli.
eng: - I don't know what else to do.
ukr: - Я не знаю, що ще можна зробити.
spa: - No sé qué más puedo hacer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80886
MorphMan_Unmatures: meer, weet, niet, ik, kan, wat, nog, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 377188
nld: Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.
epo: - Kiel ajn diligente vi provas, la anglan oni ne lernas en du, tri monatoj.
eng: - No matter how hard you try, you can't learn English in two or three months.
ukr: - Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два-три місяці.
spa: - Por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135917
MorphMan_Unmatures: het, ook, maanden, engels, je, twee, hard, probeert, niet, leer, in, hoe, drie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 377192
nld: Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.
epo: - Mi ne devintus akvumi la florojn. Mi ĵus finis, kiam ekpluvis.
eng: - I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
ukr: - Мені не треба було поливати квіти. Як раз коли я закінчив, почався дощ.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 199920
MorphMan_Unmatures: had, net, er, geven, of, te, de, hoeven, mee, maar, regenen, bloemen, water, klaar, geen, het, begon, ik, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 19
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 377199
nld: De broedhen heeft een week op de eieren zitten broeden.
epo: - La kokino kovis la ovojn dum semajno.
eng: - The hen has been brooding its eggs for a week.
ukr: - Квочка висиджувала яйця протягом одного тижня.
spa: - La gallina ha estado empollando los huevos durante una semana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91912
MorphMan_Unmatures: een, op, broedhen, de, week, eieren, zitten, broeden, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 377202
nld: Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.
epo: - Eble mi estas malsocietema, sed tio ne nepre signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
- Eble mi estas antisociala, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
- Eble mi estas malsociema sed tio ne signifas ke mi ne parolas kun homoj.
- Povas esti, ke mi estas kontraŭsocia, sed tio ne signifas, ke mi ne parolas kun homoj.
eng: - I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
ukr: - Можливо, я антисоціальний, але це не означає, що я не спілкуюся з людьми.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135914
MorphMan_Unmatures: sociaal, mensen, met, omga, ik, misschien, niet, ben, dat, erg, nog, maar, betekent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 377209
nld: De bus vertrekt dadelijk.
epo: - La aŭtobuso tuj foriros.
ukr: - Автобус скоро поїде.
spa: - El bus saldrá en seguida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40920
MorphMan_Unmatures: bus, dadelijk, vertrekt, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 377210
nld: Vind je dit een mooie kleur?
epo: - Ĉu tiu koloro plaĉas al vi?
- Ĉu vi ŝatas tiun koloron?
eng: - Do you like this color?
ukr: - Тобі подобається цей колір?
deu: - Magst du diese Farbe?
spa: - ¿Te gusta este color?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60905
MorphMan_Unmatures: een, mooie, je, vind, dit, kleur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 377211
nld: Hij is teruggekomen uit China.
epo: - Li revenis el Ĉinio.
eng: - He came back from China.
- He returned from China.
ukr: - Він повернувся з Китаю.
deu: - Er ist aus China zurückgekommen.
- Er kehrte aus China zurück.
spa: - Él volvió de China.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50863
MorphMan_Unmatures: is, hij, teruggekomen, china, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 377212
nld: Japan heeft diplomatieke betrekkingen met China.
epo: - Japanujo havas diplomatiajn rilatojn kun Ĉinujo.
- Japanio havas diplomatiajn rilatojn kun Ĉinio.
eng: - Japan has diplomatic relations with China.
ukr: - У Японії є дипломатичні стосунки з Китаєм.
deu: - Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.
- Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.
spa: - Japón tiene relaciones diplomáticas con China.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60967
MorphMan_Unmatures: met, diplomatieke, heeft, betrekkingen, china, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 377213
nld: Om de oorlog te financieren zijn er obligaties uitgegeven.
epo: - Por financi la militon obligacioj estas emisiitaj.
eng: - Bonds were issued to finance a war.
ukr: - Для фінансування війни було видано облігації.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91918
MorphMan_Unmatures: om, financieren, te, er, de, oorlog, zijn, uitgegeven, obligaties
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 377214
nld: Hij heeft een boek geschreven over porselein.
epo: - Li verkis libron pri porcelano.
eng: - He wrote a book on china.
ukr: - Він написав книжку про порцеляну.
deu: - Er hat ein Buch über Porzellan geschrieben.
spa: - Él ha escrito un libro sobre la porcelana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70919
MorphMan_Unmatures: een, porselein, hij, geschreven, heeft, boek, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 377215
nld: Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
epo: - Vi konsideru lian aĝon.
eng: - You must take his age into account.
ukr: - Тобі треба враховувати його вік.
- Ти мусиш враховувати його вік.
deu: - Du musst sein Alter in Betracht ziehen.
spa: - Tienes que tener en cuenta su edad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70919
MorphMan_Unmatures: rekening, leeftijd, met, je, houden, zijn, moet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 377219
nld: Over dit meer bestaat een mysterieuze legende.
epo: - Pri tiu lago ekzistas mistera legendo.
ukr: - Про це озеро існує таємнича легенда.
spa: - Existe una misteriosa leyenda acerca de ese lago.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70947
MorphMan_Unmatures: een, bestaat, meer, legende, dit, mysterieuze, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 52

sentence_id: 377226
nld: Frankrijk voerde oorlog met Rusland.
epo: - Francio militis kontraŭ Rusio.
- Francujo militis kontraŭ Rusujo.
eng: - France was at war with Russia.
ukr: - Франція воювала з Росією.
deu: - Frankreich führte Krieg gegen Russland.
spa: - Francia estaba en guerra con Rusia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50982
MorphMan_Unmatures: oorlog, met, rusland, frankrijk, voerde
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 17

sentence_id: 377227
nld: Ons vliegtuig vloog boven de wolken.
epo: - Nia aviadilo flugis super la nuboj.
eng: - Our plane was flying above the clouds.
ukr: - Наш літак летів понад хмарами.
- Наш літак летів над хмарами.
spa: - Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60944
MorphMan_Unmatures: vloog, vliegtuig, ons, de, wolken, boven
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 377232
nld: Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
epo: - Ekzistas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
- Estas kazoj, en kiuj tiu regulo ne validas.
eng: - There are some cases where the rule does not hold good.
- There are some cases where this rule does not apply.
- There are some cases where this rule doesn't apply.
ukr: - Є випадки, коли це правило не виконується.
spa: - Hay casos en que esta regla no aplica.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80936
MorphMan_Unmatures: deze, geldt, gevallen, er, zijn, regel, waarin, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 377235
nld: Ik dacht net aan een nieuwe baan.
epo: - Mi ĵus pensis pri nova posteno.
eng: - I was just thinking of a new job.
ukr: - Я якраз думав про нову роботу.
spa: - Estaba pensando en un nuevo trabajo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70892
MorphMan_Unmatures: een, net, aan, baan, ik, dacht, nieuwe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 377237
nld: Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.
epo: - Mi diris al mi: tio estas bona ideo.
- Mi diris al mi mem: jen bona ideo.
eng: - I said to myself, "That's a good idea."
ukr: - Я сказав собі: «Це гарна ідея».
spa: - Me dije: «Esa es una buena idea.»
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91847
MorphMan_Unmatures: een, zei, is, ik, mezelf, dat, tegen, goed, idee
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 152

sentence_id: 377244
nld: Straks is onze zus bij ons.
epo: - Baldaŭ nia fratino estos kun ni.
eng: - Our sister will be with us soon.
ukr: - Скоро сестра буде з нами.
spa: - Nuestra hermana estará pronto con nosotros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60913
MorphMan_Unmatures: onze, straks, ons, is, bij, zus
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 377246
nld: Misschien gaat het sneeuwen.
epo: - Eble neĝos.
- Povas neĝi.
- Eventuale neĝos.
eng: - It may snow.
- Maybe it will snow.
- Maybe it'll snow.
ukr: - Може піти сніг.
deu: - Vielleicht schneit es.
spa: - Quizá nieve.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40905
MorphMan_Unmatures: misschien, gaat, het, sneeuwen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 377248
nld: Frans wordt in Frankrijk gesproken.
epo: - France oni parolas en Francio.
- La franca estas parolata en Francujo.
- La francan oni parolas en Francio.
- La franca estas parolata en Francio.
eng: - French is spoken in France.
ukr: - Французькою розмовляють у Франції.
deu: - Französisch wird in Frankreich gesprochen.
spa: - El francés se habla en Francia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50966
MorphMan_Unmatures: frans, gesproken, frankrijk, in, wordt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 33

sentence_id: 377250
nld: Ik heb afschuwelijk gedroomd.
epo: - Mi terure sonĝis.
- Mi havis teruran sonĝon.
eng: - I had a terrible dream.
ukr: - Мені наснився жахливий сон.
deu: - Ich hatte einen schrecklichen Traum.
- Ich hatte einen furchtbaren Traum.
spa: - He tenido un sueño horrible.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40861
MorphMan_Unmatures: heb, gedroomd, ik, afschuwelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 138

sentence_id: 377253
nld: Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren.
epo: - Por eksterlandanoj malfacilas lerni la japanan.
eng: - It is hard for foreigners to learn Japanese.
- It's hard for foreigners to learn Japanese.
ukr: - Іноземцям важко вивчати японську.
spa: - Es difícil para los extranjeros aprender japonés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91880
MorphMan_Unmatures: het, japans, om, voor, te, is, moeilijk, leren, buitenlanders
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 377256
nld: De Verenigde Staten grenzen aan Canada.
epo: - Usono najbaras al Kanado.
- Usono havas komunan limon kun Kanado.
- Usono limas Kanadon.
eng: - The United States borders Canada.
ukr: - Сполучені Штати межують із Канадою.
deu: - Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada.
spa: - Estados Unidos de América limita con Canadá.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60939
MorphMan_Unmatures: staten, canada, de, verenigde, aan, grenzen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 60

sentence_id: 377260
nld: Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
epo: - Li diris, ke li intencas riski.
- Li diris, ke li estas faronta riskon.
eng: - He said he was going to take a risk.
ukr: - Він сказав, що збирається ризикнути.
deu: - Er sagte, er würde ein Risiko eingehen.
spa: - Él dijo que planeaba tomar un riesgo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102910
MorphMan_Unmatures: een, zei, van, hij, te, nemen, plan, dat, was, risico
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 377263
nld: Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.
epo: - La koncerto plaĉis, sed la salono malvarmis.
- La koncerto plaĉis al mi, escepte de la malvarmo en la salonego.
eng: - I enjoyed the concert except that the hall was cold.
ukr: - На концерті було весело, але в залі було холодно.
deu: - Das Konzert war toll, aber es war kalt im Saal.
spa: - El concierto estuvo genial, pero hacía frío en la sala.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102904
MorphMan_Unmatures: het, de, koud, leuk, in, wel, was, maar, zaal, concert
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 377266
nld: Bovendien kan hij Ivriet lezen.
epo: - Krome li kapablas legi la hebrean.
- Krom tio, li kapablas legi la hebrean.
eng: - Above and beyond this, he can read Hebrew.
ukr: - Окрім всього цього, він може читати на івриті.
deu: - Außerdem kann er Hebräisch lesen.
spa: - Además, sabe leer hebreo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50958
MorphMan_Unmatures: hij, kan, lezen, ivriet, bovendien
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 377269
nld: Gisteren was u niet op school.
epo: - Hieraŭ vi ne estis en la lernejo.
- Vi hieraŭ ne estis en la lernejo.
eng: - You were absent from school yesterday.
ukr: - Вчора Ви не були в школі.
- Вас вчора не було в школі.
deu: - Gestern waren Sie nicht in der Schule.
- Sie waren gestern nicht in der Schule.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60920
MorphMan_Unmatures: gisteren, op, school, u, niet, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 377271
nld: Verkopen ze schriften in die winkel?
epo: - Ĉu oni vendas kajerojn en tiu butiko?
eng: - Do they sell notebooks at that store?
ukr: - Чи продають в цій крамниці зошити?
spa: - ¿Venden cuadernos en esa tienda?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60956
MorphMan_Unmatures: winkel, die, ze, schriften, in, verkopen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 377274
nld: Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.
epo: - Mia onklo hieraŭ mortis pro stomakkancero.
eng: - My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
ukr: - Мій дядько вчора помер від раку шлунку.
deu: - Mein Onkel ist gestern an Magenkrebs gestorben.
spa: - Mi tío murió ayer de cáncer estomacal.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70909
MorphMan_Unmatures: aan, gisteren, is, overleden, maagkanker, mijn, oom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 377276
nld: Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.
epo: - Mi legis tiun rakonton en iu libro.
eng: - I have read that story in some book.
ukr: - Я прочитав це оповідання в якійсь книзі.
deu: - Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.
spa: - He leído esa historia en uno u otro libro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102886
MorphMan_Unmatures: een, ander, gelezen, heb, ik, boek, dat, in, of, verhaal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 377279
nld: Majoeko heeft vreemd gedroomd.
epo: - Majuko havis strangan sonĝon.
- Majuko strange sonĝis.
- Majuko vidis strangan sonĝon.
eng: - Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.
- Mayuko had a strange dream.
ukr: - Маюко приснився дивний сон.
deu: - Mayuko träumte einen seltsamen Traum.
- Mayuko hatte einen seltsamen Traum.
spa: - Mayuko tuvo un sueño extraño.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40972
MorphMan_Unmatures: heeft, gedroomd, majoeko, vreemd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 27

sentence_id: 377281
nld: Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.
epo: - Nia entrepreno planas konstrui novan ĥemian fabrikon en Rusujo.
eng: - Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
ukr: - Наша компанія планує побудувати новий хімічний завод у Росії.
deu: - Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.
spa: - Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135911
MorphMan_Unmatures: een, van, ons, te, is, bedrijf, rusland, plan, fabriek, bouwen, in, chemische, nieuwe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 377287
nld: Wat vind je ervan om een wandeling te maken in het park?
epo: - Kion vi pensas pri promeno en la parko?
- Ĉu promeni en la parko plaĉus al vi?
- Kion vi opinias pri promeno en la parko?
- Ĉu plaĉus al vi promeno en la parko?
eng: - What do you say to taking a walk in the park?
ukr: - Як ти ставишся до того, щоб погуляти в парку?
deu: - Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?
spa: - ¿Qué te parece ir a dar un paseo al parque?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124893
MorphMan_Unmatures: een, het, om, te, je, maken, vind, wandeling, wat, in, park, ervan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 377290
nld: Ze verdween langzaam in het nevelige bos.
epo: - Ŝi malrapide malaperis en la nebulan arbaron.
eng: - She slowly disappeared into the foggy forest.
ukr: - Вона повільно зникала в туманному лісі.
deu: - Sie verschwand langsam im nebeligen Wald.
spa: - Ella lentamente desapareció en el nebuloso bosque.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70920
MorphMan_Unmatures: het, nevelige, bos, ze, in, verdween, langzaam
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 377292
nld: Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.
epo: - Tiu fromaĝo estas farita el ŝafina lakto.
- Ĉi tiu fromaĝo faritas el ŝafina lakto.
eng: - That cheese is made from sheep's milk.
ukr: - Цей сир виготовлено з овечого молока.
deu: - Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.
spa: - Ese queso está hecho de leche de oveja.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60889
MorphMan_Unmatures: van, schapenmelk, deze, kaas, gemaakt, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377294
nld: Zijn vaderland is Duitsland.
epo: - Lia hejmlando estas Germanujo.
eng: - His home country is Germany.
ukr: - Його рідна країна — Німеччина.
deu: - Sein Heimatland ist Deutschland.
spa: - Su patria es Alemania.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40831
MorphMan_Unmatures: vaderland, is, duitsland, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 168

sentence_id: 377296
nld: Mag ik alstublieft een glas water?
epo: - Bonvolu doni al mi glason da akvo.
- Bonvolu doni glason da akvo al mi.
- Unu glason da akvo, mi petas!
- Donu glason da akvo al mi, bonvolu!
- Mi ŝatus glason da akvo.
- Bonvole donu al mi glason da akvo.
eng: - Please give me a glass of water.
- A glass of water, please.
ukr: - Дайте, будь ласка, склянку води.
- Дайте мені стакан води, будь ласка.
- Можна мені склянку води, будь ласка?
deu: - Ich hätte gern ein Glas Wasser.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60879
MorphMan_Unmatures: een, alstublieft, mag, ik, water, glas
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 120

sentence_id: 377301
nld: Wat mij betreft, ik heb op het moment niets te zeggen.
epo: - Koncerne min, mi nun havas nenion direndan.
eng: - As for me, I have nothing to say at present.
ukr: - Як на мене, то наразі помовчу.
deu: - Was mich betrifft, habe ich im Moment nichts zu sagen.
- Was mich angeht, so habe ich zurzeit nichts dazu zu sagen.
spa: - En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113888
MorphMan_Unmatures: het, op, te, zeggen, heb, ik, betreft, wat, mij, moment, niets
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 377302
nld: Zij die alles vergeten, zijn gelukkig.
epo: - Feliĉaj estas tiuj, kiuj ĉion forgesas.
eng: - Those who forget everything are happy.
ukr: - Ті, хто все забувають, щасливі.
deu: - Glücklich sind die, die alles vergessen.
spa: - Los que olvidan todo son felices.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60949
MorphMan_Unmatures: zij, alles, zijn, vergeten, die, gelukkig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 50

sentence_id: 377303
nld: Deze airconditioner verbruikt veel elektriciteit.
epo: - Tiu aerreguligilo konsumas multan energion.
- Tiu klimatizilo konsumas multe da elektro.
eng: - This air conditioner consumes a lot of electricity.
ukr: - Цей кондиціонер споживає багато електроенергії.
deu: - Diese Klimaanlage verbraucht viel Strom.
spa: - Este aire acondicionado consume mucha electricidad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50985
MorphMan_Unmatures: deze, veel, airconditioner, verbruikt, elektriciteit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 14

sentence_id: 377304
nld: Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
epo: - Ĉiuokaze, tio ne koncernas vin.
- Ĉiuokaze tio vin ne koncernas.
eng: - In any case, it's none of your business.
- In any case, it's no business of yours.
ukr: - У будь-якому разі, це не твоя справа.
spa: - Sea como sea, no te concierne.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80900
MorphMan_Unmatures: ook, gaat, het, je, aan, dan, niks, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 377305
nld: Over een uur kom ik bij je.
epo: - Post horo mi venos ĉe vin.
eng: - I will come to you in an hour.
ukr: - Я прийду до тебе через годину.
deu: - Ich komme zu dir in einer Stunde.
spa: - Voy a ir a tu casa en una hora.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70855
MorphMan_Unmatures: een, je, ik, kom, uur, over, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 377306
nld: Duitsland grenst aan Nederland.
tags: - OK
- country
- less than 8 words
epo: - Germanio samlimas kun Nederlando.
eng: - Germany adjoins the Netherlands.
- Germany shares a border with the Netherlands.
- Germany borders the Netherlands.
- Germany adjoins Holland.
ukr: - Німеччина межує з Нідерландами.
deu: - Deutschland grenzt an die Niederlande.
spa: - Alemania colinda con Holanda.
- Alemania limita con Holanda.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40986
MorphMan_Unmatures: duitsland, grenst, aan, nederland
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 13

sentence_id: 377307
nld: De helft van de appels is rot.
epo: - Duono de la pomoj putrintas.
eng: - Half of the apples are rotten.
- Half of these apples are rotten.
ukr: - Половина яблук гнилі.
- Половина цих яблук - гнилі.
deu: - Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.
spa: - La mitad de las manzanas están podridas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60844
MorphMan_Unmatures: van, rot, helft, appels, is, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 155

sentence_id: 377308
nld: Dit bedrag is inclusief belasting.
epo: - Tiu sumo inkluzivas imposton.
eng: - This amount includes tax.
ukr: - У цю суму включено податки.
deu: - Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
spa: - Este monto incluye impuestos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50896
MorphMan_Unmatures: belasting, is, dit, inclusief, bedrag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 377309
nld: Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
epo: - Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.
eng: - He put a hand gently on her shoulder.
- He put his hand gently on her shoulder.
ukr: - Він ніжно поклав руку на її плече.
spa: - Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80940
MorphMan_Unmatures: op, hij, zijn, hand, teder, legde, schouder, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 377310
nld: Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.
epo: - Manjo enfermis sin en la ĉambro kaj fermis ĉiujn fenestrojn.
eng: - Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
- Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
ukr: - Мері замкнулася в кімнаті та закрила всі вікна.
deu: - Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und alle Fenster zugemacht.
spa: - Mary se encerró a sí misma en su cuarto y cerró todas las ventanas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124971
MorphMan_Unmatures: en, dicht, sloot, op, kamer, in, mary, alle, haar, zichzelf, ramen, deed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 28

sentence_id: 377311
nld: Duitsland was ooit een bondgenoot van Italië.
epo: - Germanujo iam estis aliancano de Italujo.
- Germanio iam estis aliancano de Italio.
eng: - Germany was once allied with Italy.
ukr: - Німеччина колись була в союзі з Італією.
deu: - Deutschland war einmal ein Verbündeter Italiens.
spa: - Alemania alguna vez fue un aliado de Italia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70932
MorphMan_Unmatures: een, van, ooit, italië, bondgenoot, duitsland, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 377312
nld: Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.
epo: - Li ŝajne loĝis en Hispanujo.
- Li vivis en Hispanio, mi pensas.
- Li vivis en Hispanio miaopinie.
eng: - He seems to have lived in Spain.
- He lived in Spain, I think.
ukr: - Він, здається, жив у Іспанії.
deu: - Er hat, glaube ich, in Spanien gewohnt.
spa: - Creo que él ha vivido en España.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70882
MorphMan_Unmatures: spanje, hij, ik, geloof, in, heeft, gewoond
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 117

sentence_id: 377313
nld: John weet niet wat hij verder moet doen.
epo: - John ne scias, kion li plu faru.
eng: - John doesn't know what to do next.
ukr: - Джон не знає, що робити далі.
spa: - John no sabe que más tiene que hacer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80929
MorphMan_Unmatures: john, weet, hij, verder, wat, moet, niet, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 377314
nld: Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.
epo: - Vi nur devas purigi vian ĉambron.
- Vi ne devas fari pli, nur purigu vian ĉambron.
eng: - All you have to do is to clean your room.
ukr: - Тобі треба тільки прибрати в себе в кімнаті.
deu: - Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.
spa: - Solo tienes que limpiar tu pieza.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80941
MorphMan_Unmatures: hoeft, maken, te, je, schoon, alleen, kamer, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 377315
nld: Er zitten knopen op het jasje.
epo: - Troviĝas butonoj sur la jako.
- Estas butonoj sur la vestaĵo.
eng: - There are buttons on the coat.
ukr: - На піджаку є гудзики.
spa: - Hay botones en el abrigo.
- La chaqueta tiene botones.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60915
MorphMan_Unmatures: het, jasje, op, er, knopen, zitten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 377316
nld: Dit is Japan.
epo: - Jen Japanio.
- Ĉi tio estas Japanio.
- Jen Japanujo.
eng: - This is Japan.
ukr: - Це Японія.
deu: - Das hier ist Japan.
spa: - Esto es el Japón.
- Esto es Japón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30824
MorphMan_Unmatures: dit, japan, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 377317
nld: Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
epo: - Ĉu vi iam flugis per balono?
- Ĉu vi iam flugis balone?
eng: - Have you ever ridden in a hot air balloon?
ukr: - Ви колись літали на повітряній кулі?
deu: - Sind Sie schon einmal mit einem Ballon geflogen?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80930
MorphMan_Unmatures: een, met, luchtballon, u, wel, heeft, eens, gevlogen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 377318
nld: Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?
epo: - Ĉu vi iam flugis per balono?
- Ĉu vi iam flugis balone?
eng: - Have you ever ridden in a hot air balloon?
ukr: - Ви колись літали на повітряній кулі?
deu: - Seid ihr schon einmal mit einem Ballon geflogen?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80942
MorphMan_Unmatures: een, hebben, met, luchtballon, wel, eens, gevlogen, jullie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 377320
nld: In Wales hebben we een spreekwoord.
epo: - En Kimrujo estas proverbo.
- En Kimrujo ni havas proverbon.
eng: - In Wales we have a proverb.
ukr: - В Уельсі є прислів'я.
spa: - En Gales tenemos un proverbio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60917
MorphMan_Unmatures: een, hebben, spreekwoord, we, in, wales
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 377321
nld: In Wales hebben ze een spreekwoord.
epo: - En Kimrujo estas proverbo.
ukr: - В Уельсі є прислів'я.
deu: - In Wales haben sie ein Sprichwort.
spa: - En Wales hay un dicho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60914
MorphMan_Unmatures: een, hebben, spreekwoord, ze, in, wales
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 377322
nld: Ik kwam in een regenbui terecht en ben nat geworden.
epo: - Ekpluvo trafis min kaj mi malsekiĝis.
- Min trafis pluvo, kaj mi estas tute malseka.
eng: - I was caught in the rain and got wet.
ukr: - Я попав під дощ і промок.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102900
MorphMan_Unmatures: een, en, nat, ik, regenbui, ben, in, kwam, geworden, terecht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 377323
nld: Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.
epo: - Mi purigas miajn dentojn dufoje tage.
- Mi brosas al mi la dentojn du fojojn ĉiutage.
eng: - I brush my teeth twice a day.
ukr: - Я чищу зуби двічі на день.
deu: - Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.
spa: - Me cepillo los dientes dos veces al día.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70924
MorphMan_Unmatures: dag, tweemaal, per, ik, mijn, tanden, poets
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 377324
nld: Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.
epo: - Oportunas loĝi tiel proksime de la stacidomo.
- Estas oportune, loĝi tiel proksime al la stacidomo.
eng: - It's convenient living so close to the station.
ukr: - Зручно жити так близько біля станції.
- Зручно жити так близько від вокзалу.
deu: - Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen.
spa: - Vivir tan cerca de la estación es conveniente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102895
MorphMan_Unmatures: dicht, het, zo, om, te, is, wonen, station, bij, handig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 104

sentence_id: 377325
nld: Geen liefde zonder jaloezie.
epo: - Nenia amo sen ĵaluzo.
- Ne ekzistas amo sen ĵaluzo.
- Ne estas amo sen ĵaluzo.
eng: - There's no love without jealousy.
- Love is never without jealousy.
ukr: - Немає кохання без ревнощів.
deu: - Keine Liebe ohne Eifersucht.
spa: - No hay amor sin celos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40978
MorphMan_Unmatures: liefde, zonder, geen, jaloezie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 377326
nld: Zwitserland is een neutraal land.
epo: - Svislando estas neŭtrala lando.
- Svisujo estas neŭtrala lando.
eng: - Switzerland is a neutral country.
ukr: - Швейцарія — нейтральна країна.
deu: - Die Schweiz ist ein neutrales Land.
spa: - Suiza es un país neutral.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50849
MorphMan_Unmatures: een, is, zwitserland, land, neutraal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 377327
nld: Het Latijn is een dode taal.
epo: - La latina estas mortinta lingvo.
eng: - Latin is a dead language.
ukr: - Латинська — мертва мова.
deu: - Latein ist eine tote Sprache.
spa: - El latín es una lengua muerta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60818
MorphMan_Unmatures: een, taal, het, is, dode, latijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 181

sentence_id: 377328
nld: De stad werd gebombardeerd door vijandelijke vliegtuigen.
epo: - La urbon bombardis malamikaj aviadiloj.
- La urbo estis bombardita de malamikaj aviadiloj.
eng: - The city was bombed by enemy planes.
ukr: - Місто бомбардували ворожі літаки.
spa: - La ciudad fue bombardeada por aviones enemigos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70951
MorphMan_Unmatures: vijandelijke, de, gebombardeerd, werd, door, vliegtuigen, stad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 377329
nld: Vijandelijke vliegtuigen bombardeerden de stad.
epo: - Malamikaj aviadiloj bombis la urbon.
ukr: - Місто бомбардували ворожі літаки.
spa: - Aviones enemigos bombardearon la ciudad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50935
MorphMan_Unmatures: vijandelijke, de, vliegtuigen, bombardeerden, stad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 377330
nld: Hij kwam pas toen ik belde.
epo: - Li venis nur, kiam mi alvokis.
eng: - It was not until I called that he came.
ukr: - Поки я не подзвонив, він не прийшов.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60899
MorphMan_Unmatures: toen, hij, ik, kwam, pas, belde
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 377331
nld: Zij is niet mooier dan haar moeder.
epo: - Ŝi ne estas pli bela ol ŝia patrino.
eng: - She is no more beautiful than her mother is.
- She's not prettier than her mother.
ukr: - Вона не гарніша за свою матір.
spa: - Ella no es más bonita que su madre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70879
MorphMan_Unmatures: moeder, dan, zij, is, mooier, niet, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 120

sentence_id: 377332
nld: Is dit in Zwitserland gemaakt?
epo: - Ĉu tio estas produktita en Svislando?
- Ĉu oni produktas tion en Svislando?
eng: - Is this made in Switzerland?
ukr: - Це вироблено в Швейцарії?
deu: - Wird das in der Schweiz hergestellt?
spa: - ¿Esto está hecho en Suiza?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50868
MorphMan_Unmatures: gemaakt, is, zwitserland, dit, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 377333
nld: Ik wil dat je een liedje zingt.
epo: - Mi volas, ke vi kantu.
- Mi volas, ke vi kantu kanzonon.
eng: - I want you to sing a song.
ukr: - Я хочу, щоб ти заспівав пісню.
deu: - Ich will, dass du singst.
spa: - Quiero que cantes una canción.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70838
MorphMan_Unmatures: een, zingt, je, ik, wil, dat, liedje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 377334
nld: In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.
epo: - Norde troviĝas Skotlando, sude - Anglio, okcidente - Kimrio kaj fore okcidente - Norda Irlando.
eng: - In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
ukr: - На півночі знаходиться Шотландія; на півдні — Англія; на заході — Уельс; і ще далі на заході — Північна Ірландія.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157956
MorphMan_Unmatures: zuiden, engeland, het, en, verder, ligt, schotland, ierland, westen, nog, in, wales, naar, noord, noorden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 377335
nld: Kent u de hoofdstad van België?
epo: - Ĉu vi konas la ĉefurbon de Belgio?
- Ĉu vi konas la ĉefurbon de Belgujo?
eng: - Do you know the capital of Belgium?
ukr: - Ви знаете столицю Бельгії?
deu: - Kennen Sie die Hauptstadt Belgiens?
spa: - ¿Usted conoce la capital de Bélgica?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60911
MorphMan_Unmatures: van, belgië, de, u, hoofdstad, kent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 377336
nld: Kennen jullie de hoofdstad van België?
epo: - Ĉu vi konas la ĉefurbon de Belgio?
eng: - Do you know the capital of Belgium?
ukr: - Ви знаете столицю Бельгії?
spa: - ¿Conocen la capital de Bélgica?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60916
MorphMan_Unmatures: van, belgië, de, jullie, kennen, hoofdstad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 377337
nld: Geef me alstublieft nog een kans.
epo: - Mi petas vin doni al mi plian ŝancon.
- Mi petas vin, donu al mi ankoraŭ unu ŝancon.
- Bonvolu doni al mi plian ŝancon.
- Donu al mia plian ŝancon, mi petas.
eng: - Please give me another chance.
ukr: - Прошу, дайте мені ще один шанс.
deu: - Ich bitte euch, gebt mir noch eine Chance.
spa: - Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60936
MorphMan_Unmatures: een, alstublieft, me, kans, geef, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 377338
nld: Bij ons sneeuwt het in januari.
epo: - Ĉe ni neĝas januare.
- Ni havas neĝon en januaro.
- Ĉe ni neĝas en januaro.
- Kie mi loĝas, falas la neĝo dum Januaro.
eng: - We have snow in January.
- Where I live, we have snow in January.
ukr: - У нас у січні йде сніг.
deu: - Bei uns schneit es im Januar.
spa: - Donde nosotros nieva en enero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60914
MorphMan_Unmatures: het, ons, januari, in, bij, sneeuwt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 377339
nld: Sawako wil naar Frankrijk.
epo: - Sawako volas iri al Francujo.
eng: - Sawako wants to go to France.
ukr: - Савако хоче поїхати до Франції.
deu: - Sawako will nach Frankreich gehen.
spa: - Sawako quiere ir a Francia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40976
MorphMan_Unmatures: frankrijk, sawako, naar, wil
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 23

sentence_id: 377340
nld: Morgen gaat het sneeuwen.
epo: - Morgaŭ neĝos.
- Neĝos morgaŭ.
eng: - It'll snow tomorrow.
- It will be snowing tomorrow.
ukr: - Завтра піде сніг.
deu: - Morgen wird es schneien.
- Es wird morgen schneien.
spa: - Mañana nevará.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40904
MorphMan_Unmatures: het, gaat, morgen, sneeuwen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 377341
nld: Geef haar er niet de schuld van.
epo: - Ne kulpigu ŝin pri tio.
eng: - Don't blame it on her.
ukr: - Не звинувачуй в цьому її.
spa: - No le eches la culpa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70891
MorphMan_Unmatures: van, er, de, geef, schuld, niet, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 377342
nld: Tanabata wordt gevierd in juli.
epo: - Tanabata festiĝas en julio.
eng: - The Star Festival is in July.
ukr: - Танабата святкується в липні.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50969
MorphMan_Unmatures: juli, in, gevierd, wordt, tanabata
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 30

sentence_id: 377343
nld: Ik kan alleen maar wachten.
epo: - Mi povas nur atendi.
- Mi simple atendu.
eng: - I can only wait.
ukr: - Я можу тільки чекати.
deu: - Ich kann nur warten.
spa: - Sólo puedo esperar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50890
MorphMan_Unmatures: wachten, ik, kan, alleen, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 377344
nld: Ik bel je later terug.
epo: - Mi telefonos al vi pli malfrue.
- Mi realvokos vin poste.
- Mi alvokos vin pli malfrue.
- Mi telefonos al vi poste.
eng: - I'll call you back later.
ukr: - Я передзвоню тобі пізніше.
deu: - Ich ruf dich später an.
- Ich rufe dich später zurück.
- Ich rufe dich später an.
spa: - Más tarde te llamo de vuelta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50859
MorphMan_Unmatures: je, terug, ik, later, bel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 377345
nld: Hij wachtte op hem tot tien uur.
epo: - Li atendis lin ĝis la deka horo.
- Li atendis lin ĝis la deka.
eng: - He waited for him until 10.
ukr: - Він чекав на нього до десятої години.
deu: - Er wartete bis zehn Uhr auf ihn.
spa: - Él lo esperó hasta las diez.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70954
MorphMan_Unmatures: op, tot, hij, tien, wachtte, uur, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 45

sentence_id: 377346
nld: Er valt bijna een knoop van je bloes af.
epo: - Via ĉemizbutono malfiksiĝas.
eng: - Your shirt button is coming off.
ukr: - На твоїй сорочці відривається гудзик.
spa: - Un botón de tu blusa está a punto de desprenderse.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91918
MorphMan_Unmatures: een, van, bloes, er, je, knoop, valt, bijna, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 377347
nld: De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.
epo: - La dikaj linioj sur la mapo estas vojoj.
eng: - The broad lines on the map correspond to roads.
ukr: - Широкими лініями на карті позначені дороги.
deu: - Die dicken Linien auf der Karte sind Wege.
spa: - Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70914
MorphMan_Unmatures: wegen, op, de, dikke, zijn, lijnen, kaart
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 377348
nld: We moeten op het stoplicht letten.
epo: - Ni atentu la trafiklumojn.
- Ni devas atenti la ruĝan trafiklumon.
- Ni devas atenti la ruĝan lucernon.
eng: - We must pay attention to traffic signals.
ukr: - Нам треба звертати увагу на сигнал світлофора.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60914
MorphMan_Unmatures: het, op, moeten, we, letten, stoplicht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 377349
nld: Deze wijn is erg lekker.
epo: - Ĉi tiu vino tre bongustas.
- Tiu vino estas tute bongustega!
eng: - This wine is extremely delicious.
- This wine tastes great.
ukr: - Це вино дуже смачне.
deu: - Dieser Wein ist einfach köstlich!
spa: - Este vino está delicioso.
- Este vino es sumamente exquisito.
- Este vino sabe estupendo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50890
MorphMan_Unmatures: deze, wijn, is, lekker, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 377350
nld: Er bestaat geen twijfel over wie er gekozen zal worden.
epo: - Ne estas dubo, pri kiu estos elektata.
eng: - There is no doubt as to who will be elected.
ukr: - Немає сумнівів щодо того, кого виберуть.
spa: - No cabe duda de quién será electo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91973
MorphMan_Unmatures: bestaat, twijfel, gekozen, er, wie, worden, zal, geen, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 26

sentence_id: 377351
nld: Is dit wat je wilde?
epo: - Ĉu estas tio, kion vi volis?
eng: - Is this what you wanted?
ukr: - Цього ти хотів?
- Цього ти хотіла?
spa: - ¿Es esto lo que querías?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50827
MorphMan_Unmatures: je, wilde, is, wat, dit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 172

sentence_id: 377352
nld: Het is bijna kerst.
epo: - Kristnasko alproksimiĝas.
eng: - Christmas is just around the corner.
ukr: - Наближається Різдво.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40793
MorphMan_Unmatures: bijna, kerst, het, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 206

sentence_id: 377353
nld: Het probleem is dat het te duur is.
epo: - La problemo estas, ke ĝi estas tro multekosta.
eng: - The trouble is that it costs too much.
ukr: - Проблема в тому, що це занадто дорого.
deu: - Das Problem ist, dass es zu teuer ist.
spa: - El problema es que es demasiado caro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60817
MorphMan_Unmatures: het, te, is, dat, probleem, duur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 182

sentence_id: 377354
nld: Deze roman is geschreven door een bekende Amerikaanse schrijver.
epo: - Tiu romano verkitas de fama usona verkisto.
- Tiu romano estas verkita de fama usona verkisto.
eng: - This novel was written by a famous American writer.
ukr: - Цей роман написав відомий американський письменник.
deu: - Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
spa: - Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91911
MorphMan_Unmatures: een, deze, amerikaanse, roman, is, geschreven, door, bekende, schrijver
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 377355
nld: Gaat u zitten.
epo: - Bonvolu sidiĝi.
- Eksidu, mi petas.
- Eksidu.
- Bonvolu eksidi.
- Bonvolu sidi.
- Bonvole sidigu vin!
eng: - Please take a seat.
- Sit down.
- Have a seat.
- Take a seat.
ukr: - Прошу, сідайте.
deu: - Bitte setzen Sie sich.
- Nehmen Sie bitte Platz.
- Nehmen Sie Platz.
spa: - Tome asiento, por favor.
- Váyase a sentar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30966
MorphMan_Unmatures: u, gaat, zitten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 33

sentence_id: 377359
nld: Hij slaapt als een roos.
epo: - Li dormas kiel bebo.
eng: - He's sleeping like a baby.
ukr: - Він спить як немовля.
deu: - Er schläft wie ein Baby.
spa: - Duerme como un bebé.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50907
MorphMan_Unmatures: een, roos, hij, slaapt, als
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 377360
nld: Vergeet ons niet!
epo: - Ne forgesu nin!
eng: - Don't forget about us!
- Don't forget us!
ukr: - Не забувай нас!
deu: - Vergiss uns nicht!
- Vergesst uns nicht!
spa: - ¡No te olvides de nosotros!
- ¡No nos olvidéis!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30920
MorphMan_Unmatures: niet, vergeet, ons
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 377361
nld: Bill is in Japan geweest.
epo: - Bill estis en Japanio.
- Bill estis en Japanujo.
eng: - Bill was in Japan.
ukr: - Біл був у Японії.
- Біл бував у Японії.
deu: - Bill war in Japan.
spa: - Bill estaba en Japón.
- Bill estuvo en Japón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50873
MorphMan_Unmatures: geweest, is, in, bill, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 126

sentence_id: 377363
nld: Weten is één ding, het ook doen is heel wat anders.
epo: - Scii estas unu afero, sed fari estas tute alia.
eng: - To know is one thing, and to do is another.
ukr: - Знати — це одне, робити — інше.
deu: - Wissen und Tun sind zweierlei.
spa: - Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102900
MorphMan_Unmatures: het, ook, anders, heel, is, één, wat, weten, ding, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 377364
nld: Hij is naar Zwitserland gegaan.
epo: - Li iris al Svislando.
eng: - He has gone to Switzerland.
ukr: - Він поїхав до Швейцарії.
deu: - Er ist in die Schweiz gegangen.
spa: - Él se fue a Suiza.
- Él se ha ido a Suiza.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50861
MorphMan_Unmatures: hij, is, zwitserland, gegaan, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 138

sentence_id: 377365
nld: Canada is groter dan Japan.
epo: - Kanado pli grandas ol Japanujo.
eng: - Canada is larger than Japan.
ukr: - Канада більша за Японію.
deu: - Kanada ist größer als Japan.
spa: - Canadá es más grande que Japón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50887
MorphMan_Unmatures: canada, dan, is, groter, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 377366
nld: Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.
epo: - Napoleono kondukis sian armeon en Ruslandon.
eng: - Napoleon marched his armies into Russia.
ukr: - Наполеон повів своє військо в Росію.
spa: - Napoleón dirigió a sus ejércitos hacia Rusia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70950
MorphMan_Unmatures: geleid, rusland, zijn, heeft, leger, napoleon, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 49

sentence_id: 377367
nld: De Rijn stroomt tussen Frankrijk en Duitsland.
epo: - Rejno fluas inter Francujo kaj Germanujo.
- Rejno fluas inter Francio kaj Germanio.
eng: - The Rhine runs between France and Germany.
- The Rhine flows between France and Germany.
ukr: - Рейн тече поміж Францією та Німеччиною.
deu: - Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.
spa: - El Rin fluye entre Francia y Alemania.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70944
MorphMan_Unmatures: en, rijn, de, stroomt, tussen, frankrijk, duitsland
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 377368
nld: Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
epo: - La 'trasjanka' egaligatos al la belorusa lingvo ĉe la popolnombrado.
eng: - "Trasianka" will be equalized with Belarusian language during the census.
ukr: - «Трасянку» буде прирівняно до білоруської мови під час перепису.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102958
MorphMan_Unmatures: volkstelling, trasjanka, gelijkgesteld, de, aan, wit, worden, tijdens, zal, russisch
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 377369
nld: Bepaalde diersoorten zijn snel aan het verdwijnen.
epo: - Iuj bestospecoj rapide malaperantas.
- Iuj animaloj estas malaperontaj rapide.
eng: - Certain animals are fast disappearing.
ukr: - Певні види тварин швидко зникають.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70915
MorphMan_Unmatures: het, aan, snel, zijn, diersoorten, verdwijnen, bepaalde
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 377370
nld: Dit horloge is gemaakt in Zwitserland.
epo: - Ĉi tiu brakhorloĝo estis farita en Svislando.
- La horloĝo fabrikitas en Svisujo.
eng: - The watch is manufactured in Switzerland.
ukr: - Цей годинник виготовлено в Швейцарії.
- Цей годинник зроблений у Швейцарії.
- Цей годинник вироблено в Швейцарії.
deu: - Die Uhr ist in der Schweiz hergestellt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60889
MorphMan_Unmatures: horloge, gemaakt, is, dit, zwitserland, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377371
nld: Vind je Engels bijvoorbeeld mooi?
epo: - Ekzemple, ĉu vi ŝatas la anglan?
- Ekzemple, ĉu vi trovas la anglan bela?
eng: - For example, do you like English?
ukr: - Наприклад, тобі подобається англійська?
spa: - Por ejemplo, ¿le gusta el idioma inglés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50940
MorphMan_Unmatures: engels, bijvoorbeeld, je, vind, mooi
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 377372
nld: Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?
epo: - Bonvolu rezervi ĉambron proksime de la internacia flughaveno en Toronto.
- Bonvolu rezervi por mi ĉambron en la ĉirkaŭaĵo de la toronta internacia flughaveno.
eng: - Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
ukr: - Забронюйте, будьте ласкаві, кімнату біля міжнародного аеропорту в Торонто.
deu: - Würden Sie mir bitte ein Zimmer in der Nähe des internationalen Flughafens von Toronto reservieren?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135927
MorphMan_Unmatures: een, alstublieft, van, toronto, de, luchthaven, u, wilt, in, kamer, buurt, internationale, reserveren
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 377373
nld: Elke soort papier is geschikt.
epo: - Ĉia papero taŭgas.
- Ĉia papero taŭgos.
eng: - Any paper will do.
ukr: - Підійде будь-який папір.
deu: - Jedes Papier ist geeignet.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50900
MorphMan_Unmatures: elke, is, papier, soort, geschikt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 377374
nld: Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.
epo: - Mi venis al Japanujo el Ĉinujo.
eng: - I came to Japan from China.
ukr: - Я приїхав у Японію з Китаю.
deu: - Nach Japan kam ich von China aus.
spa: - Vine a Japón desde China.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70914
MorphMan_Unmatures: ik, ben, vanuit, china, gekomen, japan, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 377375
nld: Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
epo: - Mi ne anas la teorion, ke oni lernu la latinan por pli bone kompreni la anglan.
- Mi ne konsentas pri la teorio, laŭ kiu oni lernu la latinan por pli bone kompreni la anglan.
eng: - I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
- I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
ukr: - Я не прихильник теорії, що треба вивчити латинську, щоб краще зрозуміти англійську.
deu: - Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
spa: - No apoyo la teoría de que uno tiene que estudiar latín para entender mejor el inglés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 179899
MorphMan_Unmatures: van, engels, om, geen, begrijpen, de, je, te, aanhanger, theorie, ik, beter, ben, dat, moet, leren, latijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 17
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 377376
nld: Ik heet Tanaka Itsjiro.
epo: - Mi nomiĝas Iĉiro Tanakao.
- Mi nomiĝas Ichiro Tanaka.
eng: - My name is Ichiro Tanaka.
ukr: - Мене звуть Танака Ітіро.
- Мене звати Танака Ічіро.
- Мене звуть Танака Ічіро.
deu: - Ich heiße Ichirō Tanaka.
spa: - Me llamo Ichiro Tanaka.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40890
MorphMan_Unmatures: ik, itsjiro, tanaka, heet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 377377
nld: De sneeuw is gesmolten.
epo: - La neĝo estas fandiĝinta.
- Le neĝo fandiĝis.
- La neĝo estas fandita.
eng: - The snow is melted.
- The snow has melted.
ukr: - Сніг розтав.
- Сніг розтанув.
deu: - Der Schnee ist geschmolzen.
spa: - La nieve se ha derretido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40800
MorphMan_Unmatures: sneeuw, gesmolten, de, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 199

sentence_id: 377378
nld: Rusland heeft te maken gekregen met ernstige financiële problemen.
epo: - Rusujo frontas gravajn financajn problemojn.
eng: - Russia is facing great financial difficulties.
ukr: - Росія зіштовхнулася з серйозними фінансовими проблемами.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91965
MorphMan_Unmatures: te, maken, met, rusland, gekregen, heeft, financiële, ernstige, problemen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 34

sentence_id: 377379
nld: Lees elke dag de krant, want anders bent u niet op de hoogte van het laatste nieuws.
epo: - Legu ĉiutage la ĵurnalon, alie vi ne informitas pri la lastaj novaĵoj.
eng: - Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
ukr: - Читайте газети кожен день, бо інакше Ви не будете в курсі останніх новин.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 168921
MorphMan_Unmatures: want, van, anders, dag, elke, krant, het, nieuws, u, de, op, lees, laatste, bent, niet, hoogte
MorphMan_UnmatureMorphCount: 16
MorphMan_UnknownFreq: 78

sentence_id: 377380
nld: Aha! zullen ze zeggen.
epo: - "Aha!" ili diros.
eng: - 'Aha', they will say.
ukr: - Вони скажуть: «Ага!»
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40975
MorphMan_Unmatures: aha, zullen, ze, zeggen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 24

sentence_id: 377381
nld: Frankrijk grenst aan Spanje.
epo: - Francujo limas Hispanujon.
- Francio havas komunan limon kun Hispanio.
- Francio kaj Hispanio havas komunan limon.
eng: - France is adjacent to Spain.
ukr: - Франція межує з Іспанією.
deu: - Frankreich grenzt an Spanien.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40984
MorphMan_Unmatures: frankrijk, spanje, aan, grenst
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 15

sentence_id: 377382
nld: Het sneeuwt.
epo: - Neĝas.
eng: - Snow is falling.
- It snows.
- It is snowing.
- It's snowing.
- The weather is snowy.
ukr: - Йде сніг.
- Падає сніг.
deu: - Es schneit.
spa: - Está nevando.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20827
MorphMan_Unmatures: het, sneeuwt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 172

sentence_id: 377383
nld: Er is veel sneeuw gevallen.
epo: - Neĝis abunde.
- Multa neĝo falis.
- Multe neĝis.
eng: - Much snow has fallen.
- It snowed a lot.
ukr: - Випало багато снігу.
deu: - Es ist viel Schnee gefallen.
- Es hat viel geschneit.
spa: - Ha nevado mucho.
- Cayó mucha nieve.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50883
MorphMan_Unmatures: veel, gevallen, er, is, sneeuw
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 377384
nld: Weet hij dat je van hem houdt?
epo: - Ĉu li scias, ke vi amas lin?
- Ĉu li scias ke vi lin amas?
eng: - Does he know that you love him?
ukr: - Він знає, що ти його кохаєш?
deu: - Weiß er, dass du ihn liebst?
spa: - ¿Sabe que le quieres?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70890
MorphMan_Unmatures: van, je, hij, weet, houdt, dat, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 377385
nld: Alles is uitverkocht!
epo: - Ĉio estas vendita.
- Ĉio forvendita!
eng: - All sold out!
ukr: - Все розпродано!
deu: - Alles ausverkauft!
spa: - ¡Se ha vendido todo!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30835
MorphMan_Unmatures: uitverkocht, is, alles
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 164

sentence_id: 377386
nld: Vraag hem eens of hij Japans spreekt.
epo: - Demandu al li, ĉu li scipovas la japanan.
- Demandu al li, ĉu li scipovas paroli japane.
- Demandu lin, ĉu li parolas la japanan.
eng: - Ask him if he can speak Japanese.
ukr: - Спитай у нього, чи знає він японську.
deu: - Frag ihn, ob er Japanisch spricht.
spa: - Pregúntale si habla japonés.
- Pregúntale si él habla japonés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70962
MorphMan_Unmatures: japans, spreekt, hij, eens, of, vraag, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 377387
nld: China is het grootste land in Azië.
epo: - Ĉinujo estas la plej granda lando en Azio.
- Ĉinio estas la plej granda lando en Azio.
eng: - China is the largest country in Asia.
- China is the biggest country in Asia.
ukr: - Китай — найбільша країна в Азії.
deu: - China ist das größte Land in Asien.
- China ist das größste Land Asiens.
spa: - China es el país más grande de Asia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70860
MorphMan_Unmatures: het, is, grootste, azië, in, china, land
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 139

sentence_id: 377388
nld: Ik ren zo hard als ik kan om hem in te halen.
epo: - Mi kuras laŭeble plej rapide por atingi lin.
- Mi kuras tiel rapide, kiel mi povas, por atingi lin.
eng: - I'm running as fast as I can to run him down.
ukr: - Я біжу якомога швидше, щоб наздогнати його.
deu: - Ich renne so schnell ich kann, um ihn einzuholen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113919
MorphMan_Unmatures: zo, ren, om, hard, te, halen, ik, kan, in, als, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 377389
nld: Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.
epo: - Mi ne povas permesi al mi malŝpari eĉ nur unu enon.
eng: - I can't afford to waste a single yen.
ukr: - Я не можу дозволити собі даремно витратити хоч одну єну.
deu: - Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135895
MorphMan_Unmatures: het, om, ook, me, te, één, veroorloven, verspillen, ik, kan, niet, yen, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 104

sentence_id: 377390
nld: Mexico was toen nog niet onafhankelijk van Spanje.
epo: - Meksiko tiam ankoraŭ ne estis sendependa de Hispanujo.
- Meksiko ankoraŭ ne estis sendependa de Hispanio tiam.
eng: - At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
ukr: - Тоді Мексика ще не була незалежною від Іспанії.
deu: - Mexiko war damals noch nicht unabhängig von Spanien.
spa: - En ese tiempo México aún no era independiente de España.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80940
MorphMan_Unmatures: spanje, toen, van, mexico, onafhankelijk, nog, niet, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 377391
nld: Op de foto heeft het meisje geen gouden kroon, maar een kroon van bloemen op.
epo: - Sur la foto la knabino ne surhavas oran, sed floran kronon.
- En la foto la junulino havas kronon ne oran sed floran.
- La knabino en tiu bildo portas kronon, ne el oro, sed el floroj.
eng: - The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
ukr: - На фотографії в дівчини корона не з золота, а з квітів.
deu: - Das Mädchen auf diesem Bild trägt eine Krone, nicht aus Gold, sondern aus Blumen.
spa: - La chica de esta imagen lleva una corona, no de oro, sino de flores.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135892
MorphMan_Unmatures: een, het, van, geen, op, de, gouden, foto, bloemen, heeft, kroon, meisje, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 377392
nld: Denk er eens over na.
epo: - Pripensu ĝin.
- Bonvolu pripensi ĝin.
- Pripensu tion!
- Pensu pri tio.
eng: - Think about it.
- Please think about it.
- Think about it!
ukr: - Обдумай це.
deu: - Denk darüber nach.
- Denke darüber nach.
- Überleg es dir!
spa: - Piénsatelo.
- Piénsalo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50974
MorphMan_Unmatures: er, over, eens, na, denk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 25

sentence_id: 377393
nld: Dit is Millers nieuwste boek, en we hopen dat het niet het laatste zal zijn.
eng: - This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
ukr: - Це найновіша книга пана Міллера, і ми сподіваємось, що вона не буде останньою.
spa: - Este es el libro más reciente del señor Millers, y esperamos que no sea su último.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146887
MorphMan_Unmatures: en, het, laatste, nieuwste, is, niet, we, zijn, millers, dat, dit, hopen, zal, boek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 377394
nld: Niet huilen alsjeblieft.
epo: - Ne ploru, mi petas.
- Bonvolu ne plori.
eng: - Please don't cry.
ukr: - Будь ласка, не плач.
deu: - Bitte weine nicht.
spa: - Por favor, no llores.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30924
MorphMan_Unmatures: alsjeblieft, huilen, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 377395
nld: Je mag dit boek gratis hebben.
epo: - Vi povas senpage havi tiun libron.
eng: - You can have this book for nothing.
ukr: - Ти можеш взяти цю книгу даром.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60941
MorphMan_Unmatures: mag, hebben, je, dit, gratis, boek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 377396
nld: Deze traditie is ontstaan in China.
epo: - Tiu tradicio ekestis en Ĉinujo.
- Tiu tradicio naskiĝis en Ĉinio.
eng: - This tradition arose in China.
ukr: - Ця традиція зародилася в Китаї.
deu: - Diese Tradition ist in China entstanden.
spa: - Esa tradición nació en China.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60889
MorphMan_Unmatures: deze, is, traditie, in, china, ontstaan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377397
nld: Hij loste die opgave met gemak op.
epo: - Li facile solvis la problemon.
eng: - He solved the problem with ease.
ukr: - Він легко розв'язав цю задачу.
spa: - Resolvió el problema con facilidad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70948
MorphMan_Unmatures: met, opgave, op, hij, die, gemak, loste
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 51

sentence_id: 377398
nld: De mens is het enige dier dat kan lachen.
epo: - La homo estas la sola animalo, kiu kapablas ridi.
- La homo estas la sola besto kiu scipovas ridi.
eng: - Man is the only animal that can laugh.
ukr: - Людина — це єдина тварина, яка може сміятися.
deu: - Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.
spa: - El hombre es el único animal capaz de reír.
- El hombre es el único animal que puede reírse.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91850
MorphMan_Unmatures: het, is, lachen, de, kan, dat, mens, enige, dier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 149

sentence_id: 377399
nld: Het is verschrikkelijk koud vandaag.
epo: - Terure malvarmas hodiaŭ.
eng: - It's awfully cold today.
- It's extremely cold today.
ukr: - Сьогодні жахливо холодно.
deu: - Heute ist es schrecklich kalt.
- Heute ist es tierisch kalt.
- Es ist furchtbar kalt heute.
spa: - Hace un frío terrible hoy.
- Está tremendamente frío hoy.
- Hoy hace un frío que pela.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50827
MorphMan_Unmatures: het, koud, is, verschrikkelijk, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 172

sentence_id: 377400
nld: Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
epo: - Mi ĉiam preferis misterkarakterulojn.
- Mi ĉiam preferis la misterajn rolantojn.
eng: - I always liked mysterious characters more.
ukr: - Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.
deu: - Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.
spa: - Siempre me gustaron más los personajes misteriosos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80906
MorphMan_Unmatures: van, meer, heb, ik, altijd, gehouden, personages, mysterieuze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 377401
nld: Er zijn veel sterrenstelsels in het heelal.
epo: - Estas multaj stelaroj en la universo.
- Estas multaj galaksioj en la universo.
eng: - There are many galaxies in the universe.
ukr: - У всесвіті багато галактик.
- У Всесвіті є багато галактик.
deu: - Es gibt viele Galaxien im Universum.
spa: - En el universo hay muchas galaxias.
- Hay muchas galaxias en el universo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70891
MorphMan_Unmatures: het, veel, er, zijn, sterrenstelsels, in, heelal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 377402
nld: Volgens mij zijn de kinderen moe van het zwemmen.
epo: - Laŭ mi la infanoj lacas pro naĝado.
ukr: - Здається, діти втомилися від плавання.
deu: - Meiner Ansicht nach sind die Kinder müde vom Schwimmen.
spa: - En mi opinión, los niños están cansados de nadar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91886
MorphMan_Unmatures: van, het, moe, volgens, de, zijn, kinderen, mij, zwemmen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 377403
nld: Tom spreekt vloeiend Japans.
epo: - Tom flue parolas japane.
- Tom flue parolas la japanan.
eng: - Tom speaks Japanese fluently.
ukr: - Том вільно розмовляє японською.
deu: - Tom spricht fließend Japanisch.
spa: - Tom habla un Japonés fluido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40988
MorphMan_Unmatures: japans, tom, spreekt, vloeiend
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 11

sentence_id: 377404
nld: Ierland staat bekend om zijn kant.
epo: - Irlando famas pri sia punto.
eng: - Ireland is famous for lace.
- Ireland is famous for its lace.
ukr: - Ірландія відома своїм мереживом.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60955
MorphMan_Unmatures: om, ierland, staat, kant, bekend, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 44

sentence_id: 377405
nld: De regen ging over in sneeuw.
epo: - La pluvo ŝanĝiĝis al neĝo.
- La pluvo fariĝis neĝo.
eng: - The rain changed into snow.
ukr: - Дощ перейшов у сніг.
deu: - Der Regen ging in Schnee über.
spa: - La lluvia se convirtió en nieve.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60918
MorphMan_Unmatures: ging, de, sneeuw, in, regen, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 377406
nld: Het stoute verdwaalde jongetje keek om zich heen.
epo: - La bubeto vojeraris kaj ĉirkaŭrigardis.
ukr: - Неслухняний хлопчик заблукав й оглядався по сторонах.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80946
MorphMan_Unmatures: het, om, verdwaalde, keek, zich, stoute, jongetje, heen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 377407
nld: Ik heb nog een vriend in China.
epo: - Mi havas plian amikon en Ĉinujo.
- Mi havas alian amikon en Ĉinujo.
eng: - I have another friend in China.
ukr: - В мене є ще один друг у Китаї.
deu: - Ich habe einen weiteren Freund in China.
spa: - Tengo otro amigo en China.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70857
MorphMan_Unmatures: een, ik, vriend, heb, in, china, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 377408
nld: Wat doe je hier?
epo: - Kion vi faras ĉi tie?
- Kion vi faras tie ĉi?
eng: - What are you doing here?
- What're you doing here?
- What're you doing in here?
ukr: - Що ти тут робиш?
deu: - Was machst du hier?
- Was machst du denn hier?
- Was tust du hier?
spa: - ¿Qué haces aquí?
- ¿Qué estás haciendo acá?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40906
MorphMan_Unmatures: hier, doe, wat, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 377409
nld: Omdat al zijn vrienden ook arm waren.
tags: - non-sentence
epo: - Ĉar ĉiuj liaj amikoj ankaŭ estis malriĉaj.
ukr: - Тому що всі його друзі теж були бідними.
deu: - Weil alle seine Freunde auch arm waren.
spa: - Porque todos sus amigos también eran pobres.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70962
MorphMan_Unmatures: ook, vrienden, zijn, al, arm, waren, omdat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 377411
nld: Deze school is opgericht in 1650.
epo: - Tiu lernejo fondiĝis en 1650.
- Tiu lernejo estis malfermita en 1650.
- La lernejo estis fondita en 1650.
- Tiu ĉi lernejo fondiĝis en la jaro 1650.
eng: - The school was established in 1650.
- This school was founded in 1650.
ukr: - Ця школа була заснована в 1650 році.
deu: - Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.
spa: - La escuela fue fundada en 1650.
- Este colegio fue fundado en 1650.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60888
MorphMan_Unmatures: deze, 1650, is, school, in, opgericht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 377412
nld: De sneeuw is verdwenen.
epo: - La neĝo malaperis.
eng: - The snow has disappeared.
ukr: - Сніг зник.
deu: - Der Schnee ist verschwunden.
spa: - La nieve ha desaparecido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40800
MorphMan_Unmatures: sneeuw, verdwenen, is, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 199

sentence_id: 377413
nld: De medicijnen versnelden het groeiproces.
epo: - La kuraciloj rapidigis la kreskadon.
eng: - The medicine hastened the process of growth.
ukr: - Ліки прискорили процес росту.
spa: - La medicina aceleró el proceso de crecimiento.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50868
MorphMan_Unmatures: het, versnelden, de, medicijnen, groeiproces
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 377414
nld: Mike heeft een aantal vrienden in Florida.
epo: - Mike havas kelkajn amikojn en Florido.
eng: - Mike has a few friends in Florida.
- Mike has a couple of friends in Florida.
ukr: - У Майка є декілька друзів у Флориді.
deu: - Mike hat ein paar Freunde in Florida.
spa: - Mike tiene unos cuantos amigos en Florida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70926
MorphMan_Unmatures: een, aantal, mike, in, florida, heeft, vrienden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 377415
nld: Ik ben uitgenodigd om naar het buitenland te gaan, maar ik wil niet.
epo: - Mi estas invitita iri eksterlanden, sed ne volas.
eng: - I've been invited on a trip abroad, but I don't want to go.
ukr: - Мені запропонували поїхати за кордон, але я не хочу.
spa: - Me invitaron a ir al extranjero, pero no quiero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124883
MorphMan_Unmatures: het, om, te, gaan, ik, buitenland, ben, wil, uitgenodigd, niet, maar, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 377416
nld: Wanneer komt het u uit?
epo: - Kiam ĝi konvenas al vi?
- Kiam tio konvenus al vi?
- Kiam tio estus oportuna por vi?
eng: - When would it be convenient for you?
ukr: - Коли Вам буде зручно?
- Коли вам буде зручно?
deu: - Wann würde es Ihnen passen?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50903
MorphMan_Unmatures: het, komt, u, wanneer, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 377417
nld: Ik heb hem zien rennen.
epo: - Mi vidis lin kuranta.
- Mi vidis lin kuri.
eng: - I saw him running.
ukr: - Я бачив, як він біг.
deu: - Ich habe ihn rennen sehen.
spa: - Lo vi correr.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50879
MorphMan_Unmatures: heb, ik, zien, rennen, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 120

sentence_id: 377418
nld: Het was erg leuk je weer eens gezien te hebben.
epo: - Estis plezuro revidi vin.
eng: - It was very nice seeing you again.
ukr: - Було дуже приємно побачити тебе знов.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102913
MorphMan_Unmatures: het, te, hebben, je, leuk, gezien, eens, was, erg, weer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 377419
nld: Zwitserland is een mooi land.
epo: - Svislando estas bela lando.
- Svisujo estas bela lando.
eng: - Switzerland is a beautiful country.
ukr: - Швейцарія — гарна країна.
deu: - Die Schweiz ist ein schönes Land.
spa: - Suiza es un país bello.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50846
MorphMan_Unmatures: een, is, zwitserland, land, mooi
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 153

sentence_id: 377420
nld: Dit kostte minder dan vijftien dollar.
epo: - Tio kostis malpli ol dek kvin dolarojn.
- Ĝi kostis malpli ol dek kvin dolarojn.
eng: - It was less than fifteen dollars.
- It cost less than fifteen dollars.
ukr: - Це коштувало менше, ніж п'ятнадцять доларів.
deu: - Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60981
MorphMan_Unmatures: kostte, dan, minder, dit, vijftien, dollar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 18

sentence_id: 377421
nld: Ik heb geleerd te leven zonder haar.
epo: - Mi lernis vivi sen ŝi.
eng: - I learned to live without her.
ukr: - Я навчився жити без неї.
- Я навчилася жити без неї.
deu: - Ich habe gelernt, ohne sie zu leben.
spa: - Aprendí a vivir sin ella.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70896
MorphMan_Unmatures: te, ik, leven, heb, zonder, geleerd, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 377422
nld: Frankrijk ligt in West-Europa.
epo: - Francio situas en Okcident-Eŭropo.
- Francujo estas en okcidenta Eŭropo.
eng: - France is in western Europe.
- France is in Western Europe.
ukr: - Франція знаходиться на заході Європи.
- Франція знаходиться в Західній Європі.
deu: - Frankreich liegt in Westeuropa.
spa: - Francia queda en Europa Occidental.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50970
MorphMan_Unmatures: west, ligt, europa, frankrijk, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 29

sentence_id: 377423
nld: Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.
epo: - Mi renkontis lin, kiam mi estis en Parizo.
eng: - I met him while I was staying in Paris.
ukr: - Коли я був у Парижі, я його зустрів.
deu: - Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80900
MorphMan_Unmatures: parijs, toen, ontmoet, heb, ik, in, was, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 377424
nld: Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.
epo: - Li ordonis al mi tuj forlasi la ĉambron.
eng: - He commanded me to leave the room immediately.
ukr: - Він наказав мені негайно вийти з кімнати.
deu: - Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.
spa: - Él me ordenó irme de la habitación inmediatamente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80924
MorphMan_Unmatures: beval, verlaten, te, hij, de, onmiddellijk, mij, kamer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 377425
nld: Joko heeft gisteren boodschappen gedaan.
epo: - Joko butikumis hieraŭ.
eng: - Yoko went shopping yesterday.
deu: - Yoko ist gestern einkaufen gegangen.
spa: - Joko hizo unas compras ayer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50974
MorphMan_Unmatures: gisteren, joko, boodschappen, heeft, gedaan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 25

sentence_id: 377426
nld: Ik heb een droom.
epo: - Mi havas revon.
- Revon havas mi.
eng: - I have a dream.
ukr: - У мене є мрія.
- Я маю мрію.
deu: - Ich habe einen Traum.
spa: - Tengo un sueño.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40797
MorphMan_Unmatures: een, heb, ik, droom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 202

sentence_id: 377427
nld: Ik weet dat je rijk bent.
epo: - Mi scias, ke vi estas riĉa.
eng: - I know you are rich.
ukr: - Я знаю, що ти багатий.
deu: - Ich weiß, dass du reich bist.
- Ich weiß, du bist reich.
spa: - Sé que eres rico.
- Sé que eres rica.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60846
MorphMan_Unmatures: je, weet, ik, bent, dat, rijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 153

sentence_id: 377428
nld: Zo iemand lukt niets.
epo: - Al tia homo nenio sukcesas.
eng: - Such a man is bound to fail.
ukr: - В такої людини нічого не може вийти.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40985
MorphMan_Unmatures: zo, niets, lukt, iemand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 14

sentence_id: 377429
nld: Geweldig. Niemand geeft me iets.
epo: - Bonege. Neniu ion donas al mi.
eng: - That's great. Nobody gives me anything.
ukr: - Чудово. Мені ніхто нічого не дає.
spa: - Genial. Nadie me da nada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50983
MorphMan_Unmatures: me, niemand, geweldig, iets, geeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 377430
nld: Canada heeft een koud klimaat.
epo: - Kanado havas malvarman klimaton.
eng: - Canada has a cold climate.
ukr: - У Канаді холодний клімат.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50925
MorphMan_Unmatures: een, klimaat, canada, koud, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 377431
nld: China is veel groter dan Japan.
tags: - comparison
- country
epo: - Ĉinio estas multe pli granda ol Japanio.
eng: - China is much larger than Japan.
- China is much bigger than Japan.
ukr: - Китай набагато більший за Японію.
deu: - China ist viel größer als Japan.
spa: - China es mucho más grande que Japón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60900
MorphMan_Unmatures: veel, dan, is, groter, china, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 377432
nld: Ik ontmoet je zondag om drie uur.
epo: - Mi renkontos vin dimanĉe je la tria horo.
- Ni renkontiĝos dimanĉon je la tria horo.
eng: - I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
ukr: - Я зустрінуся з тобою в неділю о третій.
spa: - Te veo el domingo a las tres.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70889
MorphMan_Unmatures: om, zondag, ontmoet, je, drie, ik, uur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377433
nld: Een ongeluk komt zelden alleen.
tags: - proverb
epo: - Malfeliĉo malofte venas sola.
eng: - Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.
ukr: - Біда не приходить одна.
deu: - Ein Unglück kommt selten allein.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50938
MorphMan_Unmatures: een, ongeluk, zelden, komt, alleen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 377434
nld: Dit is wat ik gekocht heb in Spanje.
epo: - Ĉi tion mi aĉetis en Hispanio.
- Jen kion mi aĉetis en Hispanio.
- Ĉi tio estas, kion mi aĉetis en Hispanujo.
- Ĝi estas tio, kion mi aĉetis en Hispanio.
eng: - This is what I bought in Spain.
ukr: - Ось що я купив у Іспанії.
- Ось що я купила в Іспанії.
deu: - Das ist es, was ich in Spanien gekauft habe.
spa: - Esto es lo que compré en España.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80838
MorphMan_Unmatures: spanje, is, ik, heb, wat, dit, in, gekocht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 377435
nld: Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.
epo: - Tiu problemo ekestis el reciproka miskompreno.
- Tiu problemo venis de reciproka miskompreno.
eng: - This problem arose from the mutual misunderstanding.
ukr: - Ця проблема постала через неправильне розуміння одне одного.
deu: - Dieses Problem entstand aus einem beiderseitigen Missverständnis.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80900
MorphMan_Unmatures: een, misverstand, is, door, dit, wederzijds, ontstaan, probleem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 377436
nld: In China leert men ook Engels.
epo: - En Ĉinujo oni ankaŭ lernas la anglan.
- Oni studas la anglan ankaŭ en Ĉinio.
- Ankaŭ en Ĉinio oni lernas la anglan.
eng: - English is studied in China, too.
ukr: - У Китаї так само вивчають англійську.
deu: - In China lernt man auch Englisch.
spa: - El inglés se estudia en China también.
- El inglés también se estudia en China.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60965
MorphMan_Unmatures: ook, engels, in, china, leert, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 34

sentence_id: 377449
nld: Hij onderbrak ons gesprek.
epo: - Li interrompis nian diskuton.
eng: - He broke in on our conversation.
spa: - Él interrumpió nuestra conversación.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40956
MorphMan_Unmatures: hij, gesprek, onderbrak, ons
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 377450
nld: Hij beloofde met haar te trouwen.
epo: - Li promesis edziĝi kun ŝi.
- Li promesis edziĝi je ŝi.
- Li promesis edzinigi ŝin.
eng: - He promised to marry her.
ukr: - Він пообіцяв одружитися з нею.
deu: - Er versprach, sie zu heiraten.
spa: - Él prometió casarse con ella.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60939
MorphMan_Unmatures: trouwen, te, beloofde, met, hij, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 60

sentence_id: 377451
nld: Ik wil het werk zelf afmaken.
epo: - Mi volas mem fini la laboron.
eng: - I want to finish the work on my own.
ukr: - Я хочу завершити роботу самостійно.
deu: - Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.
spa: - Quiero terminar el trabajo por mí mismo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60864
MorphMan_Unmatures: het, werk, afmaken, ik, wil, zelf
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 377452
nld: Ik controleer de woorden in mijn woordenboek.
epo: - Mi kontrolas la vortojn en mia vortaro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70862
MorphMan_Unmatures: woorden, de, controleer, ik, mijn, in, woordenboek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 137

sentence_id: 377453
nld: Je kunt het!
epo: - Vi kapablas fari ĝin!
- Vi povas tion fari!
- Vi kapablas.
eng: - You can do it.
ukr: - Ти це можеш!
deu: - Du kannst das machen!
spa: - ¡Puedes hacerlo!
- ¡Tú puedes hacerlo!
- Puedes hacerlo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30795
MorphMan_Unmatures: het, kunt, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 204

sentence_id: 377454
nld: De partijleider is een beroemd geleerde.
eng: - The leader of the party is a famous scientist.
ukr: - Лідер партії - відомий вчений.
deu: - Der Parteiführer ist ein bekannter Wissenschaftler.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60823
MorphMan_Unmatures: een, partijleider, is, de, beroemd, geleerde
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 176

sentence_id: 377455
nld: Hoelang blijf je?
epo: - Kiom longe vi restos?
- Kiom da tempo vi restos?
eng: - How long do you plan to stay?
deu: - Wie lange bleibst du?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30911
MorphMan_Unmatures: blijf, hoelang, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 377456
nld: Een man is op zijn veertigste en op zijn vijftigste nog steeds een jochie.
epo: - Viro kvardekjara kaj kvindekjara ankoraŭ ĉiam estas knabo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113896
MorphMan_Unmatures: een, en, man, is, op, veertigste, steeds, zijn, vijftigste, nog, jochie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 377457
nld: Er is niemand die met mij mee wil.
epo: - Estas neniu, kiu volas vojaĝi kun mi.
- Mi havas neniun, kiu vojaĝos kun mi.
eng: - I don't have anyone who'd travel with me.
deu: - Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
- Da ist niemand, der mit mir mit will.
spa: - No tengo a nadie que viaje conmigo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80910
MorphMan_Unmatures: niemand, met, er, is, mee, mij, die, wil
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 377458
nld: Heb je hem pas leren kennen?
epo: - Ĉu vi ĵus ekkonis lin?
- Ĉu vi renkontis lin antaŭ nelonge?
eng: - Did you meet him recently?
- Did you just get to know him?
deu: - Hast du ihn gerade erst kennengelernt?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60927
MorphMan_Unmatures: je, heb, kennen, leren, pas, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 377459
nld: Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
epo: - Hodiaŭ mi ne plu demandos vin pri io.
- Mi ne plu demandos ion hodiaŭ.
- Mi hodiaŭ ne demandos al vi iom pli.
eng: - I won't ask you anything else today.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70920
MorphMan_Unmatures: verder, ik, zal, jullie, vragen, niets, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 377460
nld: Volgende week gaat het misschien vriezen.
epo: - Venontsemajne eble frostos.
- Eble frostos venontsemajne.
eng: - It may freeze next week.
- We might have frost next week.
deu: - Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
spa: - Puede que hiele la próxima semana.
- Puede que hiele la semana que viene.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60935
MorphMan_Unmatures: gaat, het, volgende, week, misschien, vriezen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 377461
nld: Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.
epo: - Li juna estis edzinigita, kiam li ankoraŭ estis duajara studento, kaj nun lia edzino ŝajnis duone pli aĝa ol li.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 209934
MorphMan_Unmatures: een, toen, uitgehuwelijkt, hij, vrouw, helft, tweedejaars, ouder, de, te, zijn, student, al, nu, jong, dan, scheen, nog, en, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 20
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 377462
nld: De tentoonstelling is al open.
epo: - La ekspozicio jam malfermiĝis.
ukr: - Виставка вже відкрита.
spa: - La exposición ya está abierta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50837
MorphMan_Unmatures: tentoonstelling, de, is, open, al
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 377463
nld: Ik weet dat hij van jazz houdt.
epo: - Mi scias, ke li ŝatas ĵazon.
eng: - I know he likes jazz music.
ukr: - Я знаю, що він любить джаз.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70870
MorphMan_Unmatures: van, houdt, hij, weet, ik, dat, jazz
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 377464
nld: O, hier zit een vlinder!
epo: - Ho! jen estas papilio.
- Ho, tie ĉi estas papilio!
- Ho! jen estas papilio!
eng: - Oh, there's a butterfly!
ukr: - О, тут метелик!
deu: - Oh, da ist ein Schmetterling!
spa: - ¡Ah, allí hay una mariposa!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50940
MorphMan_Unmatures: een, zit, o, vlinder, hier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 377465
nld: Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
epo: - Kvankam li pardonpetis, mi ankoraŭ koleregas.
- Kvankam li ekskuzis sin, mi ankoraŭ estas furioza.
eng: - Even though he apologized, I'm still furious.
deu: - Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
spa: - Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102915
MorphMan_Unmatures: hoewel, steeds, hij, verontschuldigd, ik, ben, zich, razend, heeft, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 377466
nld: Japans spreken is makkelijk voor mij.
epo: - Paroli japane facilas por mi.
- Paroli la japanan facilas al mi.
eng: - Speaking Japanese is easy for me.
ukr: - Мені легко говорити японською.
deu: - Japanisch sprechen fällt mir leicht.
- Japanisch sprechen ist für mich leicht.
spa: - Para mí hablar japonés es fácil.
- Hablar japonés es fácil para mí.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60904
MorphMan_Unmatures: spreken, japans, voor, is, mij, makkelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 377467
nld: Ooit wilde ik astrofysicus worden.
epo: - Iam mi volis iĝi astrofizikisto.
- Iam mi volis fariĝi astrofizikisto.
eng: - I once wanted to be an astrophysicist.
ukr: - Колись я хотів бути астрофізиком.
deu: - Ich wollte mal Astrophysiker werden.
spa: - Una vez quise ser astrofísico.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50907
MorphMan_Unmatures: ooit, wilde, ik, worden, astrofysicus
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 377468
nld: Papa, waarom onweert het 's winters niet?
epo: - Paĉjo, kial ne tondras vintre?
deu: - Vater, warum hat es keine Gewitter im Winter?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70914
MorphMan_Unmatures: het, onweert, papa, waarom, winters, niet, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 377469
nld: Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
epo: - Ĉiu havas fortojn kaj malfortojn.
- Ĉiu havas siajn fortojn kaj malfortojn.
- Ĉiuj havas fortojn kaj malfortojn.
eng: - Everyone has strengths and weaknesses.
ukr: - Кожен має сильні та слабкі сторони.
deu: - Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
spa: - Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60970
MorphMan_Unmatures: en, punten, iedereen, zwakke, heeft, sterke
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 29

sentence_id: 377470
nld: Waarom slaap je zo laat nog niet?
epo: - Kial vi ankoraŭ ne dormas tiel malfrue?
eng: - What keeps you up so late?
ukr: - Чого ти ще не спиш так пізно?
- Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70915
MorphMan_Unmatures: zo, slaap, laat, je, niet, waarom, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 377471
nld: Zodra hij alleen was, opende hij de brief.
epo: - De kiam li estis sola, li malfermis la leteron.
eng: - The moment he was alone, he opened the letter.
- As soon as he was left alone, he opened the letter.
ukr: - Щойно він лишився сам, він відкрив конверт.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70920
MorphMan_Unmatures: hij, zodra, de, brief, alleen, opende, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 377472
nld: Zij feliciteerden hem met zijn huwelijk.
epo: - Ili gratulis lin pro lia edziĝo.
- Ili gratulis lin okaze de lia edziĝo.
eng: - They congratulated him on his marriage.
ukr: - Вони привітали його з одруженням.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60944
MorphMan_Unmatures: zij, met, huwelijk, zijn, feliciteerden, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 377473
nld: Ik heet Tamako, en jij?
epo: - Mi nomiĝas Tamako, kaj vi?
- Mia nomo estas Tamako, kaj via?
eng: - My name is Tamako, and yours is?
ukr: - Мене звати Тамако, а тебе?
deu: - Ich heiße Tamako, und du?
spa: - Me llamo Tamako, ¿y tú?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50894
MorphMan_Unmatures: en, jij, heet, ik, tamako
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 377474
nld: Gisteren heb ik een erg interessant verhaal gelezen.
epo: - Hieraŭ mi legis interesegan rakonton.
- Hieraŭ mi legis vere interesan rakonton.
eng: - Yesterday, I read a really interesting story.
ukr: - Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80892
MorphMan_Unmatures: een, gelezen, interessant, gisteren, heb, ik, verhaal, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 377475
nld: Hij is gisteren overleden.
epo: - Li mortis hieraŭ.
- Li forpasis hieraŭ.
- Li hieraŭ mortis.
eng: - He died yesterday.
- He passed away yesterday.
- He deceased yesterday.
- He passed on yesterday.
ukr: - Він помер учора.
deu: - Er ist gestern verstorben.
- Er ist gestern gestorben.
spa: - Él murió ayer.
- Se murió ayer.
- Falleció ayer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40836
MorphMan_Unmatures: overleden, gisteren, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 377476
nld: Dat is niet belangrijk.
epo: - Ne gravas.
- Tio ne estas grava.
- Tio ne gravas.
- Tio ĉi ne estas grava.
eng: - This is not important.
- That's unimportant.
- That's not important.
ukr: - Це не важливо.
- Це неважливо.
deu: - Dies ist nicht wichtig.
- Das ist nicht wichtig.
spa: - No es importante.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40786
MorphMan_Unmatures: niet, is, dat, belangrijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 213

sentence_id: 377477
nld: Alle beschaafde landen zijn tegen oorlog.
epo: - Ĉiuj civilizitaj landoj kontraŭas militon.
eng: - All civilized countries are against war.
ukr: - Всі цивілізовані країни проти війни.
deu: - Alle zivilisierten Länder sind gegen den Krieg.
spa: - Todo país civilizado está en contra de la guerra.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60963
MorphMan_Unmatures: landen, oorlog, zijn, tegen, beschaafde, alle
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 36

sentence_id: 377478
nld: Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.
epo: - Kelkfoje mi ne povas ne montri emociojn.
eng: - Sometimes I can't help showing emotions.
- Sometimes I can't hold my emotions.
ukr: - Часом я не в змозі стримати емоцій.
deu: - Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
spa: - Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo contener mis emociones.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70889
MorphMan_Unmatures: soms, ik, kan, emoties, mijn, bedwingen, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377479
nld: Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen in het dorp.
epo: - Ĉiufoje, kiam mi rigardas tiun foton, mi memoras tiujn feliĉajn tagojn en la vilaĝo.
deu: - Immer, wenn ich mir dieses Foto ansehe, erinnere ich mich an die glücklichen Tage auf dem Dorf.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157924
MorphMan_Unmatures: het, kijk, deze, me, gelukkige, steeds, herinner, dorp, ik, wanneer, foto, die, in, dagen, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 377480
nld: Ik kan niet meer!
epo: - Mi ne plu povas!
ukr: - Я більше не можу!
deu: - Ich kann nicht mehr!
spa: - ¡No puedo más!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40818
MorphMan_Unmatures: niet, ik, kan, meer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 181

sentence_id: 377481
nld: Ze zijn 4 jaar getrouwd.
epo: - Ili estas 4 jarojn geedzoj.
eng: - They have been married for four years.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50941
MorphMan_Unmatures: zijn, 4, jaar, getrouwd, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 377482
nld: Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.
epo: - Li decidis prokrasti sian foriron.
- Li decidis prokrasti sian forveturon.
eng: - He decided to put off his departure.
deu: - Er entschloss sich, seine Abreise zu verschieben.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70929
MorphMan_Unmatures: stellen, te, hij, vertrek, zijn, besloot, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 377483
nld: Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.
epo: - Mi scias neniom pri li, krom lia nomo.
- Mi scias nenion pri li, krom lia nomo.
eng: - I don't know anything about him, other than his name.
ukr: - Я нічого про нього не знаю, окрім його імені.
deu: - Abgesehen von seinem Namen weiß ich nichts über ihn.
spa: - Yo no sé nada sobre él, además de su nombre.
- No sé nada de él aparte de su nombre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80895
MorphMan_Unmatures: van, behalve, weet, zijn, ik, niets, naam, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 104

sentence_id: 377484
nld: Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.
epo: - Mi ne estas vera fiŝo, mi estas nur pluŝludilo.
eng: - I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
ukr: - Я не справжня риба, я лише плюшева іграшка.
deu: - Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
spa: - No soy un pez de verdad, sólo soy un peluche.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80885
MorphMan_Unmatures: een, vis, echte, ik, ben, knuffelbeest, geen, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 377485
nld: Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.
epo: - Mary ne aspektas tre afabla, sed reale ŝi estas bonkora.
eng: - Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
deu: - Maria sieht nicht gerade freundlich aus, aber sie hat das Herz am rechten Fleck.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 179918
MorphMan_Unmatures: ziet, zo, het, juiste, er, de, op, vriendelijk, plaats, niet, uit, hart, ze, heeft, mary, maar, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 17
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 377486
nld: Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
epo: - Kaŭze de vi mi perdis mian apetiton.
eng: - Thanks to you I've lost my appetite.
ukr: - Через тебе я втратив апетит.
deu: - Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.
spa: - Gracias a ti he perdido mi apetito.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102840
MorphMan_Unmatures: het, jouw, kwijt, is, ik, dat, ben, mijn, schuld, eetlust
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 159

sentence_id: 377487
nld: Ze was betoverd door zijn glimlach.
epo: - Ŝi estis ravita per lia rideto.
- Ŝi estis sorĉita de lia rideto.
eng: - She was bewitched by his smile.
ukr: - Вона була зачарована його посмішкою.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60943
MorphMan_Unmatures: glimlach, zijn, door, ze, betoverd, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 377488
nld: In de hotelkamer lag een watermeloen op tafel.
epo: - En la hotelĉambro akvomelono kuŝis sur la tablo.
- Akvomelono kuŝis en la hotela ĉambro sur la tablo.
- Sur la tablo en la hotelĉambro estis akvomelono.
ukr: - На столі у номері був кавун.
deu: - Im Hotelzimmer lag eine Wassermelone auf dem Tisch.
spa: - En la pieza del hotel había una sandía encima de la mesa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80898
MorphMan_Unmatures: een, tafel, op, de, lag, in, hotelkamer, watermeloen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 377489
nld: Vergeef me alsjeblieft.
epo: - Bonvolu pardoni min.
- Mi petas pardonon.
- Pardonu min, mi petas!
- Bonvolu senkulpigi min.
eng: - Please forgive me.
ukr: - Вибачте мене, будь ласка.
- Пробач мені, будь ласка.
- Пробачте мене, будь ласка.
- Пробачте мені, будь ласка.
deu: - Bitte, vergib mir!
spa: - Por favor, perdóname.
- Perdóneme, por favor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30977
MorphMan_Unmatures: alsjeblieft, vergeef, me
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 377490
nld: Als ik je wilde bang maken, zou ik je vertellen waar ik een paar weken geleden over gedroomd heb.
epo: - Se mi volus timigi vin, mi rakontus al vi, kion mi sonĝis antaŭ kelkaj semajnoj.
- Se mi volus fortimigi vin, mi rakontus al vi pri kio mi sonĝis antaŭ kelkaj semajnoj.
eng: - If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
ukr: - Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.
deu: - Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
spa: - Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 168921
MorphMan_Unmatures: bang, een, gedroomd, paar, zou, maken, weken, je, heb, wilde, vertellen, ik, geleden, als, waar, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 16
MorphMan_UnknownFreq: 78

sentence_id: 377491
nld: Ik heb hem vorige week betaald.
epo: - Mi pagis al li lastsemajne.
eng: - I paid him the money last week.
- I paid him last week.
ukr: - Я заплатив йому минулого тижня.
- Я заплатила йому минулого тижня.
deu: - Ich habe ihn letzte Woche bezahlt.
- Ich habe ihn vorige Woche bezahlt.
spa: - Le he pagado la semana pasada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60901
MorphMan_Unmatures: vorige, week, heb, ik, betaald, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 98

sentence_id: 377492
nld: Hij heeft een brief geschreven.
epo: - Li skribis leteron.
- Li skribis unu leteron.
eng: - He has written a letter.
- He wrote a letter.
- He wrote one letter.
ukr: - Він написав листа.
deu: - Er hat einen Brief geschrieben.
spa: - Él escribió una carta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50894
MorphMan_Unmatures: een, hij, geschreven, brief, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 377493
nld: Hier zijn we dan.
epo: - Jen ni estas!
- Jen ni.
eng: - Here we are.
- Here we are!
- There we are!
ukr: - А ось і ми.
- Ось ми й на місці.
deu: - Da sind wir.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40916
MorphMan_Unmatures: we, hier, dan, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 377494
nld: Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
epo: - Mi penos por ne ĝeni vin ĉe la studado.
- Mi faros ĉion por ne ĝeni vin dum la lernado.
- Mi klopodos ne ĝeni vin dum la lernado.
- Mi klopodos ne ĝeni vin dum la studado.
eng: - I'll do my best not to disturb your studying.
deu: - Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
spa: - Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102859
MorphMan_Unmatures: het, te, je, ik, proberen, leren, zal, storen, niet, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 377495
nld: Ik weet niet wat dat is.
epo: - Mi ne scias, kio estas tio.
- Mi ne scias, kio tio ĉi estas.
- Mi ne scias, kio tio estas.
eng: - I don't know what it is.
- I don't know what that is.
ukr: - Я не знаю, що це.
deu: - Ich weiß nicht, was das ist.
spa: - No sé lo que es.
- No sé qué es eso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60768
MorphMan_Unmatures: is, weet, ik, wat, dat, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 231

sentence_id: 377496
nld: Hij is al een man.
epo: - Li jam estas viro.
eng: - He's already a man.
ukr: - Він уже чоловік.
deu: - Er ist schon ein Mann.
spa: - Él ya es un hombre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50815
MorphMan_Unmatures: een, man, hij, is, al
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 184

sentence_id: 377497
nld: Michael Jackson is niet meer.
epo: - Michael Jackson forpasis.
- Forpasis Michael Jackson.
eng: - Michael Jackson has passed away.
ukr: - Помер Майкл Джексон.
- Майкл Джексон помер.
spa: - Michael Jackson ya no es más.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50852
MorphMan_Unmatures: michael, meer, is, jackson, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 147

sentence_id: 377498
nld: Schiet op!
epo: - Rapidu!
- Rapide!
eng: - Hurry up.
- Hurry it up!
- Look sharp!
- Get moving!
ukr: - Поспішай!
- Швидше!
- Хутчіш!
- Поквапся!
deu: - Beeil dich!
- Mach schnell!
- Zack, zack!
- Mach hin!
spa: - ¡Date prisa!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20952
MorphMan_Unmatures: op, schiet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 47

sentence_id: 377499
nld: Ik zal proberen om elke dag lichamelijke oefeningen te doen.
epo: - Mi provos gimnastiki ĉiutage.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102933
MorphMan_Unmatures: om, dag, elke, te, ik, proberen, zal, lichamelijke, oefeningen, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 377500
nld: Ik blijf hier niet lang.
epo: - Mi ne longe restos ĉi tie.
eng: - I will stay here for a short period.
- I won't stay here for long.
ukr: - Я перебуватиму тут недовго.
spa: - No me quedaré demasiado tiempo aquí.
- No me quedaré aquí por mucho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50864
MorphMan_Unmatures: lang, ik, hier, blijf, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 377501
nld: De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.
epo: - La dato kaj adreso kutime skribiĝas supre de letero.
eng: - The date and address is usually written at the head of letters.
deu: - Das Datum und die Adresse werden üblicherweise auf den Briefkopf geschrieben.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102925
MorphMan_Unmatures: het, schrijft, en, adres, de, bovenaan, men, datum, brief, gewoonlijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 377502
nld: Zij gaat elke ochtend onder de douche.
epo: - Ŝi duŝas sin ĉiumatene.
eng: - She showers every morning.
ukr: - Вона приймає душ щоранку.
deu: - Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche.
spa: - Ella se ducha cada mañana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70944
MorphMan_Unmatures: gaat, elke, zij, de, douche, ochtend, onder
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 377503
nld: Heb je al besloten waarover je je scriptie gaat schrijven?
epo: - Ĉu vi jam decidis, pri kio vi verkos vian finverkon?
eng: - Have you already decided on your thesis topic?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80945
MorphMan_Unmatures: gaat, schrijven, waarover, je, besloten, heb, scriptie, al
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 54

sentence_id: 377504
nld: Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
epo: - Vi verŝajne povas jam konjekti, kio okazos.
- Vi probable supozas, kio okazos.
- Vi supozeble imagas, kio okazos.
eng: - You can probably guess what happens though.
deu: - Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91946
MorphMan_Unmatures: kunt, raden, gaat, waarschijnlijk, je, er, gebeuren, wat, wel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 377505
nld: Veel mensen schrijven over hun dagelijks leven.
epo: - Multaj homoj skribas pri sia ĉiutaga vivo.
deu: - Viele Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70984
MorphMan_Unmatures: veel, schrijven, mensen, dagelijks, leven, hun, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 15

sentence_id: 377506
nld: Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.
epo: - La problemo postulis penegon por solviĝi.
- Per granda peno la problemo povis esti solvata.
eng: - The problem exacted a great effort to solve it.
deu: - Das Problem konnte mit großen Schwierigkeiten gelöst werden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80942
MorphMan_Unmatures: het, opgelost, met, kon, worden, inspanning, grote, probleem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 377507
nld: Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.
epo: - Jura terminaro estas nekomprenebla por plej multaj nefakuloj.
- Jura terminaro ne kompreneblas por la plimulto de nespecialistoj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80893
MorphMan_Unmatures: voor, is, meeste, de, leken, terminologie, juridische, onbegrijpelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 377508
nld: Ik weet niet wat je bedoelt.
epo: - Mi ne scias kion vi opinias.
- Mi ne komprenas kion vi celas.
- Mi ne scias kion vi celas.
- Mi ne komprenas, kion vi volas diri.
- Mi ne scias kion vi volis diri.
- Mi ne komprenas, kion vi provas diri.
- Mi ne scias, kion vi volas diri.
eng: - I don't know what you mean.
- I don't get what you mean.
ukr: - Не розумію, що ти маєш на увазі.
deu: - Ich weiß nicht, was du meinst.
- Ich weiß nicht, was du sagen willst.
spa: - No sé qué quieres decir.
- No entiendo lo que quieres decir.
- No entiendo lo que quiere decir.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60831
MorphMan_Unmatures: bedoelt, je, weet, ik, wat, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 168

sentence_id: 377509
nld: Buitenlanders zijn interessant.
epo: - Eksterlandanoj scivoligas min.
eng: - Foreign people intrigue me.
ukr: - Іноземці цікаві.
spa: - Los extranjeros son interesantes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30933
MorphMan_Unmatures: zijn, buitenlanders, interessant
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 377510
nld: Daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.
epo: - Poste ili renkontiĝis ĉiutagmeze sur la kajo, kune matenmanĝis, tagmanĝis, promenis kaj admiris la maron.
eng: - Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea.
spa: - Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 168964
MorphMan_Unmatures: en, elkaar, iedere, ontmoetten, daarna, op, de, middag, dineerden, ontbeten, ze, kade, bewonderden, wandelden, zee, samen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 16
MorphMan_UnknownFreq: 35

sentence_id: 377511
nld: Als je het geel verft, sla je twee vliegen in één klap: én het valt goed op, én je bespaart geld omdat je verf kunt gebruiken die je al in huis hebt.
tags: - proverbial phrase
epo: - Farbi ĝin flava estas duobla trafo per unu pafo: ĝi kaj okulfrapas kaj ŝparigas, ĉar vi povas uzi farbon jam posedatan.
eng: - If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 259956
MorphMan_Unmatures: klap, twee, als, hebt, je, op, één, én, bespaart, verf, al, huis, omdat, vliegen, in, gebruiken, het, kunt, geel, sla, die, geld, goed, verft, valt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 25
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 377512
nld: Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.
epo: - Mia fratino hieraŭ iris al Kobeo.
- Hieraŭ mia fratino iris al Kobeo.
- Mia fratino iris al Kobe hieraŭ.
- Hieraŭ mia fratino iris al Kobe.
eng: - My sister went to Kobe yesterday.
- Yesterday my sister went to Kobe.
ukr: - Учора моя сестра поїхала до Кобе.
- Моя сестра вчора була в Кобе.
deu: - Gestern ging meine Schwester nach Kobe.
spa: - Mi hermana fue a Kobe ayer.
- Ayer mi hermana fue a Kobe.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70909
MorphMan_Unmatures: kobe, gisteren, is, gegaan, mijn, zus, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 377513
nld: U kunt maar beter weggaan.
epo: - Vi prefere foriru.
eng: - You'd better leave now.
deu: - Du solltest jetzt lieber gehen.
- Ihr solltet jetzt lieber gehen.
- Sie sollten jetzt lieber gehen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50969
MorphMan_Unmatures: kunt, u, weggaan, beter, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 30

sentence_id: 377514
nld: Hij las erg veel.
epo: - Li legis multe.
eng: - He used to read a lot.
- He read a lot.
ukr: - Він дуже багато читав.
deu: - Er las echt viel.
spa: - Él leía mucho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40947
MorphMan_Unmatures: veel, las, hij, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 52

sentence_id: 377515
nld: Nikolai Aleksejevitsj, ik moet eens ernstig met u spreken.
epo: - Nikolaj Aleksejeviĉ, mi devas serioze paroli kun vi.
ukr: - Миколо Олексійовичу, я мушу серйозно з вами поговорити.
spa: - Nikolai Aleksejevitsj, tengo que hablar seriamente con usted.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91929
MorphMan_Unmatures: spreken, nikolai, met, u, ik, ernstig, moet, eens, aleksejevitsj
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 377516
nld: Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!
epo: - Mi malŝategas formalan verkadon!
- Mi profunde abomenas formalajn redaktaĵojn.
eng: - I utterly despise formal writing!
deu: - Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst!
spa: - ¡Aborrezco profundamente la escritura formal!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80892
MorphMan_Unmatures: een, ontzettende, formele, aan, heb, ik, schrijfstijl, hekel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 377517
nld: In het mandje zitten een paar appels.
epo: - Estas kelkaj pomoj en la korbo.
eng: - There are few apples in the basket.
ukr: - У кошику лежать кілька яблук.
spa: - Hay unas cuantas manzanas en la cesta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70892
MorphMan_Unmatures: een, paar, het, appels, mandje, zitten, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 377519
nld: De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.
epo: - La lasta persono, al kiu mi rakontis mian ideon, kredis min freneza.
eng: - The last person I told my idea to thought I was nuts.
deu: - Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
spa: - La última persona a la que le conté mi idea pensó que yo estaba loco.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135913
MorphMan_Unmatures: vorige, vertelde, de, aan, ik, wie, dacht, persoon, dat, mijn, gestoord, idee, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 377520
nld: Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
epo: - Ne, li ne estas mia nova amiko.
- Ne, li ne estas mia nova koramiko.
eng: - No, he's not my new boyfriend.
deu: - Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
spa: - No, no es mi nuevo novio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70881
MorphMan_Unmatures: nee, is, dit, mijn, vriendje, niet, nieuwe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 377521
nld: Het meisje stond voor het lokaal.
epo: - La knabino staris antaŭ la aŭditorio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50918
MorphMan_Unmatures: het, voor, lokaal, stond, meisje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 377522
nld: Ik heb niks beters te doen.
epo: - Mi havas nenion farendan pli bonan.
- Mi havas nenion pli bonan por fari.
eng: - I have nothing better to do.
deu: - Ich habe nichts Besseres zu tun.
spa: - No tengo nada mejor que hacer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60885
MorphMan_Unmatures: te, niks, ik, heb, beters, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 377523
nld: Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.
epo: - Ni pripensu, kio povus okazi en la plej malbona okazo.
- Ni pripensu la plej malbonan kio povus okazi.
eng: - Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
deu: - Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Wir wollen mal sehen, was schlimmstenfalls passieren kann.
spa: - Pensemos en lo peor que podría pasar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124936
MorphMan_Unmatures: het, gebeuren, er, kijken, we, kan, wat, laten, geval, in, eens, ergste
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 377524
nld: Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
epo: - Mi supozas, ke la afero malsamas, kiam vi pripensas ĝin por longdaŭro.
eng: - I suppose it's different when you think about it over the long term.
deu: - Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
spa: - Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 179913
MorphMan_Unmatures: anders, lange, voor, er, je, de, op, wanneer, staat, ik, zaak, hierover, dat, wat, termijn, nadenkt, denk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 17
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 377525
nld: Gisteren heb ik een boek gekocht.
epo: - Hieraŭ mi aĉetis libron.
eng: - I bought a book yesterday.
- Yesterday I bought a book.
- Yesterday, I bought a book.
ukr: - Я вчора купив книжку.
- Учора я купив книгу.
- Вчора я купив книжку.
deu: - Ich habe gestern ein Buch gekauft.
- Gestern habe ich ein Buch gekauft.
spa: - Ayer compré un libro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60858
MorphMan_Unmatures: een, gisteren, ik, boek, heb, gekocht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 377526
nld: Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
epo: - Tiu bruo havigas min nervatakon.
- Tiu bruo frenezigas min.
- Tiu bruo frenezigos min.
eng: - This noise is driving me crazy.
ukr: - Цей галас мене дратує.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60943
MorphMan_Unmatures: op, zenuwen, lawaai, dat, mijn, werkt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 377527
nld: Waar heb je het over?
epo: - Pri kio vi parolas?
- Kion vi rakontas?
- Kion vi priparolas?
eng: - What are you talking about?
- What're you talking about?
- What are you speaking about?
ukr: - Про що ти говориш?
deu: - Von was redest du?
- Wovon redest du?
spa: - ¿De qué estás hablando?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50841
MorphMan_Unmatures: het, je, heb, waar, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 158

sentence_id: 377528
nld: Er staan veel woorden die ik niet begrijp.
epo: - Estas multe da vortoj kiujn mi ne komprenas.
eng: - There are many words that I don't understand.
ukr: - Є багато слів, яких я не розумію.
deu: - Es gibt viele Wörter, die ich nicht verstehe.
spa: - Hay muchas palabras que no entiendo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80900
MorphMan_Unmatures: veel, woorden, er, ik, die, begrijp, niet, staan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 377529
nld: Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
epo: - Ĉielo kaj infero ekzistas nur en la homaj koroj.
eng: - Heaven and hell exist only in the human heart.
ukr: - Рай і пекло існують лише в серці людини.
- Рай і пекло існують лише у душі людській.
spa: - El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102934
MorphMan_Unmatures: van, enkel, en, de, mensen, hemel, harten, hel, in, bestaan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 377530
nld: Ik heb koorts.
epo: - Mi havas febron.
- Mi febras.
eng: - I have a fever.
- I have a high temperature.
- I have a temperature.
ukr: - У мене висока температура.
- У мене температура.
deu: - Ich habe Fieber.
spa: - Tengo fiebre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: heb, ik, koorts
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 377531
nld: Ik heb nooit van biologie gehouden.
epo: - Mi neniam ŝatis biologion.
- Biologion mi neniam ŝatis.
eng: - I never liked biology.
ukr: - Я ніколи не любив біології.
- Мені ніколи не подобалася біологія.
deu: - Ich mochte Biologie noch nie.
- Ich habe Biologie nie gemocht.
spa: - Nunca me gustó la biología.
- Nunca me ha gustado la biología.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60882
MorphMan_Unmatures: van, nooit, biologie, heb, ik, gehouden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 117

sentence_id: 377532
nld: Wiskunde is het deel van de wetenschap waarmee je je nog steeds zou kunnen bezighouden als je 's morgens wakker zou worden en zou merken dat het heelal er niet meer is.
epo: - Matematiko estas la parto de la scienco, pri kiu vi daŭre povus okupiĝi, kiam vi matene vekiĝus rimarkante, ke la universo malaperis.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 269913
MorphMan_Unmatures: van, wakker, er, merken, als, heelal, bezighouden, meer, is, de, je, steeds, wiskunde, morgens, niet, waarmee, zou, worden, wetenschap, nog, het, en, deel, dat, s, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 26
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 377541
nld: Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!
tags: - Dutch - Netherlands
epo: - Mia Dio! Mia komputilo frostiĝis denove!
- Ve! Mia komputilo ree blokiĝis.
eng: - Argh! My computer froze up again.
ukr: - Тьху! Мій комп'ютер знов завис!
deu: - Argh! Mein Computer hat sich wieder aufgehängt.
spa: - ¡Cielos santos! ¡Mi computador se congeló de nuevo!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70929
MorphMan_Unmatures: m, vastgelopen, jemig, is, n, alweer, computer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 377745
nld: Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?
epo: - Ĉu vi povas estingi la lumon?
- Bonvolu malŝalti la lumon.
- Malŝaltu la lumon, mi petas.
- Estingu la lumon, mi petas.
- Ĉu vi povas malŝalti la lumon?
eng: - Could you turn off the lights?
ukr: - Ти не міг би, будь ласка, вимкнути світло?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60892
MorphMan_Unmatures: het, uitdoen, je, wil, alsjeblieft, licht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 377746
nld: Kan dat ook anders geformuleerd worden?
epo: - Ĉu tio estas alie esprimebla?
eng: - Can it be phrased in another way?
ukr: - Чи можна це перефразувати якось інакше?
deu: - Kann man das anders ausdrücken?
spa: - ¿Se puede expresar de otra manera?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60958
MorphMan_Unmatures: ook, anders, worden, kan, dat, geformuleerd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 377748
nld: Thuis las hij altijd liggend.
epo: - Hejme li ĉiam legis kuŝe.
deu: - Zu Hause liest er immer im Liegen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50962
MorphMan_Unmatures: hij, thuis, liggend, altijd, las
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 377749
nld: Ze vraagt hoe dat kan.
epo: - Ŝi demandas, kiel tio eblas.
- Kiel tio eblas, demandas ŝi.
eng: - She's asking how that's possible.
ukr: - Вона питає, як це можливо.
deu: - Sie fragt, wie das möglich ist.
spa: - Ella pregunta cómo es posible eso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50935
MorphMan_Unmatures: vraagt, kan, dat, ze, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 377750
nld: Dat is mijn antwoord!
epo: - Tio estas mia repliko.
- Tio estas mia respondo!
eng: - That's my answer!
ukr: - Це моя відповідь!
spa: - ¡Esa es mi respuesta!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40820
MorphMan_Unmatures: mijn, antwoord, is, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 179

sentence_id: 377751
nld: Wat denk je dat ik aan het doen was?
epo: - Kion vi pensas, kion mi ĝuste faris?
- Kaj kion, vi pensas, mi faris?
- Kion vi kredas, ke mi estis faranta?
eng: - What do you think I've been doing?
ukr: - Як ти гадаєш, що я робив?
- А що, на твою думку, я робив?
- А що, на твою думку, я робила?
deu: - Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
spa: - ¿Qué piensas que estaba haciendo?
- ¿Qué crees que estaba haciendo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91843
MorphMan_Unmatures: het, je, aan, denk, ik, wat, dat, was, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 156

sentence_id: 377752
nld: Wil je niet met me mee?
epo: - Ĉu vi ne volas iri kun mi?
eng: - Don't you want to come along?
ukr: - Не хочеш піти разом?
deu: - Willst du nicht mit mir mit?
- Willst du nicht mitkommen?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60893
MorphMan_Unmatures: me, met, je, mee, wil, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 377753
nld: Voor mij thee met citroen alstublieft.
epo: - Por mi teon kun citrono, mi petas.
eng: - Tea with lemon for me, please.
deu: - Einen Zitronentee für mich, bitte.
spa: - Para mí un té con limón, por favor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60974
MorphMan_Unmatures: voor, alstublieft, met, thee, mij, citroen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 25

sentence_id: 377754
nld: Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.
epo: - Li estis vidvo, sed jaron post la edziĝo de sia filo li ne plu eltenis kaj edziĝis mem.
eng: - He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
spa: - Era viudo, pero un año después del matrimonio de su hijo no pudo soportarlo más y se casó también.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 219908
MorphMan_Unmatures: een, ook, van, weduwnaar, hij, na, meer, de, zijn, hield, maar, niet, bruiloft, trouwde, was, zelf, en, het, jaar, zoon, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 21
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 377755
nld: Hij is net teruggekomen.
epo: - Li ĵus revenis.
- Li ĵus venis.
eng: - He has just come back.
ukr: - Він щойно повернувся.
- Він власне повернувся.
deu: - Er ist gerade zurückgekommen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40839
MorphMan_Unmatures: net, is, hij, teruggekomen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 160

sentence_id: 377756
nld: Ik was alleen in het lokaal.
epo: - Mi estis sola en la klasĉambro.
eng: - I was alone in the classroom.
ukr: - Я був один у аудиторії.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60836
MorphMan_Unmatures: het, ik, lokaal, alleen, in, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 377757
nld: Waar ben je gisteren geweest?
epo: - Kie vi estis hieraŭ?
eng: - Where did you go yesterday?
- Where were you yesterday?
ukr: - Куди ти вчора ходив?
- Де ти був учора?
- Де ти була вчора?
deu: - Wo warst du gestern?
spa: - ¿Dónde estuviste ayer?
- ¿Dónde estabas ayer?
- ¿Dónde has estado ayer?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50916
MorphMan_Unmatures: geweest, gisteren, je, ben, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 377758
nld: Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.
epo: - Se vi ne konis min tiel, tiam vi tute ne konis min.
eng: - If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
ukr: - Якщо ви не знали мене з цього боку, ви взагалі мене не знали.
deu: - Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
spa: - Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80938
MorphMan_Unmatures: zo, me, kende, dan, u, als, überhaupt, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 377759
nld: Het is goed dat ik vertrek, zei ze tegen Goerov. "Dat is ons lot."
epo: - "Estas bone, ke mi foriras," ŝi diras al Gurov. "Tio estas nia sorto.¨
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124870
MorphMan_Unmatures: het, zei, is, ons, vertrek, goerov, ik, lot, dat, tegen, ze, goed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 377760
nld: Wat denk je, wat zou ze gaan doen?
epo: - Kion ŝi faros viaopinie?
- Laŭ vi, kion ŝi estas faronta?
eng: - What do you think she is going to do?
ukr: - Як ти думаєш, що вона робитиме?
spa: - ¿Qué piensas que hará ella?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70928
MorphMan_Unmatures: zou, je, denk, gaan, wat, ze, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 377761
nld: Hij schrijft mij eens per week.
epo: - Li skribas al mi unu fojon en semajno.
- Li skribas al mi po unu fojo semajne.
- Li skribas al mi unufoje en semajno.
- Li skribas al mi unufoje semajne.
- Li skribas al mi unufoje dum semajno.
eng: - He writes me once a week.
- He writes to me once a week.
ukr: - Він пише мені раз на тиждень.
deu: - Er schreibt mir einmal pro Woche.
spa: - Él me escribe una vez a la semana.
- Me escribe una vez por semana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60965
MorphMan_Unmatures: schrijft, hij, week, per, mij, eens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 34

sentence_id: 377762
nld: Dat is te duur!
epo: - Tro multekostas!
- Tio estas tro multekosta!
- Tio tro multekostas!
eng: - It's too expensive!
- It's too expensive.
ukr: - Це занадто дорого!
- Це задорого!
deu: - Das ist zu teuer!
spa: - ¡Es demasiado caro!
- ¡Es muy caro!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40814
MorphMan_Unmatures: duur, te, dat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 185

sentence_id: 377763
nld: Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger.
epo: - Pro iu kaŭzo mi sentas min pli vigla nokte.
- Ial mi sentas min pli vigla nokte.
eng: - For some reason I feel more alive at night.
deu: - Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
spa: - Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113912
MorphMan_Unmatures: om, reden, één, de, ik, ben, nachts, levendiger, of, andere, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 377764
nld: Dat vind ik erg leuk.
epo: - Tio tre plaĉas al mi.
eng: - I like it very much.
ukr: - Мені це дуже подобається.
deu: - Es gefällt mir sehr gut.
spa: - Me gusta mucho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50876
MorphMan_Unmatures: vind, leuk, ik, dat, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 123

sentence_id: 377765
nld: Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.
epo: - Pasintsemajne ŝi naskis belegan filinon.
eng: - She gave birth to a pretty baby girl last week.
- Last week she gave birth to a beautiful daughter.
spa: - La semana pasada dio a luz a una hija preciosa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80943
MorphMan_Unmatures: een, afgelopen, week, gekregen, ze, schitterende, heeft, dochter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 377766
nld: Ik spreek geen Japans.
epo: - Mi ne parolas la japanan.
- Mi ne parolas japane.
- Mi ne parolas en la japana.
- Mi ne parolas japanan lingvon.
- La japanan mi ne parolas.
eng: - I don't speak Japanese.
ukr: - Я не розмовляю японською.
deu: - Ich spreche kein Japanisch.
spa: - No hablo japonés.
- Yo no hablo japonés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40871
MorphMan_Unmatures: spreek, geen, ik, japans
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 377767
nld: Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.
epo: - Mi ne povas diri tion nun al ŝi. Tio ne plu estas tiel simpla.
eng: - I can't tell her now. It's not that simple anymore.
deu: - Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
spa: - No puedo decírselo ahora. Ya no es tan simple.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113867
MorphMan_Unmatures: zo, meer, zeggen, is, niet, ik, kan, dat, nu, eenvoudig, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 132

sentence_id: 377768
nld: Dat is nu juist het probleem.
epo: - Tie troviĝas la problemo.
eng: - Therein lies the problem.
- That's where the problem is.
ukr: - У цьому і є проблема.
deu: - Dort liegt das Problem.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60833
MorphMan_Unmatures: het, is, juist, dat, nu, probleem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 166

sentence_id: 377769
nld: Bedankt voor de uitleg.
epo: - Dankon pro via klarigo.
- Dankon pro la klarigo.
eng: - Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
ukr: - Дякую за пояснення.
deu: - Danke für Ihre Erklärung.
spa: - Gracias por tu explicación.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40907
MorphMan_Unmatures: bedankt, uitleg, de, voor
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 377770
nld: Ik moet je een domme vraag stellen.
epo: - Mi starigu stultan demandon al vi.
- Mi devas starigi al vi stultan demandon.
- Mi bezonas fari al vi stultan demandon.
eng: - I need to ask you a silly question.
ukr: - Мені потрібно поставити тобі дурне питання.
deu: - Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
spa: - Necesito hacerte una pregunta tonta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70857
MorphMan_Unmatures: een, je, stellen, ik, domme, moet, vraag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 377771
nld: Ik ben linkshandig.
epo: - Mi estas maldekstramanulo.
eng: - I'm left-handed.
- I'm a lefty.
- I'm left handed.
ukr: - Я шульга.
deu: - Ich bin Linkshänder.
- Ich bin ein Linkshänder.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, ben, linkshandig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 377772
nld: Het ijs is gesmolten.
epo: - La glacio fandiĝis.
- La glacio degelis.
eng: - The ice has melted.
- The ice melted.
ukr: - Крига розтанула.
deu: - Das Eis ist geschmolzen.
spa: - El hielo se derritió.
- El hielo se ha derretido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40793
MorphMan_Unmatures: het, gesmolten, ijs, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 206

sentence_id: 377773
nld: Zo goed spreek ik geen Frans.
epo: - Mi ne sufiĉe bone parolas france.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60903
MorphMan_Unmatures: frans, zo, geen, ik, spreek, goed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 377774
nld: Het is bijna lente.
epo: - Baldaŭ estos printempo.
eng: - Spring is just around the corner.
- It will be spring soon.
ukr: - Скоро настане весна.
- Скоро весна.
deu: - Bald ist Frühling.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40792
MorphMan_Unmatures: bijna, lente, het, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 377775
nld: Hoe heet deze straat?
epo: - Kiel nomiĝas ĉi tiu strato?
- Kiel nomiĝas tiu ĉi strato?
eng: - What's the name of this street, please?
- What's this street called?
- What is the name of this street?
ukr: - Як називається ця вулиця?
deu: - Wie heißt diese Straße, bitte?
- Wie heißt diese Straße?
spa: - ¿Cómo se llama esta calle?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40976
MorphMan_Unmatures: hoe, straat, deze, heet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 23

sentence_id: 377776
nld: Hij is politieagent geworden.
epo: - Li fariĝis policano.
- Li fariĝis policisto.
eng: - He became a policeman.
ukr: - Він став поліцейським.
deu: - Er ist Polizist geworden.
spa: - Él se hizo policía.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40840
MorphMan_Unmatures: geworden, is, hij, politieagent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 159

sentence_id: 377777
nld: Ik ben niet geregistreerd op deze forums.
epo: - Mi ne registritas en tiuj forumoj.
- Mi ne havas konton en ĉi tiuj forumoj.
eng: - I do not have an account in these forums.
ukr: - Я не зареєстрований на цих форумах.
- У мене немає облікового запису на цих форумах.
deu: - Ich habe kein Konto in diesen Foren.
spa: - Yo no tengo una cuenta en estos foros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70875
MorphMan_Unmatures: deze, op, forums, geregistreerd, ik, ben, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 377778
nld: Hij liegt nooit.
epo: - Li neniam mensogas.
eng: - He never lies.
ukr: - Він ніколи не бреше.
- Він ніколи не говорить неправду.
deu: - Er lügt nie.
spa: - Él nunca miente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30941
MorphMan_Unmatures: nooit, liegt, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 377779
nld: De auteur heeft een mooie stijl.
epo: - La aŭtoro havas belan stilon.
eng: - The author has a beautiful style.
ukr: - У автора гарний стиль.
deu: - Der Autor hat einen schönen Stil.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60886
MorphMan_Unmatures: een, mooie, auteur, de, stijl, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 377780
nld: Ik zal u direct de rekening brengen.
epo: - Mi alportos la fakturon tuj.
- Mi tuj al vi portos la fakturon.
- Mi tuj alportas al vi la konton.
eng: - I'll bring you the bill immediately.
ukr: - Я вам зараз принесу рахунок.
deu: - Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70880
MorphMan_Unmatures: rekening, de, ik, u, brengen, zal, direct
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 377781
nld: Weet je waar mijn horloge is?
epo: - Ĉu vi scias, kie estas mia brakhorloĝo?
eng: - Do you know where my watch is?
ukr: - Ти не знаєш, де мій годинник?
deu: - Weißt du, wo meine Uhr ist?
spa: - ¿Sabes dónde está mi reloj?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60851
MorphMan_Unmatures: horloge, je, weet, is, mijn, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 377782
nld: Met de haar van een vrouw kun je zelfs een grote olifant vastbinden.
tags: - Dutch - Netherlands
epo: - Per virina haro oni povus ŝnuri eĉ grandan elefanton.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124908
MorphMan_Unmatures: een, olifant, zelfs, van, met, de, je, vrouw, vastbinden, kun, haar, grote
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 377783
nld: Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
epo: - Eblas, ke mi baldaŭ rezignos kaj anstataŭe iros dormeti.
eng: - I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
deu: - Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
spa: - Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157899
MorphMan_Unmatures: een, zo, het, en, doen, ik, kan, plaats, hiervan, dat, dutje, ga, in, meteen, opgeef
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 377784
nld: De winter is mijn lievelingsseizoen.
epo: - Vintro estas mia preferata sezono.
- La vintro estas mia preferata sezono.
eng: - Winter is my favorite season.
- Winter is my favourite season.
ukr: - Зима — моя улюблена пора року.
deu: - Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
spa: - El invierno es mi estación favorita.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50824
MorphMan_Unmatures: lievelingsseizoen, de, is, mijn, winter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 377785
nld: Dus?
epo: - Nu kio?
- Kaj kiel plu?
- Do?
- Do kio?
eng: - So what?
- So?
- Therefore?
ukr: - Ну й що?
deu: - Na und?
spa: - ¿Entonces qué?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: dus
MorphMan_Index: 11998
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1

sentence_id: 377786
nld: Er vindt altijd wel iemand tijd.
epo: - Ĉiam eblas trovi tempon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60977
MorphMan_Unmatures: iemand, tijd, er, vindt, altijd, wel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 377787
nld: Gisteren was het donderdag.
epo: - Hieraŭ estis ĵaŭdo.
eng: - Yesterday was Thursday.
ukr: - Учора був четвер.
deu: - Gestern war Donnerstag.
spa: - Ayer fue jueves.
- Ayer era jueves.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40894
MorphMan_Unmatures: het, was, gisteren, donderdag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 377788
nld: Onvoorzichtigheid is de grootste vijand.
epo: - Nesigardo estas la plej granda malamiko.
- Nesingardemo estas la plej granda malamiko.
ukr: - Необережність - найлютіший ворог.
deu: - Unachtsamkeit ist der größte Feind.
spa: - La imprudencia es el mayor enemigo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50840
MorphMan_Unmatures: onvoorzichtigheid, is, de, grootste, vijand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 159

sentence_id: 377789
nld: Welkom in Japan.
epo: - Bonvenon al Japanio.
- Bonvenon en Japanujo.
eng: - Welcome to Japan.
ukr: - Ласкаво просимо до Японії.
spa: - Bienvenido a Japón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30951
MorphMan_Unmatures: in, welkom, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 377790
nld: Ben je voor of tegen abortus?
epo: - Ĉu vi estas por aŭ kontraŭ abortigo?
eng: - Are you for or against abortions?
- Are you for or against abortion?
ukr: - Ти за чи проти абортів?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60927
MorphMan_Unmatures: voor, je, ben, tegen, abortus, of
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 377791
nld: Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.
epo: - Se vi atentas la kantotekston, ĝi vere signifas malmulte.
eng: - If you look at the lyrics, they don't really mean much.
deu: - Wenn du den Liedtext anschaust, bedeutet er nicht wirklich viel.
spa: - Si buscas las letras, realmente no significan mucho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146906
MorphMan_Unmatures: tekst, van, gaat, het, je, de, op, dan, eigenlijk, over, als, liedje, let, nergens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 377792
nld: Ik wist het wel.
epo: - Estis ekzakte kiel mi pensis.
eng: - It was just as I thought.
ukr: - Я так собі й думав.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40799
MorphMan_Unmatures: wel, wist, het, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 200

sentence_id: 377793
nld: Het experiment was een mislukking.
epo: - La eksperimento finiĝis per malsukceso.
- La eksperimento malsukcesis.
ukr: - Експеримент закінчився невдало.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50866
MorphMan_Unmatures: een, het, experiment, was, mislukking
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 377794
nld: Denk er eens over na als je wil.
epo: - Bonvolu pripensi ĝin.
- Bonvolu pripensi tion.
- Pensu pri tio.
eng: - Please think about it.
ukr: - Обміркуй це, будь ласка.
- Подумай про це, будь ласка.
deu: - Denk mal drüber nach.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80942
MorphMan_Unmatures: je, er, over, wil, eens, als, na, denk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 377795
nld: Papa heeft boeken voor me gekocht.
epo: - Paĉjo aĉetis por mi librojn.
- Paĉjo aĉetis librojn por mi.
eng: - My dad bought me books.
- Daddy bought me books.
ukr: - Тато придбав мені книги.
- Тато купив для мене книги.
- Тато купив мені книжки.
deu: - Papa hat Bücher für mich gekauft.
spa: - Papá me compró libros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60961
MorphMan_Unmatures: voor, me, boeken, papa, heeft, gekocht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 38

sentence_id: 377809
nld: Ik heb mijn portemonnee verloren.
epo: - Mi perdis la monujon.
- Mi perdis mian monujon.
eng: - I have lost my wallet.
- I've lost my wallet.
ukr: - Я загубив гаманець.
- Я загубила гаманець.
deu: - Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.
spa: - He perdido mi monedero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50873
MorphMan_Unmatures: verloren, ik, heb, mijn, portemonnee
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 126

sentence_id: 377810
nld: Bedankt, dat is alles.
epo: - Dankon, tio estas ĉio.
eng: - Thanks, that's all.
ukr: - Дякую, це все.
deu: - Danke, das ist alles.
spa: - Gracias, es todo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40836
MorphMan_Unmatures: bedankt, alles, dat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 377811
nld: Ik begrijp het niet.
epo: - Mi ne komprenas.
- Tion mi ne komprenas.
- Mi ne komprenas tion.
eng: - I don't get it.
- I do not understand.
- I don't understand.
- I don't understand it.
- I can't understand.
ukr: - Я не розумію.
- Не розумію.
deu: - Ich verstehe nicht.
- Ich begreife das nicht.
spa: - No entiendo.
- No comprendo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40752
MorphMan_Unmatures: niet, het, ik, begrijp
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 247

sentence_id: 377812
nld: De rekening, alstublieft.
epo: - La kalkulon, bonvolu.
- La kalkulon, mi petas.
eng: - The check, please.
- The bill, please.
ukr: - Рахунок, будь ласка.
- Принесіть мені, будь ласка, рахунок.
- Ви не могли би принести нам рахунок, будь ласка?
- Попрошу рахунок, будь ласка.
deu: - Die Rechnung bitte.
- Die Rechnung bitte!
- Die Rechnung, bitte.
- Die Rechnung, bitte!
- Zahlen bitte.
spa: - La cuenta, por favor.
- ¡La cuenta, por favor!
- Quisiera la cuenta por favor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30889
MorphMan_Unmatures: alstublieft, de, rekening
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377813
nld: Hoeveel kost het?
tags: - most important phrases
epo: - Kiom kostas tio?
- Kiom ĝi kostas?
eng: - How much is it?
- How much does that cost?
- What does it cost?
ukr: - Скільки це коштує?
deu: - Wie viel kostet es?
- Wie viel kostet das?
- Was kostet das?
spa: - ¿Cuánto cuesta?
- ¿Cuánto cuesta eso?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30877
MorphMan_Unmatures: hoeveel, kost, het
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 122

sentence_id: 377814
nld: We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
epo: - Ni ne povas dormi pro la bruo.
eng: - We can't sleep because of the noise.
ukr: - Ми не можемо спати через шум.
- Ми не можемо спати через галас.
deu: - Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
spa: - No podemos dormir por el ruido.
- No podemos dormir a causa del ruido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70907
MorphMan_Unmatures: het, slapen, vanwege, we, lawaai, niet, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 377815
nld: Hoe ver is het naar het vliegveld?
epo: - Kiom for estas la flughaveno?
- Kiom malproksimas la flughaveno?
eng: - How far is it to the airport?
- How far away is the airport?
ukr: - Як далеко до аеропорту?
deu: - Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
spa: - ¿A qué distancia está el aeropuerto?
- ¿Qué tan lejos está el aeropuerto?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60846
MorphMan_Unmatures: het, is, hoe, vliegveld, ver, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 153

sentence_id: 377817
nld: Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?
epo: - Kiom longe daŭras la vojaĝo per la flughavena buso al la flughaveno?
eng: - How long does the airport bus take to the airport?
deu: - Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80909
MorphMan_Unmatures: het, vliegveldbus, de, erover, doet, hoelang, vliegveld, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 377818
nld: Ik wil graag een hotelreservering.
epo: - Mi ŝatus rezervi ĉambron en hotelo.
eng: - I'd like a hotel reservation.
ukr: - Я б хотів забронювати номер в готелі.
deu: - Ich hätte gerne eine Hotelreservierung.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50853
MorphMan_Unmatures: een, hotelreservering, ik, wil, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 146

sentence_id: 377819
nld: Er ontbreekt een vork.
epo: - Mankas forko.
- Mankas unu forko.
- Unu forko mankas.
- Forko mankas.
eng: - There is a fork missing.
- A fork is missing.
ukr: - Не вистачає виделки.
deu: - Eine Gabel fehlt.
- Es fehlt eine Gabel.
spa: - Falta un tenedor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40918
MorphMan_Unmatures: een, ontbreekt, vork, er
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 377820
nld: Naar het Hiltonhotel alstublieft.
epo: - Al la hotelo Hilton bonvolu.
- Al hotelo Hilton, bonvolu.
- Al hotelo Hilton, bonvole!
- La hotelon Hilton, mi petas.
eng: - The Hilton Hotel, please.
- To the Hilton Hotel, please.
- To the Hilton Hotel please!
ukr: - До готелю "Хілтон", будь ласка.
- Готель Хілтон, будь ласка.
- До готелю "Хілтон", будьте ласкаві.
deu: - Zum Hilton Hotel bitte.
spa: - Al hotel Hilton, por favor.
- ¡Al hotel Hilton, por favor!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40898
MorphMan_Unmatures: het, alstublieft, hiltonhotel, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 377821
nld: Wilt u me uw paspoort even laten zien alstublieft?
epo: - Bonvolu montri al mi vian pasporton.
- Vian pasporton, mi petas.
eng: - Will you show me your passport, please?
- Show me your passport, please.
ukr: - Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
spa: - ¿Me deja ver su pasaporte por un momento, por favor?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91977
MorphMan_Unmatures: alstublieft, uw, me, u, wilt, laten, zien, paspoort, even
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 377822
nld: Er ontbreekt een mes.
epo: - Mankas tranĉilo.
eng: - There is a knife missing.
deu: - Es fehlt ein Messer.
- Da fehlt ein Messer.
spa: - Falta un cuchillo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40918
MorphMan_Unmatures: mes, een, ontbreekt, er
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 377823
nld: Pardon, ik ben verdwaald.
epo: - Pardonu min, mi perdiĝis.
eng: - Excuse me, I'm lost.
ukr: - Вибачте, я заблукав.
- Пробачте, я загубився.
spa: - Disculpa, estoy perdido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40868
MorphMan_Unmatures: verdwaald, pardon, ik, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 377825
nld: Waarvandaan vertrekken de bussen naar het vliegveld?
epo: - Kie ekas la flughavenaj busoj?
- De kie foriras la busoj al la flughaveno?
eng: - Where do the airport buses leave from?
deu: - Wo fahren die Flughafenbusse los?
spa: - ¿De dónde salen los autobuses del aeropuerto?
- ¿De dónde parten los buses hacia el aeropuerto?
- ¿De dónde salen los autobuses aeroportuarios?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70897
MorphMan_Unmatures: het, vertrekken, waarvandaan, de, bussen, vliegveld, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 377826
nld: Wat is uw bloedgroep?
epo: - Kiu estas via sangogrupo?
- Kio estas via sangogrupo?
- Kiu estas via sanga grupo?
eng: - What's your blood group?
- What's your blood type?
ukr: - Яка у Вас група крові?
- Яка у вас група крові?
deu: - Was ist Ihre Blutgruppe?
- Welche Blutgruppe haben Sie?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40855
MorphMan_Unmatures: uw, wat, bloedgroep, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 377827
nld: Laat eens zien wat je gekocht hebt.
epo: - Montru, kion vi aĉetis.
eng: - Will you show me what you bought?
deu: - Zeigst du mir, was du gekauft hast?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70942
MorphMan_Unmatures: je, laat, zien, wat, eens, gekocht, hebt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 377828
nld: Mijn bagage ontbreekt.
epo: - Mankas miaj pakaĵoj.
eng: - My baggage is missing.
ukr: - Мій багаж пропав.
deu: - Mein Gepäck ist weg.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30970
MorphMan_Unmatures: mijn, bagage, ontbreekt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 29

sentence_id: 377829
nld: Ik stap uit op het volgende station.
epo: - Mi eliros ĉe la sekva stacio.
eng: - I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
ukr: - Я виходжу на наступній станції.
- Я виходжу на наступній зупинці.
spa: - Me bajo en la siguiente estación.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70870
MorphMan_Unmatures: het, volgende, op, stap, ik, station, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 377830
nld: Uw ticket, alstublieft.
epo: - Bonvolu montri vian bileton.
- Vian bileton, mi petas.
eng: - Please show your ticket.
ukr: - Ваш квиток, будь ласка.
deu: - Ihr Ticket, bitte.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30989
MorphMan_Unmatures: alstublieft, uw, ticket
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 377831
nld: Kunt u me nog een andere laten zien?
epo: - Bonvolu montri alian al mi.
- Bonvolu montri al mi alian.
eng: - Please show me another one.
- Please show me another.
ukr: - Будь ласка, покажіть мені інший.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80938
MorphMan_Unmatures: een, kunt, me, u, laten, zien, andere, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 377832
nld: Ik wil graag een kop koffie.
epo: - Mi deziras tason da kafo.
eng: - I'd like a cup of coffee.
ukr: - Я би хотів чашечку кави.
- Я би хотіла чашечку кави.
- Я хотів би випити чашку кави.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60876
MorphMan_Unmatures: een, koffie, ik, kop, wil, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 123

sentence_id: 377833
nld: Om bij het museum te komen moet je die bus nemen.
epo: - Por atingi la muzeon uzu tiun aŭtobuson.
eng: - You have to get on that bus to go to the museum.
ukr: - Вам треба сісти на цей автобус, щоб дістатись музею.
deu: - Du musst diesen Bus nehmen, um zum Museum zu kommen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113919
MorphMan_Unmatures: het, om, bus, je, te, nemen, die, moet, komen, bij, museum
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 377834
nld: Ik heb niet veel geld.
epo: - Mi ne havas multe da mono.
eng: - I don't have much money.
- I haven't got much money.
ukr: - У мене небагато грошей.
- Я не маю багато грошей.
- В мене небагато грошей.
- У мене мало грошей.
deu: - Ich habe nicht viel Geld.
spa: - No tengo mucho dinero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50836
MorphMan_Unmatures: veel, heb, ik, geld, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 377835
nld: Ik kom uit Singapore.
epo: - Mi venas el Singapuro.
- Mi estas el Singapuro.
eng: - I'm from Singapore.
ukr: - Я з Сингапуру.
deu: - Ich komme aus Singapur.
spa: - Vengo de Singapur.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40880
MorphMan_Unmatures: ik, singapore, uit, kom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 377836
nld: Ik heet Andrea.
epo: - Mi nomiĝas Andrea.
eng: - My name is Andrea.
ukr: - Мене звати Андреа.
spa: - Me llamo Andrea.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30854
MorphMan_Unmatures: andrea, ik, heet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 145

sentence_id: 377837
nld: Het is een verrassing.
epo: - Tio estas surprizo.
eng: - It's a surprise.
ukr: - Це сюрприз.
deu: - Das ist eine Überraschung.
- Es ist eine Überraschung.
spa: - Es una sorpresa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40728
MorphMan_Unmatures: een, het, verrassing, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 271

sentence_id: 377838
nld: Het is koud.
epo: - Malvarmas.
- Estas malvarme.
- Regas malvarmo.
eng: - It's cold.
- It is cold.
ukr: - Холодно.
- Зимно.
deu: - Es ist kalt.
spa: - Hace frío.
- Está frío.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30724
MorphMan_Unmatures: het, is, koud
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 275

sentence_id: 377839
nld: Het regent.
epo: - Pluvas.
eng: - It is raining.
- It's raining.
ukr: - Йде дощ.
- Падає дощ.
- Дощить.
deu: - Es regnet.
spa: - Llueve.
- Está lloviendo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20826
MorphMan_Unmatures: het, regent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 173

sentence_id: 377840
nld: Vergeet het kaartje niet.
epo: - Ne forgesu la bileton.
eng: - Don't forget the ticket.
ukr: - Не забудь квиток.
- Не забудьте квиток.
deu: - Vergessen Sie die Fahrkarte nicht.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40858
MorphMan_Unmatures: niet, het, vergeet, kaartje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 377841
nld: Niemand komt er achter.
epo: - Neniu scios.
- Neniu ekscios.
eng: - No one will know.
ukr: - Ніхто не дізнається.
deu: - Niemand wird's erfahren.
spa: - Nadie sabrá.
- Nadie lo sabrá.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40974
MorphMan_Unmatures: komt, achter, er, niemand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 25

sentence_id: 377842
nld: Niemand begrijpt me.
epo: - Neniu komprenas min.
eng: - Nobody understands me.
ukr: - Ніхто мене не розуміє.
deu: - Niemand versteht mich.
spa: - Nadie me entiende.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30976
MorphMan_Unmatures: me, begrijpt, niemand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 23

sentence_id: 377843
nld: Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
epo: - Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!
- Elkorajn gratulojn pro via naskiĝtago, Muiriel!
- Feliĉan datrevenon, Muiriel!
eng: - Happy birthday, Muiriel!
ukr: - З днем народження, Мюріел!
deu: - Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
spa: - ¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50932
MorphMan_Unmatures: gefeliciteerd, met, je, verjaardag, muiriel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 377844
nld: Waarom vraag je dat?
epo: - Kial vi demandas?
- Pro kio vi demandas?
eng: - Why do you ask?
ukr: - А чому ти питаєш?
- Чому ти питаєш?
deu: - Warum fragst du?
spa: - ¿Por qué lo preguntas?
- ¿Por qué preguntas?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40889
MorphMan_Unmatures: waarom, vraag, dat, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377845
nld: Hoe schrijf je "pretty"?
epo: - Kiel oni literumas "pretty"?
eng: - How do you spell "pretty"?
ukr: - Як пишеться "pretty"?
- Як пишеться слово "pretty"?
deu: - Wie schreibt man "pretty"?
spa: - ¿Cómo se escribe "pretty"?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40924
MorphMan_Unmatures: hoe, schrijf, pretty, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 377846
nld: Heb je een condoom?
epo: - Ĉu vi havas kondomon?
eng: - Do you have a condom?
- Do you have any condoms?
ukr: - Ти маєш презерватив?
deu: - Hast du ein Kondom?
spa: - ¿Llevas condones?
- ¿Tienes un condón?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40839
MorphMan_Unmatures: condoom, een, heb, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 160

sentence_id: 377847
nld: Wil je met me dansen?
epo: - Ĉu vi volas danci kun mi?
- Ĉu vi volus danci kun mi?
- Ĉu vi dancos kun mi?
eng: - Would you like to dance with me?
- Do you want to dance with me?
ukr: - Ти не хотів би зі мною потанцювати?
- Ти не хотіла би зі мною потанцювати?
- Хочеш зі мною потанцювати?
deu: - Tanzt du mit mir?
- Willst du mit mir tanzen?
spa: - ¿Quieres bailar conmigo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50916
MorphMan_Unmatures: me, dansen, met, je, wil
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 377848
nld: Ik heb hoofdpijn.
epo: - Mi havas kapdoloron.
- Mia kapo doloras.
- La kapo doloras min.
- Mia kapo doloras min.
eng: - I have a headache.
- My head aches.
ukr: - У мене болить голова.
- Мені болить голова.
deu: - Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
spa: - Me duele la cabeza.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: heb, ik, hoofdpijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 377849
nld: Ik hou niet van onregelmatige werkwoorden leren.
epo: - Mi ne ŝatas lerni malregulajn verbojn.
- Mi ne ŝatas lerni neregulajn verbojn.
eng: - I don't like learning irregular verbs.
ukr: - Я не люблю вчити неправильні дієслова.
deu: - Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.
spa: - No me gusta aprender los verbos irregulares.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70884
MorphMan_Unmatures: van, werkwoorden, hou, ik, onregelmatige, leren, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 377850
nld: Pak een boek en lees het!
epo: - Prenu libron kaj legu ĝin!
eng: - Take a book and read it.
ukr: - Візьми книгу та прочитай її!
deu: - Nimm ein Buch und lies es!
spa: - ¡Toma un libro y léelo!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60886
MorphMan_Unmatures: een, het, en, lees, pak, boek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 377851
nld: Ik ben bang om te vallen.
epo: - Mi timas fali.
eng: - I'm afraid to fall.
ukr: - Я боюся впасти.
deu: - Ich habe Angst zu fallen.
spa: - Tengo miedo de caer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60883
MorphMan_Unmatures: bang, om, vallen, te, ik, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 377852
nld: Zou je misschien later kunnen terugbellen?
epo: - Ĉu vi povus retelefoni pli malfrue?
- Ĉu vi eble povus denove telefoni poste?
- Ĉu vi bonvolus retelefoni poste?
eng: - Could you call again later, please?
ukr: - Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
deu: - Könntest du bitte später zurückrufen?
spa: - ¿Me podrías llamar más tarde por favor?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60946
MorphMan_Unmatures: zou, je, misschien, terugbellen, later, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 377853
nld: Het leven is mooi.
tags: - OK
- less than 8 words
epo: - La vivo belas.
- La vivo estas bela.
eng: - Life is beautiful.
ukr: - Життя прекрасне.
deu: - Das Leben ist schön.
spa: - La vida es bella.
- La vida es hermosa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40786
MorphMan_Unmatures: het, leven, mooi, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 213

sentence_id: 377854
nld: Ik doe iedere morgen boodschappen.
epo: - Ĉiun matenon mi iras aĉetumi.
- Ĉiumatene mi iras butikumi.
- Mi butikumas ĉiumatene.
- Mi aĉetiras ĉiumatene.
- Mi iras aĉeti ĉiumatene.
- Mi iras aĉeti ĉiun matenon.
- Mi iras aĉeti je ĉiu mateno.
eng: - I go shopping every morning.
deu: - Ich gehe jeden Morgen einkaufen.
spa: - Todas las mañanas voy de compras.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50908
MorphMan_Unmatures: iedere, morgen, ik, doe, boodschappen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 377855
nld: Ik wil het niet meer.
epo: - Mi ne plu volas tion.
- Mi ne plu volas ĝin.
eng: - I don't want it anymore.
ukr: - Я більше цього не хочу.
deu: - Ich möchte es nicht mehr.
spa: - Ya no lo quiero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50789
MorphMan_Unmatures: het, meer, ik, wil, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 210

sentence_id: 377856
nld: De film duurde 2 uur.
epo: - La filmo daŭris du horojn.
eng: - The film lasted 2 hours.
ukr: - Фільм ішов 2 години.
deu: - Der Film dauerte 2 Stunden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50933
MorphMan_Unmatures: de, 2, film, duurde, uur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 377857
nld: Goeie vraag.
epo: - Bona demando.
- Trafa demando.
eng: - Good question!
ukr: - Гарне питання.
- Добре питання.
- Добре запитання.
- Це добре запитання.
- Це добре питання.
deu: - Gute Frage.
spa: - Buena pregunta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20994
MorphMan_Unmatures: vraag, goeie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 5

sentence_id: 377858
nld: Ik breng je wel naar het vliegveld.
epo: - Mi veturigos vin al la flughaveno.
eng: - I'll drive you to the airport.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70840
MorphMan_Unmatures: het, je, ik, breng, wel, vliegveld, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 159

sentence_id: 377859
nld: O! Laat eens zien.
epo: - Ho! Montru ĝin al mi bonvole.
- Ho! Bonvolu montri al mi.
eng: - Oh! Show it to me please.
- Oh! Show me, please.
- Oh! Please show it to me.
ukr: - О! Покажи мені, будь ласка.
- О! Покажіть мені, будь ласка.
deu: - Oh! Zeigen Sie es mir bitte.
- Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40986
MorphMan_Unmatures: zien, eens, laat, o
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 13

sentence_id: 377860
nld: Je beeldt het je maar in.
epo: - Tio estas nur via imago.
- Tio nur estas via imago.
- Vi nur imagis tion.
eng: - It's just your imagination.
- It's only your imagination.
ukr: - Це лише твоя фантазія.
deu: - Das bildest du dir nur ein.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50842
MorphMan_Unmatures: het, je, beeldt, in, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 157

sentence_id: 377861
nld: Het is ons een genoegen.
epo: - Tio estas plezuro por ni.
eng: - It's our pleasure.
deu: - Es ist uns ein Vergnügen.
spa: - El placer es nuestro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50780
MorphMan_Unmatures: een, het, ons, genoegen, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 219

sentence_id: 377862
nld: Weet je nog?
epo: - Ĉu vi memoras?
eng: - Do you remember?
ukr: - Ти пам'ятаєш?
- Пам'ятаєш?
deu: - Erinnerst du dich?
spa: - ¿Te acuerdas?
- ¿Recuerdas?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30889
MorphMan_Unmatures: nog, weet, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377863
nld: Wat moet ik meenemen?
epo: - Kion mi kunportu?
- Kion mi alportu?
eng: - What should I bring?
ukr: - Що мені принести?
deu: - Was soll ich mitbringen?
spa: - ¿Qué tengo que llevar?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40862
MorphMan_Unmatures: wat, moet, meenemen, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 137

sentence_id: 377864
nld: Je hoeft je niet te schamen.
epo: - Vi ne devas honti.
eng: - You have no need to be ashamed.
ukr: - Не треба соромитися.
deu: - Du musst dich nicht schämen.
- Du brauchst dich nicht zu schämen.
spa: - No tienes por qué avergonzarte.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50883
MorphMan_Unmatures: hoeft, te, schamen, je, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 377865
nld: Wat ontbreekt er?
epo: - Kio mankas?
eng: - What is missing?
- What's missing?
ukr: - Чого бракує?
- Чого не вистачає?
deu: - Was fehlt?
spa: - ¿Qué falta?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30950
MorphMan_Unmatures: wat, ontbreekt, er
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 49

sentence_id: 377866
nld: Laten we teruggaan.
epo: - Ni revenu.
- Ni reiru!
- Ni reiru.
eng: - Let's turn back.
- Let's go back.
ukr: - Повернімося.
deu: - Lass uns zurückgehen.
spa: - Volvamos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30975
MorphMan_Unmatures: we, teruggaan, laten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 24

sentence_id: 377867
nld: Ik schaam me voor mezelf.
epo: - Mi hontas pri mi mem.
eng: - I am ashamed of myself.
deu: - Ich schäme mich für mich selbst.
spa: - Me avergüenzo de mí mismo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50892
MorphMan_Unmatures: me, voor, mezelf, ik, schaam
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 377868
nld: Het is laat.
epo: - Malfruas.
- Estas malfrue.
eng: - It's late.
ukr: - Вже пізно.
- Пізно.
deu: - Es ist spät.
spa: - Es tarde.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30722
MorphMan_Unmatures: het, is, laat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 277

sentence_id: 377869
nld: Neem een taxi naar het hotel.
epo: - Prenu taksion al la hotelo.
- Alhotelu taksie.
- Taksiu hotelen.
eng: - Take a taxi to the hotel.
ukr: - Візьми таксі до готелю.
- Візьміть таксі до готелю.
deu: - Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
- Nimm ein Taxi zum Hotel!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60889
MorphMan_Unmatures: een, het, hotel, naar, taxi, neem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377870
nld: Het is gloednieuw.
epo: - Ĝi estas novega.
- Ĝi estas tute nova.
- Ĝi estas freŝnova.
- Ĝi estas nov-nova.
eng: - It's brand new.
ukr: - Воно абсолютно нове.
- Це новинка.
deu: - Es ist brandneu.
- Es ist nagelneu.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30725
MorphMan_Unmatures: het, gloednieuw, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 274

sentence_id: 377871
nld: Ik weet nog dat ik de film gezien heb.
epo: - Mi memoras, ke mi spektis la filmon.
eng: - I remember seeing the movie.
ukr: - Я пам'ятаю, що я дивився цей фільм.
- Я пам'ятаю, що я дивилася цей фільм.
deu: - Ich erinnere mich daran, diesen Film gesehen zu haben.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80862
MorphMan_Unmatures: de, weet, gezien, heb, ik, dat, nog, film
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 137

sentence_id: 377872
nld: Er zijn veel hotels in de binnenstad.
epo: - Ekzistas multaj hoteloj en la urbocentro.
eng: - There are many hotels downtown.
ukr: - У центрі міста багато готелів.
deu: - Es gibt viele Hotels in der Stadtmitte.
spa: - Hay muchos hoteles en el centro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70896
MorphMan_Unmatures: veel, er, de, zijn, binnenstad, hotels, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 377873
nld: Vergeet niet de brief op de post te doen.
epo: - Ne forgesu sendi la leteron.
eng: - Don't forget to post the letter.
deu: - Vergiss nicht, den Brief wegzuschicken.
spa: - No te olvides de mandar la carta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80904
MorphMan_Unmatures: op, te, de, vergeet, brief, post, niet, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 377874
nld: Ik hoop wel dat je nog een keer komt.
epo: - Mi ja esperas, ke vi venos denove.
eng: - I do hope you'll come again.
deu: - Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.
spa: - Espero que vengas de nuevo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91866
MorphMan_Unmatures: een, je, keer, komt, ik, dat, wel, nog, hoop
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 377875
nld: Kom snel terug.
epo: - Revenu baldaŭ.
- Tuj revenu.
eng: - Come back soon.
- Hurry back.
deu: - Komm bald zurück.
- Komm schnell zurück.
spa: - Vuelve enseguida.
- Regresa pronto.
- Vuelve pronto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30986
MorphMan_Unmatures: snel, terug, kom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 13

sentence_id: 377876
nld: Schrijf alsjeblieft gauw terug.
epo: - Bonvolu reskribi baldaŭ.
eng: - Please write back soon.
deu: - Bitte schreib bald zurück.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40994
MorphMan_Unmatures: alsjeblieft, schrijf, terug, gauw
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 5

sentence_id: 377877
nld: Doe je ouders de groeten van me.
epo: - Salutu viajn gepatrojn mianome.
eng: - Remember me to your parents.
spa: - Saluda a tus padres de mi parte.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70889
MorphMan_Unmatures: van, me, de, je, doe, ouders, groeten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377878
nld: We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.
epo: - Ni esperas, ke vi ĝuos la montraĵon.
eng: - We hope you will enjoy the show.
deu: - Wir hoffen, dass Sie die Show genießen werden.
- Wir hoffen, dir gefällt diese Aufführung.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91897
MorphMan_Unmatures: van, de, je, we, zult, dat, hopen, voorstelling, genieten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 377879
nld: Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.
epo: - Ne. Mi pardonpetas, mi devas reveni frue.
- Ne. Mi bedaŭras, sed mi devas reveni frue.
eng: - No. I'm sorry, I've got to go back early.
ukr: - Ні. Мені жаль, але я маю повертатись раніше.
deu: - Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.
spa: - No. Lo siento, pero tengo que volver temprano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70928
MorphMan_Unmatures: terug, helaas, nee, ik, vroeg, moet, weer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 377880
nld: Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
epo: - Bedaŭrante mi retiras mian diraĵon.
eng: - I'm sorry. I take back my words.
ukr: - Перепрошую. Забираю свої слова назад.
deu: - Es tut mir leid. Ich nehme zurück, was ich gesagt habe.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60910
MorphMan_Unmatures: woorden, terug, ik, sorry, mijn, neem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 377881
nld: Deze appel is erg rood.
epo: - Ĉi tiu pomo estas tre ruĝa.
eng: - This apple is very red.
ukr: - Це яблуко дуже червоне.
deu: - Dieser Apfel ist sehr rot.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50890
MorphMan_Unmatures: deze, is, rood, appel, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 377882
nld: Die gitaar is zo duur dat ik hem niet kan kopen.
tags: - Dutch - Netherlands
epo: - Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
- Tiu gitaro estas tiel multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.
eng: - That guitar is so expensive that I can't buy it.
deu: - Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.
spa: - Esa guitarra es tan cara que no puedo comprarla.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113869
MorphMan_Unmatures: zo, kopen, gitaar, is, ik, kan, duur, dat, die, niet, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 377883
nld: Ik zal je wat foto's laten zien.
epo: - Mi montros kelkajn fotojn al vi.
eng: - I will show you some pictures.
ukr: - Я покажу тобі декілька знімків.
spa: - Te mostraré algunas fotos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80894
MorphMan_Unmatures: je, ik, wat, foto, laten, zien, zal, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 377884
nld: Nu weet ik het weer.
epo: - Nun mi memoras.
eng: - Now I remember.
deu: - Jetzt erinnere ich mich.
spa: - Ahora recuerdo.
- Ahora me acuerdo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50835
MorphMan_Unmatures: het, weet, ik, nu, weer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 164

sentence_id: 377885
nld: Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?
epo: - Aĥ, kiam ili renkontiĝos denove?
- Aĥ, kiam ili rerenkontiĝos?
eng: - Ah, when will they meet again?
deu: - Ah, wann treffen sie sich wieder?
- Ah, wann werden sie sich wiedersehen?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60980
MorphMan_Unmatures: elkaar, weer, ontmoeten, wanneer, ze, ah
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 19

sentence_id: 377886
nld: Beantwoord de vraag.
epo: - Respondu la demandon.
eng: - Answer the question.
ukr: - Дай відповідь на питання.
- Відповідай на запитання.
deu: - Beantworte die Frage.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30892
MorphMan_Unmatures: beantwoord, vraag, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 377887
nld: Wat een verrassing!
epo: - Kia surprizo!
eng: - What a surprise!
ukr: - Який сюрприз!
- Яка несподіванка!
deu: - Was für eine Überraschung!
spa: - ¡Qué sorpresa!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30884
MorphMan_Unmatures: wat, een, verrassing
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 377888
nld: Ik heb een vraag.
epo: - Mi havas demandon.
eng: - I have a question.
- I've got a question.
ukr: - Маю питання.
- У мене є одне запитання.
deu: - Ich habe eine Frage.
spa: - Tengo una pregunta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40795
MorphMan_Unmatures: een, ik, heb, vraag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 204

sentence_id: 377889
nld: Kijk niet terug.
epo: - Ne rigardu malantaŭen.
- Ne rerigardu.
eng: - Don't look back.
deu: - Gucken Sie nicht zurück.
- Schau nicht zurück.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30922
MorphMan_Unmatures: niet, kijk, terug
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 377890
nld: Het is heet vandaag.
epo: - Estas varmege hodiaŭ.
- Hodiaŭ estas varmege.
eng: - It's warm today.
ukr: - Сьогодні спекотно.
deu: - Es ist heute heiß.
- Heute ist es heiß.
spa: - Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40784
MorphMan_Unmatures: het, vandaag, heet, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 215

sentence_id: 377891
nld: Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
epo: - Mi memoras la unuan fojon.
eng: - I remember the first time.
deu: - Ich kann mich an das erste Mal erinnern.
spa: - Aún me puedo acordar de la primera vez.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80888
MorphMan_Unmatures: me, de, keer, ik, kan, eerste, nog, herinneren
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 377892
nld: Ik doe meestal de vaat.
epo: - Kutime mi lavas la telerojn.
- Kutime mi lavas la manĝilaron.
eng: - I usually do the dishes.
ukr: - Зазвичай я мию посуд.
deu: - Ich wasche gewöhnlich das Geschirr.
spa: - Normalmente yo lavo los platos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50849
MorphMan_Unmatures: de, meestal, ik, doe, vaat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 377893
nld: Neem uw kinderen mee.
epo: - Kunportu viajn infanojn.
- Kunvenigu viajn infanojn.
eng: - Bring your children along.
ukr: - Візьміть з собою дітей.
deu: - Bringen Sie Ihre Kinder mit.
spa: - Lleve a sus hijos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40989
MorphMan_Unmatures: mee, uw, neem, kinderen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 377894
nld: Ik zal je de stad laten zien.
epo: - Mi montros la urbon al vi.
- Mi montros al vi la urbon.
- Mi vizitigos al vi la urbon.
eng: - I'll show you around the city.
- I will show you around the city.
ukr: - Я покажу тобі місто.
deu: - Ich werde dir die Stadt zeigen.
spa: - Te enseñaré la ciudad.
- Yo te enseñaré la ciudad.
- Te mostraré la ciudad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70849
MorphMan_Unmatures: de, je, ik, zien, laten, zal, stad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 377895
nld: Vergeet niet dat we huiswerk hebben.
epo: - Ne forgesu, ke ni havas hejmtaskojn.
eng: - Don't forget that we have homework.
ukr: - Не забудь, що у нас є домашнє завдання.
deu: - Vergiss nicht, dass wir Hausaufgaben haben.
spa: - No olvides que tenemos deberes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60920
MorphMan_Unmatures: hebben, we, huiswerk, vergeet, dat, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 377896
nld: Herinner je je mij nog?
epo: - Ĉu vi memoras min?
eng: - Do you remember me?
ukr: - Ти мене пам'ятаєш?
deu: - Erinnerst du dich an mich?
spa: - ¿Te acuerdas de mí?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40919
MorphMan_Unmatures: nog, mij, herinner, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 377897
nld: Ik ga niet terug.
epo: - Mi ne reiras.
eng: - I'm not going back.
ukr: - Я не повернуся.
deu: - Ich gehe nicht zurück.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40832
MorphMan_Unmatures: ga, ik, terug, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 167

sentence_id: 377898
nld: Ik ben nu op het vliegveld.
epo: - Mi estas en la flughaveno nun.
- Mi estas nun en la flughaveno.
- Mi nun estas en la flughaveno.
- Mi troviĝas nun en la flughaveno.
- Ĉi-momente mi estas en la aviadilejo.
eng: - I'm at the airport now.
- I'm at the airport right now.
ukr: - Зараз я в аеропорту.
- Я зараз в аеропорту.
deu: - Ich bin jetzt am Flughafen.
spa: - Estoy ahora en el aeropuerto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60837
MorphMan_Unmatures: het, op, ik, ben, nu, vliegveld
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 377899
nld: Ik kom terug.
epo: - Mi revenos.
- Mi revenas.
eng: - I'll come back.
- I'll be back.
ukr: - Я повернусь.
- Я повернуся.
- Я повертаюся.
deu: - Ich werde zurückkommen.
- Ich komme zurück.
spa: - Voy de vuelta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30849
MorphMan_Unmatures: ik, terug, kom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 377900
nld: Er ontbreekt niets.
epo: - Mankas nenio.
- Nenio mankas.
eng: - Nothing is missing.
ukr: - Нічого не бракує.
deu: - Es fehlt nichts.
spa: - No falta nada.
- Nada falta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30971
MorphMan_Unmatures: niets, ontbreekt, er
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 28

sentence_id: 377901
nld: Ouders houden van hun kinderen.
epo: - Gepatroj amas siajn gefilojn.
- Gepatroj amas siajn infanojn.
- Gepatroj amas siajn idojn.
eng: - Parents love their children.
ukr: - Батьки люблять своїх дітей.
deu: - Eltern lieben ihre Kinder.
spa: - Los padres aman a sus hijos.
- Los padres quieren a sus hijos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50967
MorphMan_Unmatures: van, houden, kinderen, ouders, hun
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 377902
nld: Het is van mijn broer.
eng: - It's my brother's.
ukr: - Це мога брата.
deu: - Es gehört meinem Bruder.
spa: - Es el de mi hermano.
- Es de mi hermano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50792
MorphMan_Unmatures: van, het, is, mijn, broer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 377903
nld: Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.
epo: - Malŝaltu la lumon. Mi ne povas ekdormi.
eng: - Switch off the light. I can't get to sleep.
- Turn off the light. I can't fall asleep.
ukr: - Вимкни світло. Я не можу заснути.
deu: - Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.
spa: - Apaga la luz. No me puedo quedar dormido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102876
MorphMan_Unmatures: het, slaap, ik, kan, doe, in, licht, komen, niet, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 123

sentence_id: 377904
nld: Doe het licht aan. Ik zie niks.
epo: - Ŝaltu la lumon. Mi ne povas vidi ion ajn.
- Enŝaltu la lumon. Mi nenion povas vidi.
- Lumigu. Mi vidas nenion.
- Ŝaltu la lumon. Mi vidas neniom.
eng: - Switch on the light. I can't see anything.
- Turn on the light. I can't see anything.
ukr: - Увімкни світло, я нічого не бачу.
deu: - Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.
spa: - Enciende la luz. No veo nada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70880
MorphMan_Unmatures: het, aan, niks, ik, doe, licht, zie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 377905
nld: Ik zal het nooit meer doen.
epo: - Mi tion ne refaros.
- Mi neniam plu faros ĝin.
- Mi neniam plu faros tion.
eng: - I will not do it again.
ukr: - Я цього більше не робитиму.
deu: - Ich werde es nie wieder machen.
spa: - No lo volveré a hacer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60853
MorphMan_Unmatures: het, nooit, meer, ik, zal, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 146

sentence_id: 377906
nld: Breng hem naar binnen.
epo: - Enkonduku lin.
- Enirigu lin.
eng: - Bring him in.
deu: - Bringe ihn herein.
- Hol ihn herein!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40978
MorphMan_Unmatures: naar, binnen, hem, breng
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 377907
nld: Ik weet zeker dat ze snel terugkomt.
epo: - Mi certas, ke ŝi baldaŭ revenos.
eng: - I'm sure that she will come back soon.
ukr: - Я певен, що вона скоро повернеться.
- Я певна, що вона скоро повернеться.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70899
MorphMan_Unmatures: weet, snel, zeker, ik, terugkomt, dat, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 377908
nld: Ze is erg knap.
epo: - Ŝi estas tre bela.
- Ŝi belegas.
eng: - She is very pretty.
ukr: - Вона дуже вродлива.
deu: - Sie ist sehr hübsch.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40854
MorphMan_Unmatures: is, erg, ze, knap
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 145

sentence_id: 377909
nld: Laat me nog eens een voorbeeld zien.
epo: - Montru al mi plian ekzemplon.
- Montru al mi alian ekzemplon.
eng: - Show me another example.
ukr: - Дай мені інший приклад.
- Покажи мені інший приклад.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70941
MorphMan_Unmatures: een, me, laat, voorbeeld, zien, eens, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 377910
nld: Tot morgen in de bibliotheek.
epo: - Ĝis morgaŭ en la biblioteko.
eng: - See you tomorrow at the library.
ukr: - Побачимося завтра в бібліотеці.
deu: - Bis morgen in der Bücherei!
- Bis morgen in der Bibliothek!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50904
MorphMan_Unmatures: tot, morgen, de, bibliotheek, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 377911
nld: Je zult verdwalen.
epo: - Vi perdiĝos.
eng: - You'll get lost.
ukr: - Ти заблукаєш.
deu: - Du wirst dich verlaufen.
spa: - Te vas a perder.
- Te perderás.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30913
MorphMan_Unmatures: zult, je, verdwalen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 377912
nld: De vraag is dit.
epo: - La demando jenas.
eng: - The question is this.
ukr: - Питання ось у чому.
deu: - Die Frage ist die.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40790
MorphMan_Unmatures: dit, vraag, de, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 209

sentence_id: 377913
nld: Het handige van dit elektronische woordenboek is dat je het makkelijk mee kan nemen.
epo: - La bono de tiu elektronika vortaro estas, ke oni facile kunportas ĝin.
eng: - The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
ukr: - Перевага цього електронного словника в тому, що його легко з собою носити.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135886
MorphMan_Unmatures: van, elektronische, het, je, is, nemen, handige, kan, mee, dat, dit, woordenboek, makkelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 377914
nld: Ik ben er weer! O, hebben we visite?
epo: - Mi revenis! Ho? Ĉu ni havas gaston?
eng: - I'm back! Oh? Have we got a guest?
deu: - Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?
spa: - ¡Ya volví! ¿Oh? ¿Tenemos visita?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80913
MorphMan_Unmatures: o, er, hebben, we, ik, ben, visite, weer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 377915
nld: Het is niet licht genoeg om foto's te nemen.
epo: - Ne estas sufiĉe da lumo por fotografi.
eng: - There is insufficient light to take pictures.
spa: - No hay suficiente luz para tomar fotos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102875
MorphMan_Unmatures: het, om, nemen, te, is, niet, foto, licht, genoeg, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 377916
nld: Zal ik uw jas dragen?
eng: - Shall I carry your coat?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50906
MorphMan_Unmatures: uw, jas, ik, zal, dragen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 377917
nld: Mijn hobby is gitaar spelen.
epo: - Mia ŝatokupo estas ludi gitaron.
- Mia hobio estas ludi gitaron.
eng: - My hobby is playing the guitar.
ukr: - Моє хобі - гра на гітарі.
deu: - Mein Hobby ist das Gitarrespielen.
- Mein Hobby ist Gitarre spielen.
spa: - Mi hobby es tocar la guitarra.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50885
MorphMan_Unmatures: gitaar, is, hobby, spelen, mijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 377919
nld: Het is fris vandaag.
epo: - Estas malvarmete hodiaŭ.
- Malvarmetas hodiaŭ.
- Estas iomete malvarme hodiaŭ.
eng: - It's cool today.
- It's a little cold today.
ukr: - Сьогодні прохолодно.
deu: - Heute ist es kühl.
- Es ist frisch heute.
spa: - Hoy hace fresco.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40786
MorphMan_Unmatures: fris, het, vandaag, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 213

sentence_id: 377920
nld: Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
epo: - Mi ne tute komprenas, kion li diras.
eng: - I don't quite understand what he says.
ukr: - Я не зовсім розумію, що він говорить.
deu: - Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70871
MorphMan_Unmatures: hij, ik, helemaal, wat, begrijp, niet, zegt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 377921
nld: Bemoei je niet met mijn zaken.
epo: - Ne enmiksiĝu en miajn aferojn.
eng: - Don't interfere in my affairs.
deu: - Mische dich nicht in meine Angelegenheiten ein.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60895
MorphMan_Unmatures: bemoei, je, met, mijn, zaken, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 104

sentence_id: 377922
nld: Niet één van mijn klasgenoten woont hier in de buurt.
epo: - Neniu el miaj samklasanoj loĝas apude.
- Neniu de miaj samklasanoj vivas ĉi tie en la proksimeco.
eng: - None of my classmates live near here.
deu: - Keiner meiner Klassenkameraden lebt hier in der Nähe.
spa: - Ninguno de mis compañeros de clase vive cerca de aquí.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102907
MorphMan_Unmatures: van, één, de, niet, klasgenoten, hier, in, mijn, buurt, woont
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 377923
nld: Ik wil de film zien.
epo: - Mi volas vidi la filmon.
- Mi volas spekti la filmon.
- Mi volas rigardi la filmon.
eng: - I want to see the movie.
- I want to watch the film.
ukr: - Я хочу подивитися цей фільм.
deu: - Ich will den Film sehen.
spa: - Quiero ver la película.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50840
MorphMan_Unmatures: de, ik, zien, wil, film
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 159

sentence_id: 377924
nld: Mag ik een vraag stellen?
epo: - Ĉu mi povas fari demandon?
eng: - May I ask a question?
- Can I ask a question?
ukr: - Можу я поставити питання?
- Я можу поставити запитання?
deu: - Könnte ich eine Frage stellen?
- Darf ich eine Frage stellen?
spa: - ¿Puedo hacer una pregunta?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50858
MorphMan_Unmatures: een, mag, stellen, ik, vraag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 377925
nld: Ik maak graag foto's.
epo: - Mi volonte fotas.
- Mi ŝatas fotografi.
- Mi ŝatas foti.
- Mi estas fotema.
eng: - I enjoy taking pictures.
- I like to take photos.
ukr: - Я люблю фотографувати.
deu: - Ich fotografiere gerne.
spa: - Me gusta tomar fotos.
- Me gusta sacar fotos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50906
MorphMan_Unmatures: ik, foto, s, maak, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 377926
nld: Mag ik even uitrusten?
epo: - Ĉu mi povas iomete ripozi?
eng: - Can I rest a bit?
ukr: - Я можу трохи відпочити?
- Можна мені трохи відпочити?
deu: - Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
spa: - ¿Puedo descansar un poco?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40889
MorphMan_Unmatures: mag, ik, even, uitrusten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377927
nld: Engels is niet makkelijk, maar wel interessant.
epo: - La angla estas ne facila, sed ja interesa.
ukr: - Англійська мова непроста, але цікава.
deu: - Englisch ist nicht einfach, aber es ist interessant.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70884
MorphMan_Unmatures: engels, interessant, is, wel, niet, maar, makkelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 377928
nld: Ik ben nu 30.
epo: - Mi nun estas 30-jara.
- Mi nun aĝas 30 jarojn.
eng: - I am 30 years old now.
- I'm 30 now.
ukr: - Мені зараз тридцять.
- Мені зараз 30.
deu: - Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
- Ich bin jetzt dreißig.
spa: - Tengo 30 años de edad ahora.
- Ahora tengo treinta años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40865
MorphMan_Unmatures: ik, nu, ben, 30
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 377929
nld: Hoe lang bent u?
epo: - Kiom alta vi estas?
eng: - How tall are you?
ukr: - Який у вас зріст?
deu: - Wie groß bist du?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40957
MorphMan_Unmatures: hoe, u, lang, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 42

sentence_id: 377930
nld: Waarom moet ik dat doen?
epo: - Kial mi faru tion?
- Kial mi devas fari tion?
eng: - Why do I have to do that?
ukr: - Чому я маю це робити?
deu: - Wozu muss ich das machen?
- Warum muss ich das machen?
spa: - ¿Por qué tengo que hacerlo?
- ¿Para qué tengo que hacer eso?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50866
MorphMan_Unmatures: waarom, ik, dat, moet, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 377931
nld: Twee vanille-ijsjes alstublieft.
epo: - Du vanilajn glaciaĵojn, mi petas.
- Bonvolu du vanilajn glaciaĵojn.
- Du vanilo-glaciaĵojn bonvolu.
eng: - Two vanilla ice creams please.
- Two vanilla ice creams, please.
ukr: - Два ванільних морозива, будь ласка.
deu: - Zweimal Vanilleeis, bitte.
- Zwei Vanilleeis bitte.
spa: - Dos helados de vainilla, por favor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40989
MorphMan_Unmatures: alstublieft, vanille, twee, ijsjes
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 377932
nld: Zijn hoed zag er heel grappig uit.
epo: - Lia ĉapelo aspektis tre komika.
eng: - His hat looked very funny.
ukr: - Його капелюх виглядав дуже кумедно.
spa: - Su sombrero se veía muy chistoso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70956
MorphMan_Unmatures: heel, zag, er, zijn, hoed, grappig, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 377933
nld: Hij lachte.
epo: - Li ridis.
eng: - He laughed.
ukr: - Він засміявся.
- Він сміявся.
deu: - Er lachte.
spa: - Él se rio.
- Él se reía.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20921
MorphMan_Unmatures: lachte, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 78

sentence_id: 377934
nld: Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?
epo: - Ĉu vi povas helpi min traduki tiujn frazojn en la ĉinan?
eng: - Can you help me to translate these sentences into Chinese?
deu: - Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
spa: - ¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113914
MorphMan_Unmatures: zinnen, het, deze, me, te, je, chinees, kun, in, vertalen, helpen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 377935
nld: Hij ziet slecht.
epo: - Li havas malbonan vidokapablon.
eng: - He has poor eyesight.
ukr: - У нього поганий зір.
spa: - Él tiene mala vista.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30944
MorphMan_Unmatures: ziet, slecht, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 377936
nld: Morgen is het Kerstmis.
epo: - La morgaŭa tago estos Kristnasko.
- Morgaŭ estos Kristnaskofesto.
eng: - Tomorrow is Christmas Day.
- Tomorrow is Christmas.
ukr: - Завтра Різдво.
deu: - Morgen ist Weihnachten.
spa: - Mañana es Navidad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40790
MorphMan_Unmatures: kerstmis, het, morgen, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 209

sentence_id: 377937
nld: Ik hou van je.
epo: - Mi amas vin!
- Mi vin amas.
- Mi amas vin.
- Vin mi amas.
- Amas mi vin.
eng: - I love you.
ukr: - Я люблю тебе.
- Я кохаю тебе.
- Я тебе кохаю.
deu: - Ich liebe dich!
- Ich liebe dich.
spa: - Te quiero.
- Te amo.
- Yo te quiero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40793
MorphMan_Unmatures: van, hou, ik, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 206

sentence_id: 377938
nld: Hij zal op je wachten.
epo: - Li atendos vin.
eng: - He will be waiting for you.
ukr: - Він на тебе зачекає.
spa: - Él te estará esperando.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50893
MorphMan_Unmatures: wachten, op, hij, je, zal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 377939
nld: Hij wacht wel op je.
epo: - Li ja atendos vin.
spa: - Él sí te va a esperar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50892
MorphMan_Unmatures: op, hij, je, wel, wacht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 377940
nld: Kom snel!
epo: - Venu rapide!
- Venu tuj!
eng: - Come quick!
ukr: - Йди швидко!
- Хутко йди!
deu: - Komm schnell!
- Kommt schnell!
spa: - ¡Ven rápido!
- ¡Vení rápido!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20985
MorphMan_Unmatures: kom, snel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 14

sentence_id: 377941
nld: Ik kan nog steeds niet goed Chinees schrijven.
epo: - Mi ankoraŭ ne povas bone skribi la ĉinan.
eng: - I still don't write Chinese well.
ukr: - Я все ще не дуже добре пишу китайською.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80902
MorphMan_Unmatures: schrijven, steeds, chinees, ik, kan, nog, goed, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 377965
nld: Eet smakelijk!
epo: - Bonan apetiton!
- Bonan apetiton.
eng: - Enjoy your meal!
- Have a nice meal!
- Enjoy your meal.
- Enjoy your food.
- Bon appetit!
ukr: - Смачного!
deu: - Guten Appetit!
- Mahlzeit!
- Guten Appetit.
- Lass dir’s schmecken!
spa: - ¡Buen apetito!
- ¡Buen provecho!
- ¡Que aproveche!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20995
MorphMan_Unmatures: eet, smakelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 4

sentence_id: 377966
nld: Ik had erge trek.
epo: - Mi havis grandan apetiton.
eng: - My appetite was large.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40889
MorphMan_Unmatures: ik, trek, erge, had
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 377967
nld: Mag ik deze fiets gebruiken?
epo: - Ĉu mi rajtas uzi tiun biciklon?
eng: - Can I use this bike?
ukr: - Можна я скористаюся цим велосипедом?
spa: - ¿Puedo usar esta bicicleta?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50903
MorphMan_Unmatures: deze, fiets, mag, ik, gebruiken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 377968
nld: Mijn fiets is gisteren gestolen.
epo: - Mia biciklo ŝtelitis hieraŭ.
- Oni ŝtelis mian biciklon hieraŭ.
eng: - Yesterday I had my bicycle stolen.
- My bike was stolen yesterday.
ukr: - Вчора ввечері в мене вкрали велосипеда.
- У мене вчора вкрали велосипед.
deu: - Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
- Man hat mein Fahrrad gestern gestohlen.
spa: - Ayer me robaron la bicicleta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50882
MorphMan_Unmatures: fiets, gisteren, is, gestolen, mijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 117

sentence_id: 377969
nld: Ik ga met de fiets naar het werk.
epo: - Mi biciklas al la laborejo.
- Mi biciklas al mia laborloko.
- Mi biciklas al la laboro.
eng: - I bike to work.
ukr: - Я їжджу на роботу на велосипеді.
spa: - Voy al trabajo en bicicleta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80846
MorphMan_Unmatures: het, fiets, werk, met, de, ik, ga, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 153

sentence_id: 377970
nld: Hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?
epo: - Kiom longe necesas bicikli de tie ĉi al vi domo?
eng: - How long does it take from here to your house by bike?
deu: - Wie weit ist es mit dem Rad zu deinem Haus?
spa: - ¿Cuánto lleva ir en bici desde aquí a tu casa?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102890
MorphMan_Unmatures: lang, jouw, het, van, is, hier, fietsen, huis, hoe, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 377971
nld: Ik heb leren fietsen toen ik zes was.
epo: - Mi lernis bicikli, kiam mi estis sesjara.
eng: - I learned how to ride a bike when I was six years old.
ukr: - Я навчився кататися на велосипеді, коли мені було шість.
deu: - Ich habe mit sechs Jahren Fahrradfahren gelernt.
spa: - Aprendí a montar en bicicleta cuando tenía seis años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70907
MorphMan_Unmatures: toen, fietsen, zes, ik, heb, leren, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 377972
nld: Eet je brood tussen de middag?
tags: - Dutch - Netherlands
epo: - Ĉu vi manĝas panon dum la lunĉo?
- Ĉu vi prenas panon kiel tagmanĝon?
eng: - Do you have bread for lunch?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60902
MorphMan_Unmatures: je, brood, middag, de, tussen, eet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 377973
nld: Ik heb twee broden gekocht.
epo: - Mi aĉetis du panojn.
eng: - I bought two loaves of bread.
ukr: - Я купив дві хлібини.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50883
MorphMan_Unmatures: twee, ik, heb, gekocht, broden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 377974
nld: Wil je een plakje ham voor me snijden?
epo: - Bonvolu detranĉi iom da ŝinko por mi.
eng: - Would you slice me a piece of ham, please?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80917
MorphMan_Unmatures: een, me, voor, je, plakje, wil, ham, snijden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 377975
nld: Sandra neemt een boterham en een kop koffie als ontbijt.
epo: - Sandra prenas pantranĉon kaj tason da kafo kiel matenmanĝon.
eng: - Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
spa: - Sandra se come una rebanada de pan y un café de desayuno.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91957
MorphMan_Unmatures: een, en, koffie, ontbijt, neemt, kop, als, boterham, sandra
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 42

sentence_id: 377976
nld: Tom houdt niet van kaas.
epo: - Tom ne ŝatas fromaĝon.
eng: - Tom doesn't like cheese.
- Tom does not like cheese.
- Tom does not love cheese.
ukr: - Том не любить сир.
deu: - Tom mag keinen Käse.
spa: - A Tom no le gusta el queso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50923
MorphMan_Unmatures: tom, van, kaas, houdt, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 76

sentence_id: 377977
nld: Kaas is niet licht verteerbaar.
epo: - Fromaĝo ne facile digesteblas.
- Digesti fromaĝon ne facilas.
- La fromaĝon oni ne facile digestas.
- Fromaĝo malfacile digesteblas.
eng: - Cheese doesn't digest easily.
deu: - Käse ist nicht leicht verdaulich.
spa: - El queso no se digiere con facilidad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50857
MorphMan_Unmatures: kaas, is, verteerbaar, licht, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 377978
nld: Belegen kaas is geschikt als je een korstje op de ovenschotel wilt, maar als de kaas alleen moet smelten, kun je beter jonge kaas gebruiken.
epo: - Matura fromaĝo taŭgas, kiam vi deziras havi krusteton sur la rostplado, sed kiam vi deziras nur fluidigi la fromaĝon, tiam pli bone vi uzu junan fromaĝon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 209919
MorphMan_Unmatures: een, kaas, als, ovenschotel, is, de, je, op, beter, korstje, smelten, kun, belegen, maar, jonge, moet, geschikt, gebruiken, alleen, wilt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 20
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 377979
nld: Moeder heeft boterhammen met kaas voor ons klaargemaakt voor het middageten.
epo: - Nia patrino preparis buterpanojn kun fromaĝo por nia lunĉo.
- Nia patrino preparis por ni buterpanojn kun fromaĝo por la tagmanĝo.
eng: - Mother made us cheese sandwiches for lunch.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102940
MorphMan_Unmatures: het, moeder, kaas, voor, ons, met, klaargemaakt, middageten, heeft, boterhammen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 377980
nld: Mag ik de smeerkaas alsjeblieft?
epo: - Donu al mi la ŝmirfromaĝon, mi petas.
- Ĉu vi bonvolas doni al mi la ŝmirfromaĝon?
eng: - Would you pass me the cream cheese, please?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50849
MorphMan_Unmatures: smeerkaas, mag, de, ik, alsjeblieft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 377981
nld: Er stond een watermolen onderaan de dam.
epo: - Estis akvomuelilo sub la baraĵo.
eng: - There was a water mill below the dam.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70908
MorphMan_Unmatures: een, de, er, watermolen, stond, dam, onderaan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 377982
nld: Het ontbijt is klaar.
epo: - La matenmanĝo pretas.
- La matenmanĝo estas preta.
eng: - Breakfast is ready.
ukr: - Сніданок готовий.
deu: - Das Frühstück ist fertig.
spa: - El desayuno está listo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40792
MorphMan_Unmatures: ontbijt, klaar, het, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 377983
nld: Ik heb het onbijt overgeslagen.
epo: - Mi transsaltis la matenmanĝon.
eng: - I skipped my breakfast.
- I skipped breakfast.
ukr: - Я пропустив сніданок.
deu: - Ich habe das Frühstück ausgelassen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50821
MorphMan_Unmatures: het, heb, ik, onbijt, overgeslagen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 178

sentence_id: 377984
nld: Heb je al geluncht?
epo: - Ĉu vi jam tagmanĝis?
eng: - Have you eaten lunch yet?
- Have you had lunch yet?
ukr: - Ти вже обідала?
- Ти вже пообідав?
deu: - Hast du schon zu Mittag gegessen?
spa: - ¿Ya has almorzado?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40899
MorphMan_Unmatures: heb, geluncht, je, al
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 377985
nld: Na het middageten keken we tv.
epo: - Ni spektis televidon post la tagmanĝo.
- Post la tagmanĝo ni televidis.
eng: - We watched TV after lunch.
ukr: - Після обіду ми дивилися телевізор.
spa: - Después del almuerzo vimos televisión.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60930
MorphMan_Unmatures: het, we, tv, middageten, keken, na
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 377986
nld: Mijn moeder is bezig het avondeten te koken.
epo: - Mia patrino estas okupita kun la kuirado de vespermanĝo.
eng: - My mother is busy cooking supper.
ukr: - Мама зайнята приготуванням вечері.
spa: - Mi madre está ocupada preparando la cena.
- Mi madre está ocupada cocinando la cena.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80871
MorphMan_Unmatures: het, moeder, koken, te, is, avondeten, mijn, bezig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 377987
nld: Na het avondeten deed ik de afwas.
epo: - Post la vespermanĝo mi lavis la telerojn.
- Post la vespermanĝo mi lavis la pladojn.
eng: - I washed the dishes after supper.
ukr: - Після вечері я помив посуд.
deu: - Nach dem Abendessen machte ich den Abwasch.
spa: - Yo lavé los platos después de la cena.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70843
MorphMan_Unmatures: het, de, ik, avondeten, afwas, na, deed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 156

sentence_id: 377988
nld: Wij eten altijd om zes uur 's avonds.
epo: - Ĉiuvespere ni manĝas je la sesa.
eng: - We have supper at six every evening.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80983
MorphMan_Unmatures: om, eten, zes, altijd, avonds, s, uur, wij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 377989
nld: Slaap lekker, Timmy.
epo: - Dormu bone, Timmy.
eng: - Sleep well, Timmy.
ukr: - Солодких снів, Тіммі.
- Добраніч, Тіммі.
deu: - Schlaf gut, Timmy.
- Schlaf gut, Timmy!
spa: - Duerma bien, Timmy.
- Que duermas bien, Timmy.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30995
MorphMan_Unmatures: lekker, slaap, timmy
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 4

sentence_id: 377990
nld: Slaap zacht, Sean.
epo: - Dormu bone, Sean.
eng: - Sleep tight, Sean.
ukr: - Солодких снів, Шоне.
deu: - Schlafe gut, Sean.
spa: - Duerme bien, Sean.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30996
MorphMan_Unmatures: slaap, sean, zacht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3

sentence_id: 377991
nld: Ik vocht tegen de slaap.
epo: - Mi batalis kontraŭ la dormo.
- Mi kontraŭbatalis la dormon.
eng: - I fought against sleep.
spa: - Luché contra el sueño.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50848
MorphMan_Unmatures: slaap, de, vocht, ik, tegen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 151

sentence_id: 377992
nld: Ik kon niet slapen.
epo: - Mi ne povis dormi.
eng: - I couldn't sleep.
ukr: - Я не міг спати.
- Я не могла спати.
deu: - Ich konnte nicht schlafen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40836
MorphMan_Unmatures: niet, ik, slapen, kon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 377993
nld: In de winter slaap ik onder twee dekens.
epo: - Vintre mi dormas sub du litkovriloj.
eng: - During winter I sleep with two blankets.
ukr: - Взимку я сплю під двома ковдрами.
deu: - Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
spa: - Durante el invierno duermo con dos frazadas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80886
MorphMan_Unmatures: slaap, twee, de, ik, in, winter, dekens, onder
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 377994
nld: Ik probeer te slapen.
epo: - Mi provas dormi.
eng: - I'm trying to sleep.
ukr: - Я намагаюся поспати.
deu: - Ich versuche zu schlafen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40865
MorphMan_Unmatures: slapen, ik, te, probeer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 377995
nld: Lees het nog een keer.
epo: - Legu ĝin plian fojon.
- Relegu tion ankoraŭfoje.
eng: - Read it once more.
ukr: - Прочитай це ще раз.
deu: - Lies es noch einmal.
spa: - Léelo una vez más.
- Léalo otra vez.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50868
MorphMan_Unmatures: een, het, lees, keer, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 377996
nld: Lees wat je wilt.
epo: - Legu, kion vi volas.
- Legu tion, kion vi volas.
- Legu kion vi deziras.
eng: - Read whatever you like.
ukr: - Читай що хочеш.
deu: - Lies, was du willst.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40911
MorphMan_Unmatures: wilt, lees, wat, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 377997
nld: Ik lees stripboeken.
epo: - Mi legas bildstriojn.
eng: - I read comic books.
ukr: - Я читаю комікси.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30856
MorphMan_Unmatures: ik, lees, stripboeken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 143

sentence_id: 377998
nld: Lees het hardop.
epo: - Laŭtlegu ĝin.
eng: - Read it aloud.
ukr: - Прочитайте це вголос.
- Прочитай це вголос.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30883
MorphMan_Unmatures: het, lees, hardop
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 377999
nld: Studeer je scheikunde?
epo: - Ĉu vi studas ĥemion?
- Ĉu vi studas kemion?
eng: - Do you study chemistry?
ukr: - Ти вивчаєш хімію?
spa: - ¿Estudias química?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30912
MorphMan_Unmatures: scheikunde, je, studeer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 378000
nld: Goede studenten studeren hard.
epo: - Bonaj studentoj diligente studas.
eng: - Good students study hard.
ukr: - Хороші студенти вчаться старанно.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40994
MorphMan_Unmatures: goede, studeren, hard, studenten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 5

sentence_id: 378001
nld: Ga naar school.
epo: - Iru al la lernejo.
- Iru al lernejo.
- Iru lernejen.
eng: - Go to school.
ukr: - Йди до школи.
- Ідiть до школи.
deu: - Geh in die Schule.
spa: - Vete a la escuela.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30972
MorphMan_Unmatures: ga, naar, school
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 27

sentence_id: 378002
nld: Uniformen verschillen van school tot school.
epo: - La uniformoj malsimilas laŭ la lernejoj.
eng: - Uniforms differ from school to school.
deu: - Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
spa: - Los uniformes cambian de escuela a escuela.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50966
MorphMan_Unmatures: van, tot, school, uniformen, verschillen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 33

sentence_id: 378003
nld: Dat is onze school.
epo: - Tio estas nia lernejo.
- Jen nia lernejo.
eng: - That is our school.
ukr: - Це наша школа.
deu: - Das ist unsere Schule.
spa: - Es nuestra escuela.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40836
MorphMan_Unmatures: onze, is, dat, school
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 378004
nld: Ik ga lopend naar school.
epo: - Mi iras piede al la lernejo.
- Mi piediras al la lernejo.
eng: - I go to school on foot.
- I walk to school.
ukr: - Я ходжу до школи пішки.
deu: - Ich gehe zu Fuß zur Schule.
spa: - Voy al colegio a pie.
- Voy a la escuela a pie.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50898
MorphMan_Unmatures: lopend, ga, ik, school, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 378005
nld: Onze school is afgebrand.
epo: - Nia lernejo bruldetruiĝis.
eng: - Our school burned down.
ukr: - Наша школа згоріла.
deu: - Unsere Schule ist abgebrannt.
spa: - Nuestra escuela se incendió.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40875
MorphMan_Unmatures: onze, is, afgebrand, school
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 378006
nld: Ik was te laat op school.
epo: - Mi alvenis tro malfrue en la lernejo.
- Mi malfruis por la lernejo.
eng: - I was late to school.
ukr: - Я запізнився до школи.
deu: - Ich bin zu spät in die Schule gekommen.
spa: - Llegué tarde a la escuela.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60881
MorphMan_Unmatures: op, te, laat, ik, school, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 378007
nld: Ik vind school niet leuk.
epo: - Mi ne ŝatas lernejon.
- Mi ne ŝatas vizitadi lernejon.
eng: - I don't like school.
ukr: - Мені не подобається школа.
- Я не люблю школу.
deu: - Ich mag die Schule nicht.
spa: - No me gusta la escuela.
- No me gusta el cole.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50865
MorphMan_Unmatures: vind, leuk, ik, school, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 378008
nld: De school begint om half negen.
epo: - La lerneja lernado komenciĝas je la oka kaj duono.
eng: - School begins at eight-thirty.
- School begins at half past eight.
- School begins at 8:30 a.m.
ukr: - Заняття почитаються о пів на дев'яту.
deu: - Die Schule fängt um halb neun an.
spa: - El colegio empieza a las 8 y media.
- La escuela empieza a las ocho y media.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60933
MorphMan_Unmatures: om, half, de, school, negen, begint
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 378009
nld: Deze tafel is gereserveerd.
epo: - Ĉi tiu tablo estas rezervita.
eng: - This table is reserved.
ukr: - Цей столик заброньовано.
deu: - Dieser Tisch ist reserviert.
spa: - Esta mesa está reservada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40868
MorphMan_Unmatures: deze, tafel, gereserveerd, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 378010
nld: Ze ruimde de tafel af.
epo: - Ŝi malplenigis la tablon.
- Ŝi forigis la manĝilaron de la tablo.
eng: - She removed the dishes from the table.
- She cleared off the table.
ukr: - Вона прибрала зі столу.
deu: - Sie räumte den Tisch ab.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50917
MorphMan_Unmatures: ruimde, tafel, de, ze, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 378011
nld: Een tafel heeft vier poten.
epo: - Tablo havas kvar piedojn.
eng: - A table has four legs.
ukr: - Стіл має чотири ніжки.
deu: - Ein Tisch hat vier Beine.
spa: - Una mesa tiene cuatro patas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50924
MorphMan_Unmatures: een, tafel, vier, poten, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 378012
nld: Mama heeft de tafel gedekt.
epo: - Panjo kovris la tablon.
- Mia patrino pretigis la tablon.
- Panjo pretigis la tablon.
eng: - Mom spread the table.
- Mom set the table.
ukr: - Мама накрила на стіл.
spa: - Mamá ha puesto la mesa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50914
MorphMan_Unmatures: gedekt, tafel, de, heeft, mama
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 378013
nld: Deze tafel wiebelt.
epo: - Tiu ĉi tablo ne estas stabila.
- Tiu ĉi tablo ŝanceliĝas.
eng: - This table isn't steady.
- This table is wobbling.
ukr: - Цей стіл хитається.
deu: - Dieser Tisch wackelt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30984
MorphMan_Unmatures: deze, tafel, wiebelt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 15

sentence_id: 378014
nld: Wie heeft hen tafelmanieren geleerd?
epo: - Kiu instruis al ili tablomorojn?
eng: - Who taught them table manners?
deu: - Wer hat ihnen Tischmanieren beigebracht?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50972
MorphMan_Unmatures: tafelmanieren, wie, hen, heeft, geleerd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 27

sentence_id: 378015
nld: Wat een grote hond!
epo: - Kiel granda hundo!
eng: - What a big dog!
ukr: - Який здоровий пес!
deu: - Was für ein großer Hund!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40907
MorphMan_Unmatures: wat, een, grote, hond
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 378016
nld: Mike heeft zijn hond Spike genoemd.
epo: - Mike nomis sian hundon Spike.
eng: - Mike named his dog Spike.
ukr: - Майк назвав свого собаку Спайком.
deu: - Mike nannte seinen Hund Spike.
spa: - Mike llamó a su perro Spike.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60948
MorphMan_Unmatures: genoemd, hond, spike, zijn, mike, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 51

sentence_id: 378017
nld: De hond ging op de postbode af.
epo: - La hundo iris rekte al la poŝtisto.
eng: - The dog went for the postman.
deu: - Der Hund ging auf den Briefträger los.
spa: - El perro salió corriendo tras el cartero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60926
MorphMan_Unmatures: op, postbode, ging, hond, de, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 378018
nld: Pas op de hond!
epo: - Atentu la hundon!
eng: - Beware of the dog!
ukr: - Стережися собаки!
deu: - Achtung vor dem Hund!
spa: - ¡Cuidado con el perro!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40894
MorphMan_Unmatures: pas, op, hond, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 378019
nld: De kat is heel lief.
epo: - La kato tre ĉarmas.
eng: - The cat is very cute.
deu: - Die Katze ist sehr niedlich.
spa: - El gato es adorable.
- El gato es muy mono.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50837
MorphMan_Unmatures: heel, kat, is, de, lief
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 378020
nld: De koe voorziet ons van melk.
epo: - La bovino havigas lakton al ni.
eng: - The cow supplies us with milk.
ukr: - Корова забезпечує нас молоком.
spa: - La vaca nos provee de leche.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60922
MorphMan_Unmatures: van, koe, ons, de, melk, voorziet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 378021
nld: Ik heb nog nooit een echte koe gezien.
epo: - Mi ankoraŭ neniam vidis realan bovinon.
eng: - I've never seen a real cow.
ukr: - Я ніколи не бачив спражньої корови.
- Я ніколи не бачила спражньої корови.
spa: - Todavía no he visto nunca una vaca de verdad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80889
MorphMan_Unmatures: een, nooit, echte, koe, heb, ik, gezien, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 378022
nld: Koeien grazen in de wei.
epo: - Bovoj paŝtiĝas en la herbejo.
eng: - Cows are eating grass in the meadow.
- Cows are grazing in the meadow.
ukr: - Корови пасуться на лугу.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50910
MorphMan_Unmatures: de, wei, in, grazen, koeien
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 378023
nld: Deze wei zit vol kikkers.
epo: - La herbejo plenas je ranoj.
eng: - This meadow abounds in frogs.
spa: - Esta pradera está llena de ranas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50989
MorphMan_Unmatures: deze, zit, kikkers, vol, wei
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 378024
nld: Hoe breed is deze rivier?
epo: - Kiom larĝas tiu rivero?
- Kiom larĝa estas tiu rivero?
eng: - How wide is this river?
ukr: - Наскільки широка ця річка?
deu: - Wie breit ist dieser Fluss?
spa: - ¿Qué tan ancho es este río?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50887
MorphMan_Unmatures: deze, is, hoe, breed, rivier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 378025
nld: We liepen langs de rivier.
epo: - Ni marŝis laŭlonge de la rivero.
- Ni promenis laŭlonge de la rivero.
- Ni laŭiris la riveron.
- Ni promenis laŭ la rivero.
eng: - We walked along the river.
ukr: - Ми йшли вздовж річки.
deu: - Wir gingen den Fluss entlang.
spa: - Caminamos a lo largo del río.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50924
MorphMan_Unmatures: langs, de, we, liepen, rivier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 378057
nld: Ik verveel me.
epo: - Mi enuas.
- Estas al mi tede.
eng: - I'm bored.
- I am bored.
ukr: - Я нудьгую.
- Мені нудно.
deu: - Ich langweile mich.
spa: - Me aburro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30838
MorphMan_Unmatures: ik, verveel, me
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 378059
nld: Ik woon hier.
epo: - Mi loĝas ĉi tie.
- Mi loĝas tie ĉi.
eng: - I live here.
ukr: - Я тут живу.
- Я тут мешкаю.
- Я тут проживаю.
deu: - Ich wohne hier.
- Ich lebe hier.
spa: - Vivo aquí.
- Yo vivo aquí.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30849
MorphMan_Unmatures: ik, woon, hier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 378061
nld: Wil je met me spelen?
epo: - Ĉu vi volas ludi kun mi?
ukr: - Гратимешся зі мною?
- Пограєш зі мною?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50915
MorphMan_Unmatures: me, je, met, spelen, wil
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 378063
nld: Het doet pijn.
epo: - Tio doloras min.
eng: - It hurts.
ukr: - Мені боляче.
- Боляче.
spa: - Duele.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30883
MorphMan_Unmatures: het, pijn, doet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 378065
nld: Hij kon het hardst rennen van de hele wereld.
epo: - Li povis kuri tutmonde plej rapide.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91893
MorphMan_Unmatures: hardst, van, het, wereld, hij, de, kon, hele, rennen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 378067
nld: Zo zo, zei de dokter. "Ik moet haar onderzoeken."
epo: - "Nu," diris la kuracisto. "Mi ekzamenu ŝin."
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80892
MorphMan_Unmatures: zei, zo, de, ik, onderzoeken, moet, dokter, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 378069
nld: Zoiets heb ik nog nooit in mijn leven gezien, niet één keer!
epo: - Ion tian mi ankoraŭ neniam vidis en mia vivo, eĉ ne unu fojon!
eng: - I've never seen such a thing in my life, not once!
spa: - ¡Jamás había visto algo así en mi vida, ni una sola vez!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124908
MorphMan_Unmatures: nooit, één, keer, niet, ik, heb, gezien, leven, zoiets, in, mijn, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 378071
nld: Het is toch maar goed dat ik een oma heb!
epo: - Ja bonegas, ke mi havas avinon!
ukr: - Як же ж добре, що у мене є бабуся!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102811
MorphMan_Unmatures: een, het, toch, is, heb, ik, dat, oma, goed, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 188

sentence_id: 378073
nld: Doe de groeten aan opa.
epo: - Salutu nian avon.
ukr: - Передайте дідусю привіт.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50925
MorphMan_Unmatures: de, aan, doe, groeten, opa
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 378076
nld: Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen, zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."
epo: - "Vi kune portu korbeton da pomoj al avo," diris panjo. "Vi tenu unu flankon, kaj vi la alian. Tiel vi do marŝu."
eng: - "The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 229957
MorphMan_Unmatures: een, zei, moeder, lopen, samen, vast, de, appels, moeten, houdt, kant, jij, mandje, brengen, dan, jullie, ene, andere, opa, zo, en, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 22
MorphMan_UnknownFreq: 42

sentence_id: 378078
nld: Niet alle rode appels smaken hetzelfde.
epo: - Ne ĉiuj ruĝaj pomoj gustas same.
- Ne ciuj ruĝaj pomoj samgustas.
eng: - Not all red apples taste the same.
ukr: - Не всі червоні яблука смакують однаково.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60960
MorphMan_Unmatures: appels, rode, hetzelfde, smaken, alle, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 39

sentence_id: 378080
nld: Ze namen van elke appel een hap.
epo: - Ili prenis unu mordon el ĉiu pomo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70930
MorphMan_Unmatures: een, van, elke, ze, namen, hap, appel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 378082
nld: Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.
epo: - Vi estu silentegaj kaj marŝu sur la piedpintoj. La bebo dormas.
deu: - Ihr müsst ganz still sein und auf Zehenspitzen gehen. Das Baby schläft.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135941
MorphMan_Unmatures: het, en, heel, op, moeten, slaapt, tje, zijn, baby, stil, jullie, lopen, tenen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 378084
nld: Ik ga buiten spelen. Ga je mee?
epo: - Mi volas iri eksteren por ludi. Ĉu vi emas kuniri?
- Mi iras ludi ekstere. Ĉu vi kuniras?
eng: - I'm going outside to play. Are you coming with?
ukr: - Я йду грати надвір. Підеш зі мною?
deu: - Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?
spa: - Voy afuera a jugar. ¿Vas?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60880
MorphMan_Unmatures: je, buiten, mee, ik, spelen, ga
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 378086
nld: Hij kon met geen mogelijkheid iets bedenken om te doen.
epo: - Li neniel povis elpensi, kion li faros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102949
MorphMan_Unmatures: om, te, hij, met, kon, iets, doen, mogelijkheid, geen, bedenken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 50

sentence_id: 378088
nld: Laat ik eens op mijn hoofd gaan staan.
epo: - Mi ekstaru sur mian kapon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80918
MorphMan_Unmatures: op, laat, ik, gaan, mijn, eens, hoofd, staan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 378090
nld: Ze drukte haar neus tegen de ruit.
epo: - Ŝi premis la nazon sur la vitron.
eng: - She pressed her nose against the glass.
- She pressed her nose against the sheet of glass.
deu: - Sie presste ihre Nase gegen die Glasscheibe.
spa: - Imprimió su nariz contra la ventana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70937
MorphMan_Unmatures: drukte, de, ruit, tegen, ze, neus, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 62

sentence_id: 378092
nld: Komt u soms bij me thee drinken?
epo: - Ĉu vi foje venos trinki teon ĉe mi?
spa: - ¿Viene a menudo a mi casa a tomar té?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70974
MorphMan_Unmatures: soms, me, drinken, thee, u, komt, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 25

sentence_id: 378094
nld: Mama en papa worden vast niet boos.
epo: - Panjo kaj paĉjo verŝajne ne koleriĝos.
deu: - Mama und Papa werden bestimmt nicht böse.
spa: - Mamá y papá posiblemente no se enojen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70956
MorphMan_Unmatures: en, vast, papa, niet, worden, boos, mama
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 378096
nld: Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen.
epo: - El la libroj starantaj en la ŝranko vi nepre ne eltondu bildetojn.
- Nepre ne eltondu bildojn el la libroj en la bretaro.
eng: - You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase.
- By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135932
MorphMan_Unmatures: mag, de, boeken, je, uit, die, geval, in, knippen, geen, plaatjes, kast, staan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 378098
nld: In haar slaapkamer stond een tafeltje. En daarop stond een klein flesje.
epo: - En ŝia dormĉambro staris tableto. Kaj sur ĝi staris eta boteleto.
- En ŝia ĉambro estis tableto kun boteleto sur ĝi.
eng: - There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
deu: - In ihrem Schlafzimmer stand ein kleiner Tisch. Und darauf stand ein kleines Fläschchen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102950
MorphMan_Unmatures: een, en, tafeltje, klein, stond, in, flesje, daarop, haar, slaapkamer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 49

sentence_id: 378100
nld: Wat zijn jullie toch een vlegels!
epo: - Kiaj petoluloj vi estas!
eng: - You're such rascals!
ukr: - Які ж ви шалапути!
deu: - Was seid ihr doch für Flegel!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60902
MorphMan_Unmatures: een, toch, zijn, wat, jullie, vlegels
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 378102
nld: Kom nooit meer aan dat flesje!
epo: - Neniam plu tuŝu tiun boteleton!
- Neniam plu tuŝu tiun botelon!
eng: - Don't touch this bottle ever again!
ukr: - Більше ніколи не торкайся цієї пляшки!
deu: - Greif diese Flasche nie wieder an!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60954
MorphMan_Unmatures: nooit, meer, aan, kom, dat, flesje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 45

sentence_id: 378104
nld: Het schip zinkt!
tags: - OK
- less than 8 words
epo: - La ŝipo subakviĝas.
- La ŝipo mergiĝas.
- La ŝipo sinkas.
- La ŝipo sinkos!
eng: - The ship is sinking.
- The ship is sinking!
ukr: - Корабель тоне!
deu: - Das Schiff sinkt.
spa: - El barco se hunde.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30884
MorphMan_Unmatures: het, zinkt, schip
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 378106
nld: Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.
epo: - Fakte ŝi trovis ĝin tute ne amuza, sed ŝi diris nenion.
- Fakte ŝi tute ne ŝatis ĝin, sed ŝi ne diris ion.
eng: - Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
- Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.
deu: - Eigentlich fand sie es überhaupt nicht gut, aber sie sagte nichts.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102926
MorphMan_Unmatures: zei, eigenlijk, het, vond, niet, leuk, ze, niets, maar, helemaal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 378250
nld: Wat lach je nou?
epo: - Kial vi ridas?
eng: - What are you laughing at?
ukr: - Над чим ти смієшся?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40913
MorphMan_Unmatures: nou, lach, wat, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 378252
nld: Kom je pannenkoeken bij me eten?
epo: - Ĉu vi venu manĝi patkukojn ĉe mi?
eng: - Wanna come over to my place for pancakes?
- Want to come over to my place for pancakes?
ukr: - Прийдеш до мене на млинці?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60940
MorphMan_Unmatures: me, eten, pannenkoeken, je, kom, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 378254
nld: Laten we blindemannetje spelen.
eng: - Let's play a game of blind man's buff.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40979
MorphMan_Unmatures: we, spelen, blindemannetje, laten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 20

sentence_id: 378256
nld: Hoe hard je ook "Oe-oe!" roept, in een wolf verander je toch niet.
epo: - Kiel ajn laŭte vi krias "Hu! hu!", en lupon vi ne ŝanĝiĝos.
eng: - Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124920
MorphMan_Unmatures: een, ook, toch, je, hard, roept, verander, hoe, in, niet, wolf, oe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 378258
nld: Katten dragen geen halsband.
epo: - Katoj ne surhavas kolĉenon.
eng: - Cats don't wear collars.
ukr: - Коти не носять нашийники.
deu: - Katzen tragen kein Halsband.
spa: - Los gatos no llevan collar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40980
MorphMan_Unmatures: halsband, geen, dragen, katten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 19

sentence_id: 378260
nld: We kunnen thuis geen schaap houden. Wat moeten we er daar mee doen?
epo: - Ni ne povas hejme teni ŝafon. Kion ni do faru pri ĝi?
eng: - We can't keep a sheep at home. What should we do with it?
deu: - Wir können zuhause kein Schaf halten. Was sollten wir mit ihm machen?
spa: - No podemos tener una oveja en casa. ¿Qué hacemos con ella?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124968
MorphMan_Unmatures: geen, moeten, er, thuis, houden, we, mee, wat, daar, kunnen, schaap, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 31

sentence_id: 378262
nld: Het was zijn eigen schuld.
tags: - 5 words
epo: - Tio estis lia propra kulpo.
- Ĝi estis lia propra kulpo.
- Tio estis ŝia propra kulpo.
eng: - It was his own fault.
ukr: - Він сам був винним.
spa: - Fue su propia culpa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50879
MorphMan_Unmatures: het, eigen, zijn, schuld, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 120

sentence_id: 378264
nld: Sasha had een enorme buil op zijn hoofd.
epo: - Saŝa havis grandegan ŝveltuberon sur la kapo.
eng: - Sasha had a huge bump on his head.
ukr: - У Саші на голові була величезна шишка.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80929
MorphMan_Unmatures: een, enorme, had, op, zijn, sasha, buil, hoofd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 378266
nld: Het regent dat het giet! Op straat zijn overal plassen, en het water stroomt van de daken.
epo: - Pluvegas! Ĉie flakoj surstrate, kaj la akvo torentas de sur la tegmentoj.
eng: - It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.
ukr: - Злива як з відра! Калюжі по всій вулиці, і з дахів вода ллється.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157912
MorphMan_Unmatures: van, het, en, op, de, stroomt, straat, zijn, regent, giet, daken, dat, overal, water, plassen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 378268
nld: Met zulk weer gaat niemand naar buiten.
epo: - Ĉe tia vetero neniu iras eksteren.
eng: - Nobody goes outside in this kind of weather.
deu: - Bei so einem Wetter geht niemand nach draußen.
spa: - Con tal tiempo nadie sale.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70976
MorphMan_Unmatures: gaat, weer, buiten, met, niemand, zulk, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 23

sentence_id: 378311
nld: Laten we naar huis gaan!
epo: - Ni iru hejmen!
eng: - Let's go home!
- Let's go home.
ukr: - Ходімо додому!
- Ходімо додому.
deu: - Gehen wir heim!
- Lass uns nach Hause gehen.
- Lasst uns nach Hause gehen!
spa: - ¡Vámonos a casa!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50970
MorphMan_Unmatures: we, gaan, huis, laten, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 29

sentence_id: 378313
nld: De lakens hang ik zelf op, zei de buurvrouw. "Die zijn wel erg zwaar."
epo: - "Tiujn drapojn mi mem pendigos," diris la najbarino. "Ili ja estas pezegaj."
ukr: - "Простирадла я повішу сама, - сказала сусідка. - Дуже вже вони важкі".
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135912
MorphMan_Unmatures: zei, buurvrouw, hang, op, de, ik, zijn, die, zwaar, wel, lakens, zelf, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 378317
nld: Ze aten allebei hun chocoladereep tot het laatste brokje toe op.
epo: - Ili ambaŭ manĝis siajn ĉokoladaĵetojn ĝis la lasta peceto.
- Ili ambaŭ formanĝis sian ĉokoladbriketon ĝis la lasta ereto.
eng: - They both ate their chocolates down to the very last bite.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113949
MorphMan_Unmatures: het, toe, op, tot, laatste, brokje, ze, allebei, hun, aten, chocoladereep
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 50

sentence_id: 378320
nld: Slaap je in de logeerkamer?
epo: - Ĉu vi dormas en la gastoĉambro?
- Ĉu vi dormos en la gastoĉambro?
eng: - You'll sleep in the guestroom?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50858
MorphMan_Unmatures: slaap, je, de, in, logeerkamer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 378323
nld: Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter had kunnen doen.
epo: - Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povintus fari ĝin pli bone.
eng: - Whatever I do, she says I can do better.
spa: - Haga lo que haga, ella dice que lo pude haber hecho mejor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124903
MorphMan_Unmatures: het, ook, had, zij, doen, ik, beter, wat, dat, doe, kunnen, zegt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 378325
nld: Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.
epo: - Necesus eterneco por ĉion klarigi.
- Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.
- Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.
- Daŭrus eterne ĉion klarigi.
- Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.
- Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.
eng: - It would take forever for me to explain everything.
ukr: - Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
deu: - Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
spa: - Me tomaría una eternidad explicarte todo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102896
MorphMan_Unmatures: een, om, alles, te, heb, ik, eeuwigheid, uit, nodig, leggen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 378326
nld: In welk jaar bent u geboren?
epo: - En kiu jaro vi naskiĝis?
eng: - What year were you born?
ukr: - В якому році ви народилися?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60953
MorphMan_Unmatures: welk, geboren, u, bent, jaar, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 378328
nld: Dit boek verkocht goed in Japan.
epo: - Ĉi tiu libro bone vendiĝis en Japanio.
- Tiu libro glate vendiĝis en Japanujo.
- Tiu libro bone disvendiĝis en Japanio.
- Tiu libro bone vendiĝis en Japanujo.
eng: - This book sold well in Japan.
ukr: - Ця книжка добре продавалася в Японії.
deu: - Dieses Buch hat sich in Japan gut verkauft.
spa: - Este libro se vendió bien en Japón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60962
MorphMan_Unmatures: boek, dit, in, goed, verkocht, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 378330
nld: We missen je heel erg.
epo: - Vi tre mankas al ni.
- Ni tre sentas vian foreston.
- Ni tre malhavas vin.
eng: - We miss you very much.
- We miss you a lot.
ukr: - Нам дуже тебе бракує.
deu: - Wir vermissen dich sehr.
spa: - Te echamos mucho de menos.
- Te extrañamos mucho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50929
MorphMan_Unmatures: missen, heel, je, we, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 378331
nld: Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?
epo: - Ĉu eblas ke la onidiro veras?
eng: - Can the rumor be true?
deu: - Könnte das Gerücht wahr sein?
spa: - ¿Podría ser cierto el rumor?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70847
MorphMan_Unmatures: het, zou, is, gerucht, dat, waar, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 152

sentence_id: 378333
nld: Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
epo: - Mi opinias, ke la ekzamenoj ruinigas la instruadon.
eng: - I think exams are ruining education.
ukr: - Я думаю, що іспити псують освіту.
- Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
spa: - Creo que los exámenes están arruinando la educación.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70866
MorphMan_Unmatures: onderwijs, het, examens, ik, vind, verpesten, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 378337
nld: Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.
epo: - Fariĝi kukisto estis infana revo.
eng: - From childhood I dreamed of being a pastry cook.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124926
MorphMan_Unmatures: van, om, te, aan, er, ik, worden, jongs, al, droomde, banketbakker, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 378338
nld: Ik hou van muziek en van Engels.
epo: - Mi ŝatas muzikon kaj la anglan.
eng: - I like music and English.
ukr: - Я люблю музику та англійську мову.
deu: - Ich liebe Musik und Englisch.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60891
MorphMan_Unmatures: van, en, engels, muziek, ik, hou
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 378341
nld: Dat was niet mijn bedoeling.
epo: - Tio ne estis mia intenco.
- Tion mi ne intencis.
eng: - That wasn't my intention.
- That wasn't what I intended.
deu: - Das war nicht meine Absicht.
spa: - No era mi intención.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50896
MorphMan_Unmatures: niet, dat, mijn, bedoeling, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 378342
nld: Is het goed als ik met jullie meega? "Natuurlijk!"
eng: - "May I go with you?" "Of course."
ukr: - «Можна мені піти з вами?» — «Звичайно ж!»
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91840
MorphMan_Unmatures: het, is, met, ik, jullie, als, natuurlijk, goed, meega
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 159

sentence_id: 378343
nld: De appel valt niet ver van de boom.
tags: - proverb
epo: - Ne falas frukto malproksime de l' arbo.
- La pomo ne falas malproksimen de pomujo.
- Ne falas frukto fore de la arbo.
- La pomo ne falas malproksime de la arbo.
eng: - Like breeds like.
- The apple does not fall far from the tree.
- The apple does not fall far from the trunk.
- The apple doesn't fall far from the tree.
ukr: - Яблучко від яблуньки недалеко падає.
deu: - Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
spa: - La manzana no cae lejos del árbol.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70903
MorphMan_Unmatures: van, de, niet, ver, appel, boom, valt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 378344
nld: Ik ga graag naar de bioscoop.
epo: - Mi ŝatas viziti kinejon.
- Mi ŝategas iri al la kinejo.
eng: - I adore going to the cinema.
- I love going to the cinema.
ukr: - Я люблю ходити в кіно.
- Я обожнюю ходити у кіно.
spa: - Me gusta ir al cine.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60863
MorphMan_Unmatures: de, ga, ik, bioscoop, graag, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 378352
nld: Toen ik nog op de middelbare school zat, stond ik elke morgen om 6 uur op.
epo: - Kiam mi ankoraŭ frekventis la mezlernejon, mi ellitiĝis ĉiumatene je la sesa.
- Kiam mi frekventis gimnazion, mi ĉiumatene ellitiĝis je la 6-a horo.
- En la mezlerneja epoko mi ellitiĝis je la sesa horo ĉiumatene.
eng: - Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
spa: - Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146928
MorphMan_Unmatures: toen, om, op, de, morgen, elke, ik, school, middelbare, stond, zat, nog, 6, uur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 378355
nld: Hij trok zijn bontjas beneden uit, ging naar boven en klopte zachtjes op de deur.
epo: - Li malsupre demetis sian peltmantelon, iris supren kaj frapetis sur la pordon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157939
MorphMan_Unmatures: en, beneden, klopte, zachtjes, de, hij, op, ging, zijn, bontjas, boven, trok, naar, deur, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 60

sentence_id: 378357
nld: Dat is de mening van een leek.
epo: - Tio estas la opinio de nefakulo.
ukr: - Це думка дилетанта.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70808
MorphMan_Unmatures: een, van, mening, is, de, leek, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 191

sentence_id: 378359
nld: Mijn horloge was gestolen.
epo: - Mia horloĝo ŝtelitis.
eng: - I had my watch stolen.
ukr: - Мій годинник був вкрадений.
deu: - Meine Uhr wurde mir gestohlen.
- Mir wurde die Uhr gestohlen.
spa: - Me robaron el reloj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40962
MorphMan_Unmatures: mijn, was, gestolen, horloge
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 378361
nld: Ik ben zo dik.
epo: - Mi estas tiel dika.
- Mi estas tiom dika.
eng: - I'm so fat.
ukr: - Я такий гладкий.
- Я дуже гладкий.
deu: - Ich bin so dick.
spa: - Estoy tan gordo.
- Estoy tan gorda.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40859
MorphMan_Unmatures: ik, zo, dik, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 378362
nld: Wat is dat voor onzin?
epo: - Kia sensencaĵo estas tio?
ukr: - Що це за дурниця?
deu: - Was ist das für ein Unsinn?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50846
MorphMan_Unmatures: voor, is, wat, dat, onzin
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 153

sentence_id: 378364
nld: Veel meisjes zijn gek op deze zanger.
epo: - Multaj knabinoj ŝategas tiun kantiston.
ukr: - Цей співак подобається багатьом дівчатам.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70948
MorphMan_Unmatures: veel, deze, zanger, op, meisjes, zijn, gek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 51

sentence_id: 378368
nld: Ik denk dat je je maar beter netjes kunt gedragen.
epo: - Mi opinias, ke pli bone vi dece kondutu.
ukr: - Гадаю, краще поводитись виховано.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91896
MorphMan_Unmatures: kunt, netjes, je, ik, beter, dat, gedragen, maar, denk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 378369
nld: Leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent met andere dingen.
epo: - La vivo estas tio, kio okazas al vi, dum vi okupiĝas pri aliaj planoj.
- Vivi estas tio, kio okazas al vi, dum vi okupiĝas pri aliaj aferoj.
deu: - Das Leben ist das, was mit dir passiert, während du dich mit anderen Dingen beschäftigst.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124912
MorphMan_Unmatures: dingen, met, is, er, je, bent, leven, gebeurt, wat, bezig, terwijl, andere
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 378372
nld: Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
epo: - Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!
- Ĉiuj volas koni vin. Vi estas fama!
- Ĉiu volas renkonti vin, vi estas fama!
eng: - Everyone wants to meet you. You're famous!
deu: - Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
spa: - Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70938
MorphMan_Unmatures: een, iedereen, ontmoeten, beroemdheid, u, bent, wil
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 378374
nld: Ik wist niet waar het vandaan kwam.
epo: - Mi ne sciis, de kie venis tio.
eng: - I didn't know where it came from.
ukr: - Я не знав, звідки це взялося.
deu: - Ich wusste nicht, woher es kam.
spa: - No sabía de dónde venía eso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70851
MorphMan_Unmatures: het, ik, kwam, vandaan, niet, wist, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 378377
nld: Ik wil niet zo lang wachten.
epo: - Mi deziras ne tiom longe atendi.
- Mi ne volas atendi tiel longe.
- Mi ne volas atendi tiom longe.
eng: - I don't want to wait that long.
ukr: - Не хочу чекати так довго.
- Я не хочу так довго чекати.
deu: - Ich will nicht so lange warten.
spa: - No quiero esperar tanto tiempo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60880
MorphMan_Unmatures: zo, lang, wachten, ik, wil, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 378379
nld: Wie is dat meisje? "Dat is Keiko."
epo: - "Kiu estas tiu knabino?" "Tiu estas Keiko."
eng: - "Who is that girl?" "That's Keiko."
ukr: - «Хто ця дівчинка?» — «Це Кейко».
deu: - „Wer ist dieses Mädchen?“ – „Das ist Keiko.“
spa: - "¿Quién es esa chica?" "Es Keiko."
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50866
MorphMan_Unmatures: is, wie, keiko, dat, meisje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 378383
nld: Ik heb ontzettende hoofdpijn!
epo: - La kapo doloras min terure!
- Mi havas teruran kapdoloron!
eng: - I have a terrible headache!
- I have a terrible headache.
deu: - Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
- Ich habe furchtbare Kopfschmerzen.
- Ich habe entsetzliche Kopfschmerzen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40861
MorphMan_Unmatures: heb, ontzettende, ik, hoofdpijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 138

sentence_id: 378385
nld: Dat is niet iets wat iedereen kan doen.
epo: - Tio ne estas afero, kiun ĉiu kapablus.
- Ĝi ne estas io, kion povas fari kiu ajn.
eng: - It's not something anyone can do.
ukr: - Це не те, що може зробити кожен.
deu: - Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
spa: - No es algo que pueda hacer cualquiera.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80871
MorphMan_Unmatures: is, iedereen, niet, kan, wat, dat, iets, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 378386
nld: Ik hou van kaarslicht.
epo: - Mi ŝatas la kandellumon.
- Mi ŝatas kandelan lumon.
- Mi ŝatas la lumon de kandeloj.
eng: - I like candlelight.
ukr: - Мені подобається світло свічок.
deu: - Ich mag gerne Kerzenlicht.
spa: - Me gusta la luz de las velas.
- A mí me gusta la luz de las velas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40856
MorphMan_Unmatures: van, ik, hou, kaarslicht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 143

sentence_id: 378390
nld: Heb je het druk op het moment?
epo: - Ĉu vi estas okupita?
- Ĉu vi okupatas?
- Ĉu vi okupatas ĉi-momente?
- Ĉu vi estas okupata?
- Ĉu vi nun estas okupata?
eng: - Are you busy right now?
ukr: - Ти зараз зайнятий?
deu: - Bist du im Moment beschäftigt?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60862
MorphMan_Unmatures: het, op, je, heb, moment, druk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 137

sentence_id: 378391
nld: Helaas is het waar.
epo: - Ĝi malfeliĉe veras.
- Bedaŭrinde tio ĝustas.
- Tio bedaŭrinde veras.
- Bedaŭrinde tio estas la vero.
eng: - It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.
ukr: - На жаль, це правда.
deu: - Unglücklicherweise stimmt es.
spa: - Desafortunadamente es verdad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40783
MorphMan_Unmatures: het, waar, helaas, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 216

sentence_id: 378392
nld: Dat is altijd zo geweest.
epo: - Tio estis ĉiam tiel.
- Tio ĉiam estis tiel.
- Ĉiam tielis.
eng: - This is always the way it has been.
- It's always been that way.
- It's always been like that.
- That's the way it always was.
- That's how it always was.
ukr: - Так було завжди.
- Так завжди було.
deu: - Das ist immer so gewesen.
- Das war immer so.
- Das war schon immer so.
spa: - Así ha sido siempre.
- Siempre ha sido así.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50861
MorphMan_Unmatures: zo, geweest, is, dat, altijd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 138

sentence_id: 378397
nld: Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.
eng: - He was destined never to meet her again.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102915
MorphMan_Unmatures: het, ooit, te, ontmoeten, nog, haar, gegeven, was, niet, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 378400
nld: Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.
epo: - Mi ne ŝatas, ke matematikistoj, kiuj scias multe pli ol mi, ne kapablas klare esprimiĝi.
eng: - I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
deu: - Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
spa: - No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 179935
MorphMan_Unmatures: van, veel, meer, dan, er, duidelijk, weten, gedachten, uitdrukken, ik, niet, die, als, hun, kunnen, hou, wiskundigen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 17
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 378405
nld: Mike speelt graag basketbal.
epo: - Mike ŝatas ludi korbopilkon.
eng: - Mike likes to play basketball.
ukr: - Майку подобається грати у баскетбол.
- Майк любить грати в баскетбол.
- Майкові подобається грати в баскетбол.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40994
MorphMan_Unmatures: speelt, mike, graag, basketbal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 5

sentence_id: 378406
nld: Uit welk land kom je?
tags: - OK
epo: - El kiu lando vi venas?
- De kiu lando vi venas?
- De kiu lando vi estas?
eng: - Which country are you from?
- What country are you from?
- Which country do you come from?
deu: - Aus welchem Land kommst du?
spa: - ¿De qué país eres?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50936
MorphMan_Unmatures: welk, je, kom, land, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 378410
nld: Jij bent de allermooiste bloem in mijn leven.
epo: - Vi estas la plej belega floro en mia vivo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80920
MorphMan_Unmatures: de, jij, bent, leven, bloem, in, mijn, allermooiste
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 378422
nld: En zo zat hij op een keer aan het eind van de middag in de tuin te eten, toen een dame met een baret rustig in zijn richting kwam om aan de tafel naast hem te gaan zitten.
tags: - Dutch - Netherlands
epo: - Kaj iam li malfruposttagmeze manĝantis en la ĝardeno, kiam sinjorino kun bereto trankvile alproksimiĝis por altabliĝi apud li.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 319932
MorphMan_Unmatures: een, om, toen, van, hij, met, eten, eind, richting, baret, de, te, aan, op, zijn, middag, keer, zat, rustig, tafel, in, kwam, tuin, hem, het, en, zo, gaan, zitten, naast, dame
MorphMan_UnmatureMorphCount: 31
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 378425
nld: Ik vind je niet meer leuk.
epo: - Mi ne plu ŝatas vin.
- Vi ne plu plaĉas al mi.
eng: - I don't like you anymore.
- I no longer like you.
ukr: - Ти мені вже не подобаєшся.
- Ти мені більше не подобаєшся.
deu: - Ich mag dich nicht mehr.
spa: - Ya no me gustas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60841
MorphMan_Unmatures: meer, je, leuk, ik, vind, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 158

sentence_id: 378427
nld: Ik hou niet meer van je.
epo: - Mi ne plu amas vin.
eng: - I no longer love you.
- I no longer like you.
ukr: - Я тебе більше не кохаю.
deu: - Ich mag dich nicht mehr.
spa: - Ya no te quiero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60819
MorphMan_Unmatures: meer, van, hou, je, ik, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 180

sentence_id: 378429
nld: De mand zat tot de rand toe vol met aardbeien.
epo: - La korbo estis plenplena de fragoj.
- La korbo ĝisrande plenis per fragoj.
spa: - La cesta estaba llena hasta los bordes de fresas.
- La cesta estaba llena a rebosar de fresas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91953
MorphMan_Unmatures: toe, vol, met, tot, de, zat, mand, rand, aardbeien
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 378436
nld: Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.
epo: - Mi estas homo kun multaj neperfektaĵoj, sed estas neperfektaĵoj facile korekteblaj.
- Mi estas homo kun mankoj, sed temas pri facile forigeblaj mankoj.
eng: - I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
deu: - Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
spa: - Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146890
MorphMan_Unmatures: een, het, met, verholpen, ik, zijn, worden, ben, die, mens, kunnen, maar, makkelijk, tekortkomingen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 378438
nld: Het licht ging vanzelf uit.
epo: - La lumo malŝaltiĝis per si mem.
- La lumo aŭtomate malŝaltiĝis.
eng: - The light went out by itself.
ukr: - Світло само погасло.
deu: - Das Licht ging von alleine aus.
- Das Licht ging von selbst aus.
spa: - La luz se apagó sola.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50921
MorphMan_Unmatures: het, ging, vanzelf, licht, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 78

sentence_id: 378710
nld: Elke morgen worden ze om 6 uur wakker.
epo: - Ĉiun matenon ili vekiĝas je la sesa.
ukr: - Щоранку вони прокидаються о 6 годині.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80974
MorphMan_Unmatures: om, wakker, elke, morgen, worden, ze, 6, uur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 25

sentence_id: 378712
nld: Veel buitenlanders komen naar Japan om Japans te leren.
epo: - Multaj eksterlandanoj venas al Japanio por studi la japanan.
eng: - Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91966
MorphMan_Unmatures: veel, om, japans, te, leren, buitenlanders, komen, naar, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 33

sentence_id: 378713
nld: Jammer dat ik niet hoef af te vallen.
epo: - Estas domaĝe ke mi ne devas maldikiĝi.
eng: - It's too bad that I don't need to lose weight.
deu: - Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
spa: - Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80885
MorphMan_Unmatures: vallen, te, ik, dat, hoef, niet, af, jammer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 378717
nld: En toch is het omgekeerde ook waar.
epo: - Tamen validas ankaŭ la inverso.
- Kaj tamen la malo same veras.
deu: - Dennoch gilt auch das Umgekehrte.
- Und doch ist das Gegenteil genauso wahr.
spa: - Y sin embargo, también lo opuesto es verdadero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70863
MorphMan_Unmatures: het, ook, en, toch, is, omgekeerde, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 378719
nld: De kleine Martin had een rustige kindertijd in Atlanta, Georgia.
epo: - Eta Marteno pasigis kvietan infanaĝon en Atlanto, Georgio.
eng: - Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
ukr: - Малий Мартін провів достатньо тихе дитинство в Атланті, штат Джорджія.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102927
MorphMan_Unmatures: een, atlanta, had, martin, de, kindertijd, kleine, in, georgia, rustige
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 378720
nld: Gefeliciteerd.
epo: - Gratulojn!
- Gratulojn.
eng: - Congratulations!
ukr: - Вітаю!
- Мої привітання!
- Вітаю.
deu: - Herzlichen Glückwunsch.
spa: - ¡Felicidades!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: gefeliciteerd
MorphMan_Index: 11996
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1
MorphMan_UnknownFreq: 3

sentence_id: 378721
nld: Je bent niet snel genoeg.
epo: - Vi ne estas sufiĉe rapida.
- Vi ne estas sufiĉe rapidaj.
eng: - You're not fast enough.
ukr: - Ти недостатньо швидкий.
deu: - Du bist nicht schnell genug.
spa: - No eres lo bastante rápido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50891
MorphMan_Unmatures: snel, je, niet, bent, genoeg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 378722
nld: Ik verdien €100 per dag.
epo: - Mi perlaboras cent eŭrojn tage.
- Mi gajnas po €100 tage.
eng: - I make €100 a day.
- I make 100 euros a day.
ukr: - Я заробляю 100 євро на день.
deu: - Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
spa: - Gano 100 € al día.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50911
MorphMan_Unmatures: verdien, dag, per, ik, 100
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 378725
nld: Hij woont in een appartement.
epo: - Li loĝas en apartamento.
eng: - He lives in a flat.
ukr: - Він живе у квартирі.
spa: - Él vive en un apartamento.
- Vive en un apartamento.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50889
MorphMan_Unmatures: een, hij, in, appartement, woont
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 378726
nld: Ik ga.
epo: - Mi iras.
- Mi ekiras.
- Mi estas ironta.
- Mi iros.
eng: - I'm going to go.
- I'm going.
- I am going.
- I go.
ukr: - Я йду.
- Я піду.
deu: - Ich gehe.
spa: - Voy a ir.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20779
MorphMan_Unmatures: ga, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 220

sentence_id: 378727
nld: Ik vroeg hem naar zijn naam.
epo: - Mi demandis al li lian nomon.
eng: - I asked him what his name was.
ukr: - Я запитав його, як його звати.
- Я запитала його, як його звати.
deu: - Ich fragte ihn nach seinem Namen.
- Ich fragte ihn, wie er heiße.
spa: - Le pregunté cuál era su nombre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60881
MorphMan_Unmatures: ik, vroeg, zijn, naar, naam, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 378728
nld: Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
eng: - I was wondering if you were going to show up today.
deu: - Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.
spa: - Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102914
MorphMan_Unmatures: me, zou, je, ik, vroeg, vandaag, komen, opdagen, of, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 378729
nld: In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.
epo: - En tiu lando la mezuma nombro da infanoj en familio malpliiĝis de 2 ĝis 1,5.
eng: - In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
ukr: - У цій країні середня кількість дітей у сім'ї скоротилося з 2 до 1,5.
spa: - En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 168924
MorphMan_Unmatures: van, het, aantal, 2, is, 1, per, kinderen, gezin, dit, in, land, 5, gedaald, gemiddeld, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 16
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 378730
nld: Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
epo: - Ĉu vi celas ke vi intence kaŝas vian belecon?
eng: - You are saying you intentionally hide your good looks?
deu: - Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?
spa: - ¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70931
MorphMan_Unmatures: verbergt, met, je, opzet, bedoel, dat, schoonheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 378731
nld: Het heeft geen zin om nog langer na te denken.
epo: - Ne indas pripensi plu.
eng: - It's useless to keep on thinking any more.
ukr: - Немає сенсу продовжувати розмірковувати.
deu: - Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102925
MorphMan_Unmatures: het, om, geen, zin, denken, te, heeft, nog, na, langer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 378732
nld: Hij woont in een dorp.
epo: - Li loĝas en vilaĝo.
eng: - He lives in a village.
ukr: - Він живе у селі.
- Він живе в селі.
- Він живе на селі.
deu: - Er wohnt in einem Dorf.
spa: - Él vive en una aldea.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50888
MorphMan_Unmatures: een, dorp, hij, in, woont
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 378733
nld: Hij woont op het platteland.
epo: - Li vivas en la kamparo.
- Li loĝas ekster la urbo.
- Li loĝas en la kamparo.
eng: - He dwells in the country.
ukr: - Він живе у селі.
- Він живе на селі.
deu: - Er lebt auf dem Land.
spa: - Él vive en el campo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50880
MorphMan_Unmatures: het, op, hij, platteland, woont
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 378734
nld: Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
epo: - Mi nur volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.
eng: - I just wanted to check my email.
ukr: - Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
spa: - Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70924
MorphMan_Unmatures: wilde, checken, ik, mijn, gewoon, e, mail
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 378735
nld: Wilde je me over vrijheid vertellen?
epo: - Ĉu vi volis paroli kun mi pri la libereco?
- Ĉu vi volis paroli kun mi pri libereco?
- Ĉu vi volis paroli al mi pri libereco?
eng: - You wanted to tell me about freedom?
ukr: - Ти хотів розказати мені про свободу?
- Ти хотів мені розказати про свободу?
deu: - Du wolltest mit mir über Freiheit sprechen?
spa: - ¿Querías hablarme de libertad?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60940
MorphMan_Unmatures: me, vertellen, wilde, je, vrijheid, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 378738
nld: Wel ja, toe maar!
epo: - Ho!
ukr: - Нічого собі!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40975
MorphMan_Unmatures: wel, maar, toe, ja
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 24

sentence_id: 378739
nld: Da's niet gek!
epo: - Mirinde!
- Bonege!
- Tio ne estas freneza!
eng: - Wow!
- Not bad!
ukr: - Оце так!
- Нічого собі!
deu: - Großartig!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40940
MorphMan_Unmatures: niet, gek, s, da
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 378740
nld: Hoe heet hij?
epo: - Kiel li nomiĝas?
eng: - What is his name?
- What's his name?
ukr: - Як його звати?
deu: - Wie heißt er?
spa: - ¿Cómo se llama?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30931
MorphMan_Unmatures: hoe, heet, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 378741
nld: Ik kan zo niet leven.
epo: - Mi ne povas vivi tiel.
- Mi ne povas tiel vivi.
- Tiel mi ne povas vivi.
- Mi ne kapablas vivi tian vivon.
eng: - I can't live that kind of life.
ukr: - Я так жити не можу.
- Я не можу так жити.
deu: - So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.
spa: - No puedo vivir así.
- No puedo vivir esa clase de vida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50851
MorphMan_Unmatures: zo, leven, ik, kan, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 378742
nld: Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.
epo: - Estas malfacila tasko elekti inter "bono" kaj "malbono", sed ĝi plenumendas.
eng: - It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
ukr: - Важко вирішувати, що вірно і що ні, але це робити потрібно.
deu: - Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
spa: - Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124879
MorphMan_Unmatures: het, en, te, zeggen, is, moeilijk, toch, niet, wat, moet, goed, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 120

sentence_id: 378743
nld: Tom stak de straat over.
epo: - Tom transiris la straton.
- Tom iris trans la straton.
eng: - Tom walked across the street.
- Tom crossed the road.
ukr: - Том перейшов дорогу.
- Том перейшов на інший бік дороги.
deu: - Tom ging über die Straße.
- Tom überquerte die Straße.
spa: - Tom cruzó la calle.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50926
MorphMan_Unmatures: stak, tom, straat, de, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 378744
nld: Ik heb een wiskundeknobbel.
epo: - Mi havas denaskan talenton por matematiko.
- Mi havas naturan talenton por matematiko.
eng: - I have a natural ability in mathematics.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40797
MorphMan_Unmatures: een, ik, heb, wiskundeknobbel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 202

sentence_id: 378745
nld: Ik heb een natuurlijke aanleg voor wiskunde.
epo: - Mi havas denaskan talenton por matematiko.
- Mi havas naturan talenton por matematiko.
eng: - I have a natural ability in mathematics.
deu: - Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.
- Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.
spa: - Yo tengo una aptitud natural para las matemáticas.
- Tengo un talento natural para la matemática.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70876
MorphMan_Unmatures: een, voor, heb, ik, wiskunde, aanleg, natuurlijke
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 123

sentence_id: 378746
nld: Er was een week voorbijgegaan sinds de kennismaking.
epo: - Pasis semajno post la konatiĝo.
eng: - It has been a week since they met.
ukr: - Минув тиждень від часу, коли вони познайомилися.
spa: - Había pasado una semana desde la presentación.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80911
MorphMan_Unmatures: een, voorbijgegaan, de, er, sinds, week, kennismaking, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 378747
nld: Mijn vader is een man van goud.
epo: - Mia patro estas orkorulo.
ukr: - Мій тато — золота людина.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70860
MorphMan_Unmatures: een, man, van, is, vader, mijn, goud
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 139

sentence_id: 378748
nld: Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
epo: - Ŝi ja ĉiam havas ion por komenti pri li.
eng: - She always picks fault with him.
ukr: - Вона завжди до нього чіпляється.
- Вона завжди до нього прискіпається.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102941
MorphMan_Unmatures: op, te, aan, hem, wat, ze, altijd, heeft, wel, merken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 378749
nld: Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
epo: - Mi telefonos ilin morgaŭ reveninte.
- Morgaŭ mi alvokos ilin, kiam mi revenos.
eng: - I'll call them tomorrow when I come back.
deu: - Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80914
MorphMan_Unmatures: morgen, terug, ik, ben, ze, bel, als, weer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 378750
nld: Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.
epo: - Poste, kiam ili foririntis, ne plu videblis iu ajn sur la kajo, la urbo kun siaj cipresoj ŝajnis tute senviva, sed la maro ankoraŭ bruetadis kaj plaŭdis sur la marbordon.
deu: - Später, als sie fort waren, war keine Menschenseele mehr am Kai zu sehen, die Stadt mir ihren Zypressen schien gänzlich ausgestorben, nur die See toste noch und schlug gegen die Küste.
spa: - Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 329959
MorphMan_Unmatures: toen, uitgestorven, met, er, bruiste, sloeg, waren, meer, te, de, op, zijn, weg, levende, bekennen, tegen, ze, gegaan, later, stad, maar, kust, ziel, leek, totaal, kade, zee, nog, geen, en, cipressen, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 32
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 378751
nld: Toen hij zijn naam hoorde, stond de kruising tussen een teckel en een vuilnisbakkenras op van onder de werkbank, waar hij had liggen slapen op de houtkrullen, rekte zich eens lekker uit en rende achter zijn baasje aan.
epo: - Aŭdinte sian nomon, la krucaĵo inter melhundo kaj hundaĉo leviĝis de sub la stablo, kie li dorme kuŝintis sur la ligneroj, agrable streĉiĝis kaj postkuris sian estron.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 319954
MorphMan_Unmatures: een, toen, had, van, hij, houtkrullen, rende, baasje, uit, eens, rekte, naam, kruising, de, aan, op, hoorde, zijn, vuilnisbakkenras, onder, teckel, liggen, slapen, lekker, tussen, werkbank, waar, en, zich, stond, achter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 31
MorphMan_UnknownFreq: 45

sentence_id: 378752
nld: Ik mis je.
epo: - Mi sopiras vin.
- Vi mankas al mi.
- Mi sentas vian mankon.
- Mi sopiras pri vi.
eng: - I miss you.
ukr: - Я сумую за тобою.
- Мені тебе бракує.
deu: - Ich vermisse dich.
spa: - Te extraño.
- Te echo de menos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30771
MorphMan_Unmatures: mis, ik, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 228

sentence_id: 378753
nld: Ze is dol op tennissen.
epo: - Ŝi ŝatas ludi tenison.
eng: - She is fond of playing tennis.
deu: - Sie spielt gerne Tennis.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50869
MorphMan_Unmatures: dol, op, is, tennissen, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 378754
nld: Als ze hier zonder man en zonder kennissen is, dacht Goerov, dan zou het geen kwaad kunnen om met haar kennis te maken.
epo: - Se ŝi estas ĉi tie sen edzo kaj sen konatuloj, pensis Gurov, tiam ne malutilus konatiĝi kun ŝi.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 229930
MorphMan_Unmatures: om, met, als, kunnen, zonder, is, te, goerov, hier, ze, dan, maken, zou, kennis, geen, het, en, man, dacht, kennissen, kwaad, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 22
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 378755
nld: Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
epo: - Ĉiu soleculo solecas pro sia timo al aliaj homoj.
- Ĉiu, kiu solas, solas ĉar tiu timas aliajn.
eng: - Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135910
MorphMan_Unmatures: voor, ieder, om, is, mensen, de, angst, zijn, door, mens, eenzaam, heen, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 378756
nld: Liefde maakt blind.
tags: - proverb
epo: - Eĉ monstron admiras, kiu ame deliras.
- Amo blindigas.
eng: - Love is blind.
ukr: - Любов сліпа.
- Кохання сліпе.
deu: - Liebe macht blind.
spa: - El amor te hace ciego.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30993
MorphMan_Unmatures: liefde, blind, maakt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 6

sentence_id: 378757
nld: Moet je die rook zien.
epo: - Rigardu al tiu fumo.
- Rigardu tiun fumon.
eng: - Look at that smoke.
ukr: - Подивися на той дим.
deu: - Sieh dir diesen Rauch an.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50927
MorphMan_Unmatures: rook, je, zien, die, moet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 378758
nld: Zij is nergens bang voor.
epo: - Ŝi timas nenion.
- Ŝi nenion timas.
eng: - She is not afraid of anything.
deu: - Sie hat vor nichts Angst.
spa: - No le tiene miedo a nada.
- Ella no le teme a nada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50884
MorphMan_Unmatures: voor, bang, zij, is, nergens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 378759
nld: Vertel me alsjeblieft je naam.
epo: - Bonvolu diri al mi vian nomon.
- Bonvolu diri vian nomon.
- Bonvole, diru al mi vian nomon.
eng: - Please tell me your name.
deu: - Sag mir bitte deinen Namen.
spa: - Por favor, dime tu nombre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50933
MorphMan_Unmatures: me, vertel, je, alsjeblieft, naam
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 378760
nld: Weet je het zeker?
epo: - Ĉu vi certas?
- Ĉu vi estas certa?
eng: - Are you sure?
- Are you positive?
ukr: - Ти впевнений?
- Ти певен?
deu: - Bist du sicher?
spa: - ¿Estás seguro?
- ¿Estás segura?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40841
MorphMan_Unmatures: het, weet, je, zeker
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 158

sentence_id: 378761
nld: Echt?
epo: - Ĉu?
- Ĉu vere?
- Ĉu vi seriozas?
- Ĉu veras?
eng: - You don't say.
- Really?
- Seriously?
- No kidding?
ukr: - Справді?
- Насправді?
- Дійсно?
deu: - Echt?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: echt
MorphMan_Index: 11988
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1
MorphMan_UnknownFreq: 11

sentence_id: 378762
nld: Vergeet het gas niet uit te doen voordat jullie naar buiten gaan.
epo: - Ne forgesu fermi la gaskranon antaŭ ol foriri.
eng: - Don't forget to turn off the gas before going out.
deu: - Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht.
spa: - No se olviden de cortar el gas antes de salir.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124929
MorphMan_Unmatures: het, te, buiten, gaan, uit, gas, vergeet, jullie, voordat, naar, niet, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 378763
nld: Welke mogelijkheden heb ik verder nog?
epo: - Kiajn aliajn opciojn mi havas?
eng: - What other options do I have?
deu: - Was für andere Optionen habe ich?
spa: - ¿Qué otras opciones tengo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60899
MorphMan_Unmatures: verder, ik, heb, welke, nog, mogelijkheden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 378764
nld: Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.
epo: - Ĉi tiu monto estas kovrita de neĝo dum la tuta jaro.
- Tiu ĉi monto dum la tuta jaro estas neĝkovrita.
- Tiu monto tutjare neĝkovritas.
eng: - This mountain is covered in snow all-year-round.
- This mountain is covered with snow all year round.
- This mountain is snow-covered the entire year.
- This mountain is covered in snow all year round.
ukr: - Ця гора покрита снігом протягом усього року.
deu: - Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
- Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.
- Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.
spa: - Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.
- Esta montaña está cubierta de nieve el año entero.
- Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año.
- Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102902
MorphMan_Unmatures: het, deze, bedekt, met, is, sneeuw, hele, jaar, door, berg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 378765
nld: De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.
epo: - La solaj utilaj respondoj estas tiuj, kiuj estigas novajn demandojn.
eng: - The only useful answers are those that raise new questions.
spa: - Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91937
MorphMan_Unmatures: nuttige, oproepen, de, antwoorden, zijn, enige, die, vragen, nieuwe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 62

sentence_id: 378766
nld: Mijn naam is Yamada.
epo: - Mia nomo estas Yamada.
eng: - My name is Yamada.
ukr: - Мене звати Ямада.
deu: - Mein Name ist Yamada.
spa: - Mi nombre es Yamada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40857
MorphMan_Unmatures: mijn, naam, is, yamada
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 378767
nld: Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.
epo: - Ĉiam, kiam mi trovas ion plaĉan, ĝi estas tro multekosta.
- Kiam mi trovas ion kio plaĉas al mi, tio ĉiam kostas tro multe.
eng: - Whenever I find something I like, it's too expensive.
ukr: - Завжди, коли я знаходжу щось, що мені подобається, воно занадто дороге.
deu: - Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
- Wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.
spa: - Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124865
MorphMan_Unmatures: het, bevalt, me, te, is, steeds, ik, vind, wanneer, dat, iets, duur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 378768
nld: Wat hij ook doet, hij doet het goed.
epo: - Kion ajn li faras, li faras bone.
eng: - Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.
ukr: - Що б він не робив, він це робить добре.
deu: - Was auch immer er macht, macht er gut.
- Was er auch tut, macht er gut.
- Was er auch tut, das tut er gut.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60892
MorphMan_Unmatures: het, ook, hij, wat, doet, goed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 378769
nld: Ik ben tevreden met mijn werk.
epo: - Mi kontentas pri mia laborposteno.
- Mi estas kontenta pri mia laboro.
eng: - I am content with my job.
ukr: - Я задоволений своєю роботою.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60886
MorphMan_Unmatures: werk, met, ik, ben, mijn, tevreden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 378770
nld: Dat zal niet gebeuren.
epo: - Ĝi ne okazos.
eng: - That won't happen.
ukr: - Цього не трапиться.
- Цього не станеться.
deu: - Das wird nicht passieren.
spa: - Eso no va a pasar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40900
MorphMan_Unmatures: zal, gebeuren, dat, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 378771
nld: Waar staat je huis? "Daarzo."
epo: - "Kie estas via domo?" "Jen ĝi estas."
- "Kie estas via domo?" "Jen tie."
eng: - "Where is your house?" "It is over there."
ukr: - "Де твій дім?" "Він ось там."
spa: - "¿Dónde está tu casa?" "Está por allá".
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50937
MorphMan_Unmatures: staat, je, huis, daarzo, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 62

sentence_id: 378772
nld: Gisteren heb ik mijn vader geholpen.
epo: - Hieraŭ mi helpis mian patron.
- Hieraŭ mi helpis al mia patro.
- Mi helpis mian patron hieraŭ.
eng: - I helped my father yesterday.
ukr: - Я вчора допоміг батьку.
deu: - Gestern habe ich meinem Vater geholfen.
spa: - Ayer ayudé a mi padre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60890
MorphMan_Unmatures: geholpen, gisteren, ik, heb, vader, mijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 378773
nld: De volgende dag riep de dove, terwijl hij de binnenplaats over rende, naar haar: "Als u iets nodig heeft, moedertje, neemt u het maar!"
epo: - La postan tagon la surdulo, dum li transkuris la korton, kriis al ŝi: "Se vi bezonas ion, patrineto, simple prenu ĝin!"
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 219940
MorphMan_Unmatures: dag, hij, rende, heeft, als, terwijl, de, maar, over, volgende, u, neemt, dove, haar, moedertje, nodig, het, riep, binnenplaats, iets, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 21
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 378778
nld: Ons team heeft de wedstrijd gewonnen.
epo: - Nia teamo gajnis la ludon.
- Nia teamo gajnis la maĉon.
eng: - Our team won the game.
deu: - Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60927
MorphMan_Unmatures: gewonnen, de, ons, wedstrijd, heeft, team
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 378779
nld: Mensen kunnen niet eeuwig leven.
epo: - Homoj ne povas vivi eterne.
- Homoj ne kapablas vivi porĉiame.
- Ne eblas por homoj eterne vivi.
- La homoj ne povas vivi eterne.
eng: - It's not possible for humans to live forever.
ukr: - Люди не можуть жити вічно.
deu: - Menschen können nicht ewig leben.
spa: - Los hombres no pueden vivir eternamente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50945
MorphMan_Unmatures: eeuwig, mensen, leven, niet, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 54

sentence_id: 378780
nld: Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.
epo: - Homoj neniam estis intencataj vivi eterne.
eng: - Humans were never meant to live forever.
deu: - Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.
spa: - Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102906
MorphMan_Unmatures: het, nooit, eeuwig, mensen, de, leven, dat, zouden, bedoeling, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 378781
nld: Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.
epo: - Poste en sia hotelĉambro li pensis pri ŝi, ke ŝi verŝajne renkontos lin morgaŭ.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157941
MorphMan_Unmatures: waarschijnlijk, morgen, zou, hij, aan, zijn, dacht, ontmoeten, dat, ze, later, in, hotelkamer, haar, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 378782
nld: Alleen de waarheid is schoon.
epo: - Nur la vero belas.
- Nur vero estas bela.
eng: - Nothing is beautiful but the truth.
deu: - Nur die Wahrheit ist schön.
spa: - Sólo la verdad es bella.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50836
MorphMan_Unmatures: is, de, schoon, alleen, waarheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 378783
nld: Ik hou van lasagne.
epo: - Mi amas lasanjojn.
eng: - I love lasagna.
- I like lasagna.
ukr: - Я обожнюю лазанью.
- Я люблю лазанью.
deu: - Ich liebe Lasagne.
spa: - Adoro la lasaña.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40856
MorphMan_Unmatures: van, lasagne, hou, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 143

sentence_id: 378784
nld: Het was heet gisteren.
epo: - Hieraŭ varmegis.
- Hieraŭ estis varmege.
eng: - It was hot yesterday.
- Yesterday was hot.
ukr: - Вчора було спекотно.
deu: - Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.
spa: - Ayer hacía calor.
- Ayer hizo calor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40891
MorphMan_Unmatures: het, was, gisteren, heet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 378785
nld: Ik ben nieuwsgierig.
epo: - Mi scivolas.
- Mi estas scivolema.
- Mi estas scivola.
eng: - I am curious.
- I'm curious.
ukr: - Я допитливий.
deu: - Ich bin neugierig.
spa: - Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30824
MorphMan_Unmatures: ik, nieuwsgierig, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 378786
nld: Wat heb je geantwoord?
epo: - Kion vi respondis?
eng: - What did you answer?
ukr: - Що ти відповів?
- Що ти відповіла?
deu: - Was hast du geantwortet?
spa: - ¿Qué has respondido?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40883
MorphMan_Unmatures: geantwoord, heb, wat, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 378787
nld: Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.
epo: - Mi neniam pensintus iam serĉi la vorton "Viagra" en Vikipedio.
- Mi ne estus elpensinta, ke mi iutage devas serĉi en Vikipedio la medikamenton "Viagra".
eng: - I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
deu: - Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia "Viagra" nachschauen würde.
spa: - Nunca hubiera pensado que algún día buscaría "viagra" en Wikipedia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146903
MorphMan_Unmatures: een, het, nooit, had, zou, op, dag, woord, ik, gedacht, viagra, opzoeken, dat, wikipedia
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 378788
nld: Ik kwam dat restaurant toevallig tegen.
epo: - Mi trovis tiun restoracion hazarde.
eng: - I found that restaurant by accident.
ukr: - Я випадково знайшов цей ресторан.
deu: - Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60899
MorphMan_Unmatures: restaurant, ik, toevallig, tegen, dat, kwam
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 378789
nld: Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
eng: - My name's Cyril; pleased to meet you!
- My name's Cyril. Nice to meet you.
ukr: - Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70919
MorphMan_Unmatures: te, maken, kennis, heet, ik, kyril, aangenaam
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 378790
nld: Liefde kun je niet verspillen.
eng: - Love is never wasted.
deu: - Liebe ist nie verschwendet.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50903
MorphMan_Unmatures: je, verspillen, kun, liefde, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 378791
nld: Dit is een goed lesboek.
epo: - Tiu estas bona lernolibro.
eng: - This is a good textbook.
ukr: - Це добрий підручник.
deu: - Dies ist ein gutes Lehrbuch.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50838
MorphMan_Unmatures: een, is, lesboek, dit, goed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 378792
nld: Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
epo: - Dubi pri si mem estas la unua signo de inteligenteco.
eng: - To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
deu: - An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
spa: - Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91887
MorphMan_Unmatures: teken, van, het, aan, is, intelligentie, twijfelen, eerste, zichzelf
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 378793
nld: De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.
epo: - La polico igos vin trovi la kuglojn.
eng: - The police will get you to find the bullets.
deu: - Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80937
MorphMan_Unmatures: vinden, kogels, te, politie, de, dwingen, jullie, zal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 62

sentence_id: 378794
nld: Ik heb twee hamburgers besteld.
epo: - Mi mendis du hamburgerojn.
eng: - I ordered two hamburgers.
ukr: - Я замовив два гамбургера.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50884
MorphMan_Unmatures: hamburgers, twee, ik, heb, besteld
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 378795
nld: Het schilderij is het werk van een Nederlandse meester.
epo: - La pentraĵon faris nederlanda majstro.
eng: - The painting is the work of a Dutch master.
spa: - La pintura es la obra de un maestro holandés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80846
MorphMan_Unmatures: een, schilderij, het, van, werk, is, meester, nederlandse
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 153

sentence_id: 378796
nld: Aardappels zijn geïntroduceerd door de Nederlanders uit Jakarta.
epo: - Terpomoj estas enkondukitaj de nederlandanoj el Ĝakarto.
eng: - Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80931
MorphMan_Unmatures: nederlanders, jakarta, de, zijn, door, aardappels, geïntroduceerd, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 378797
nld: Nederlands is nauw verwant aan Duits.
epo: - La nederlanda tre proksimas la germanan.
eng: - Dutch is closely related to German.
ukr: - Нідерландьска мова близькоспоріднена з німецькою.
- Голандська мова близькоспоріднена з німецькою.
deu: - Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.
spa: - El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60911
MorphMan_Unmatures: aan, nauw, is, nederlands, verwant, duits
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 378798
nld: Russisch is erg moeilijk te leren.
epo: - Lerni la rusan estas tre malfacile.
eng: - Russian is very difficult to learn.
ukr: - Вивчати російську дуже важко.
deu: - Russisch ist sehr schwierig zu lernen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60893
MorphMan_Unmatures: moeilijk, te, is, leren, russisch, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 378799
nld: We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.
epo: - Ni lernis la rusan anstataŭ la franca.
eng: - We learned Russian instead of French.
deu: - Wir haben Russisch anstatt von Französisch gelernt.
spa: - Hemos aprendido ruso en vez de francés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80951
MorphMan_Unmatures: russisch, frans, van, hebben, we, plaats, in, geleerd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 378800
nld: Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.
epo: - Li povas en la rusa kaj paroli kaj skribi.
- Li scipovas kaj paroli kaj skribi la rusan.
eng: - He can both speak and write Russian.
ukr: - Він може російською і говорити, і писати.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80922
MorphMan_Unmatures: het, schrijven, spreken, hij, kan, zowel, als, russisch
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 378801
nld: Hij spreekt perfect Russisch.
epo: - Li perfekte parolas la rusan.
- Li parolas la rusan perfekte.
- Li parolas perfekte la rusan.
- Li parolas la perfektan rusan lingvon.
eng: - He speaks Russian perfectly.
ukr: - Він розмовляє ідеальною російською.
deu: - Er spricht perfekt Russisch.
spa: - Él habla ruso a la perfección.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40955
MorphMan_Unmatures: russisch, spreekt, hij, perfect
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 44

sentence_id: 378802
nld: Hij heeft snel Russisch verworven.
epo: - Li rapide akiris la rusan.
eng: - He acquired Russian quickly.
ukr: - Він швидко оволодів російською.
- Він швидко оволодів російською мовою.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50943
MorphMan_Unmatures: snel, hij, verworven, heeft, russisch
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 378803
nld: Zij spreekt Russisch.
epo: - Ŝi parolas la rusan.
eng: - She can speak Russian.
- She speaks Russian.
ukr: - Вона розмовляє російською.
deu: - Sie kann Russisch sprechen.
- Sie spricht russisch.
- Sie spricht Russisch.
spa: - Ella sabe hablar ruso.
- Ella habla ruso.
- Ella puede hablar ruso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30978
MorphMan_Unmatures: russisch, zij, spreekt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 378804
nld: Ik ken een man die goed Russisch spreekt.
epo: - Mi konas iun, kiu bone parolas la rusan.
eng: - I know a man who can speak Russian well.
ukr: - Я знаю одну особу, що добре говорить російською.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80900
MorphMan_Unmatures: russisch, een, man, spreekt, ik, die, goed, ken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 378805
nld: Hij spreekt ook Russisch.
epo: - Li parolas ankaŭ ruse.
- Li parolas ankaŭ la rusan.
- Li povas paroli ankaŭ la rusan.
eng: - He can speak Russian as well.
- He can speak Russian, too.
- He can also speak Russian.
- He speaks Russian too.
ukr: - Він може також говорити російською.
- Він може розмовляти і російською.
deu: - Er spricht auch Russisch.
spa: - Él también puede hablar ruso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40949
MorphMan_Unmatures: russisch, ook, spreekt, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 50

sentence_id: 378806
nld: Hij is Russisch van geboorte.
epo: - Li estas denaska ruso.
eng: - He is a Russian by birth.
spa: - Él es ruso de nacimiento.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50844
MorphMan_Unmatures: van, geboorte, is, hij, russisch
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 155

sentence_id: 378807
nld: Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.
epo: - Franco ekzemple povas malfacile ridi pro rusa ŝerco.
- Ekzemple franco povus trovi rusan ŝercon ne ridiga.
eng: - A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102960
MorphMan_Unmatures: een, bijvoorbeeld, om, lachen, moeilijk, grap, misschien, kan, fransman, russische
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 39

sentence_id: 378808
nld: Chabarovsk is één van de grootste steden in het verre oosten van Rusland.
epo: - Khabarovsk estas unu el la plej grandaj urboj en malproksimorienta Rusio.
eng: - Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124880
MorphMan_Unmatures: van, het, steden, is, de, één, verre, rusland, grootste, oosten, in, chabarovsk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 378907
nld: Dat zal € 30,- kosten.
tags: - Nederlands-Nederlands
epo: - Tio kostos tridek eŭrojn.
- Tio kostos 30 eŭrojn.
eng: - This will cost €30.
ukr: - Це буде коштувати 30 євро.
- Це коштуватиме 30 євро.
- Це коштуватиме 30 €.
deu: - Das wird 30 € kosten.
- Das macht 30 Euro.
spa: - Eso va a costar 30 €.
- Esto costará 30 €.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40954
MorphMan_Unmatures: zal, kosten, dat, 30
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 45

sentence_id: 379001
nld: Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
epo: - Ĉiuj volas ekkoni vin, vi estas fama!
- Ĉiu volas renkonti vin, vi estas famulo!
- Ĉiuj volas koni vin. Vi estas fama!
- Ĉiu volas renkonti vin, vi estas fama!
eng: - Everyone wants to meet you. You're famous!
ukr: - Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!
deu: - Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
spa: - Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60940
MorphMan_Unmatures: ontmoeten, je, iedereen, bent, wil, beroemd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 379009
nld: Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan.
epo: - Kion ajn mi faras, ŝi diras, ke mi povas fari ĝin pli bone.
eng: - Whatever I do, she says I can do better.
deu: - Was auch immer ich tue, sie sagt, ich kann es besser.
spa: - Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
- Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102885
MorphMan_Unmatures: het, ook, zij, ik, beter, kan, wat, dat, doe, zegt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 379012
nld: Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.
epo: - Necesus eterneco por ĉion klarigi.
- Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.
- Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.
- Daŭrus eterne ĉion klarigi.
- Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.
- Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.
eng: - It would take forever for me to explain everything.
ukr: - Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
deu: - Es würde ewig dauern, alles zu erklären.
- Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
spa: - Me tomaría una eternidad explicarte todo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113897
MorphMan_Unmatures: een, om, te, zou, alles, ik, zijn, eeuwigheid, uit, bezig, leggen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 379016
nld: We missen je allemaal heel erg.
epo: - Ni ĉiuj sopiras je vi.
- Vi ĉiuj mankegas al ni.
- Ni ĉiuj tre sentas vian foreston.
eng: - We all miss you very much.
ukr: - Ми всі дуже за тобою сумуємо.
deu: - Wir vermissen dich alle sehr.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60940
MorphMan_Unmatures: missen, heel, je, we, erg, allemaal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 379017
nld: Wat zijn jullie toch een bengels!
epo: - Kiaj petoluloj vi ja estas!
ukr: - Які ви бешкетники!
spa: - ¡Pero qué pícaros sois!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60902
MorphMan_Unmatures: een, toch, zijn, wat, jullie, bengels
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 379018
nld: Wat zijn jullie toch een belhamels!
epo: - Kiaj petoluloj vi ja estas!
ukr: - Які ви бешкетники!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60902
MorphMan_Unmatures: een, toch, zijn, wat, jullie, belhamels
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 379020
nld: Tot nu toe heb ik nog nooit een echte koe gezien.
epo: - Ĝis nun mi neniam vidis veran bovinon.
- Mi ankoraŭ neniam vidis realan bovinon.
eng: - I've never seen a real cow.
spa: - Hasta ahora jamás he visto una vaca de verdad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113916
MorphMan_Unmatures: toe, een, nooit, tot, echte, koe, heb, ik, gezien, nu, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 379024
nld: Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
epo: - Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.
deu: - Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
spa: - No sé si tengo tiempo para esto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70880
MorphMan_Unmatures: tijd, weet, niet, heb, ik, daarvoor, of
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 379025
nld: Om de één of andere reden werkte de microfoon tot nu toe niet.
epo: - Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.
- Ial la mikrofono ne funkciis ĝis nun.
eng: - For some reason the microphone didn't work earlier.
- For some reason the microphone wasn't working until now.
deu: - Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
spa: - Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124943
MorphMan_Unmatures: om, reden, toe, microfoon, de, tot, één, werkte, niet, nu, andere, of
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 379030
nld: Ik zie u graag.
tags: - Dutch - Belgium
epo: - Mi amas vin!
- Mi ŝatas vin.
eng: - I love you.
ukr: - Я люблю тебе.
- Я кохаю тебе.
deu: - Ich liebe dich!
spa: - Te quiero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40872
MorphMan_Unmatures: u, zie, ik, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 127

sentence_id: 379044
nld: Ik wil deze film graag zien.
epo: - Mi deziras spekti tiun filmon.
- Mi ŝatus spekti ĉi tiun filmon.
ukr: - Я б хотів подивитися цей фільм.
- Я б хотіла подивитися цей фільм.
deu: - Ich möchte diesen Film sehen.
spa: - Me gustaría ver esta película.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60910
MorphMan_Unmatures: deze, ik, zien, wil, film, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 379050
nld: Ik zal jullie wat foto's laten zien.
epo: - Mi montros kelkajn fotojn al vi.
eng: - I will show you some pictures.
ukr: - Я покажу вам кілька фотографій.
deu: - Ich werde euch ein paar Bilder zeigen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80920
MorphMan_Unmatures: ik, zien, wat, foto, laten, jullie, zal, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 379051
nld: Ik breng u wel naar het vliegveld.
epo: - Mi veturigos vin al la flughaveno.
eng: - I'll drive you to the airport.
ukr: - Я відвезу вас до аеропорту.
deu: - Ich werde Sie zum Flughafen fahren.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70867
MorphMan_Unmatures: het, ik, u, breng, wel, vliegveld, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 132

sentence_id: 379085
nld: Je beeldt je dingen in.
epo: - Vi imagas aferojn.
eng: - You are hearing things.
ukr: - Тобі почулося.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40900
MorphMan_Unmatures: in, beeldt, dingen, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 379106
nld: Kom op nou!
epo: - Nu, ek!
eng: - Come on, already!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30962
MorphMan_Unmatures: nou, op, kom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 379108
nld: Hij stond tot zijn enkels in het water.
epo: - Li staris ĝismaleole en la akvo.
eng: - He stood ankle-deep in the water.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80893
MorphMan_Unmatures: het, tot, hij, zijn, stond, in, water, enkels
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 379109
nld: Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.
epo: - Rigardu, la knaboj iras nudpiede en la akvo.
eng: - Look, the boys are walking barefoot in the water.
ukr: - Дивись, хлопці ходять по воді босоніж.
deu: - Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.
spa: - Mira, los niños están caminando descalzos en el agua.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102911
MorphMan_Unmatures: het, kijk, blote, de, met, voeten, in, water, lopen, jongens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 379112
nld: Kom je bij me op schoot zitten?
epo: - Ĉu vi venos ĉe mi sur la genuoj?
eng: - Won't you sit on my knee?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70935
MorphMan_Unmatures: me, op, schoot, je, zitten, kom, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 379114
nld: Mama, waarom heb ik geen oom met een baard?
epo: - Panjo, kial mi ne havas onklon kun barbo?
eng: - Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
deu: - Mama, warum habe ich keinen Onkel mit einem Bart?
spa: - Mamá, ¿por qué no tengo ningún tío que tenga barba?
- Mamá, ¿por qué no tengo un tío con barba?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91891
MorphMan_Unmatures: een, geen, met, waarom, heb, ik, oom, mama, baard
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 379116
nld: Het hondje keek haar heel droevig aan.
epo: - La hundeto tre triste alrigardis ŝin.
deu: - Das Hündchen schaute sie so traurig an.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70936
MorphMan_Unmatures: het, heel, aan, keek, hondje, droevig, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 379118
nld: Honden kunnen niet praten, maar het leek alsof de ogen van het hondje zeiden: "Nee, ik heb geen thuis."
epo: - Hundoj ne kapablas paroli, sed la okuloj de la hundeto kvazaŭ diris: "Ne, mi ne havas hejmon."
eng: - Dogs can't talk, but it's almost as if the puppy's eyes said, "No, I don't have a home."
deu: - Hunde können nicht sprechen, aber es schien, als ob die Augen des Hundes sagten: "Nein, ich habe kein Zuhause".
spa: - Los perros no pueden hablar, pero pareció como si los ojos del perro dijeran, "No, no tengo hogar."
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 189903
MorphMan_Unmatures: ogen, van, het, thuis, honden, de, nee, leek, heb, alsof, zeiden, ik, hondje, niet, praten, geen, maar, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 18
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 379120
nld: Wat een kinderen! Je stuurt ze weg om snoepjes, en ze komen terug met een hond!
epo: - Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!
eng: - What children! You send them to get candy and they return with a dog!
spa: - ¡Qué niños! ¡Les envías a por golosinas y vuelven con un perro!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146934
MorphMan_Unmatures: een, en, om, terug, je, met, hond, kinderen, weg, wat, ze, komen, stuurt, snoepjes
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 379122
nld: Voor geen goud!
epo: - Nek por la tuta mono de la mondo!
eng: - Not for all the tea in China!
ukr: - Нізащо на світі!
deu: - Für kein Geld der Welt!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30958
MorphMan_Unmatures: goud, geen, voor
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 379124
nld: Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd.
epo: - Li provis tiom pene, ke li ruĝiĝis.
- Li tiel penis, ke li ruĝiĝis.
eng: - He was trying so hard that he turned red.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113932
MorphMan_Unmatures: van, zo, hij, er, deed, zijn, werd, dat, rood, best, helemaal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 379126
nld: Ik moet een hele emmer appels schillen voor de jam.
epo: - Mi devas senŝeligi plenan sitelon da pomoj por marmelado.
eng: - I have to peel a whole bucket of apples for a jam.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102890
MorphMan_Unmatures: een, emmer, voor, de, appels, schillen, ik, hele, moet, jam
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 379128
nld: Waar was je toch?
epo: - Kie vi do estis?
- Do, kie vi estis?
- Kie do vi estis?
eng: - Just where were you?
ukr: - Ну і де ти була?
deu: - Wo warst du denn?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40907
MorphMan_Unmatures: was, waar, toch, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 379130
nld: Als ik later groot ben, word ik piloot. En wat wil jij worden?
epo: - Kiam mi poste estos granda, mi iĝos piloto. Kaj kio vi iĝos?
eng: - When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
ukr: - Коли я виросту, я стану пілотом. А ким будеш ти?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124932
MorphMan_Unmatures: en, groot, word, piloot, jij, ik, worden, wat, wil, ben, later, als
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 379132
nld: Kijk eens aan. Wat een geweldige cadeautjes! Wat ben ik blij!
epo: - Nu, vidu, kiel belegaj donacoj! Kia ĝojo!
- Rigardu tion. Kiel mirindaj donacoj! Mi feliĉegas!
eng: - Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy!
spa: - Mira. ¡Qué grandiosos regalos! ¡Qué contento estoy!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102906
MorphMan_Unmatures: een, kijk, cadeautjes, aan, ik, wat, ben, eens, geweldige, blij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 379164
nld: Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.
epo: - Estas danĝere naĝi en tiu rivero.
eng: - That river is dangerous to swim in.
ukr: - В цій річці небезпечно плавати.
- В цій річці небезпечно купатись.
spa: - Es peligroso nadar en ese río.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91869
MorphMan_Unmatures: het, om, te, is, die, zwemmen, in, gevaarlijk, rivier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 379165
nld: Dit eten is gevaarlijk voor de gezondheid.
epo: - Tiu manĝaĵo estas danĝera por la sano.
ukr: - Ця їжа шкідлива для здоров’я.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70872
MorphMan_Unmatures: voor, eten, is, de, gezondheid, dit, gevaarlijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 127

sentence_id: 379166
nld: Is die slang dood of levend?
epo: - Ĉu la serpento senvivas aŭ vivas?
- Ĉu la serpento estas viva aŭ mortinta?
eng: - Is the snake alive or dead?
ukr: - Ця змія жива чи мертва?
deu: - Ist die Schlange tot oder lebendig?
spa: - ¿La serpiente está viva o muerta?
- ¿Está muerta la serpiente, o está viva?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60907
MorphMan_Unmatures: is, dood, slang, die, levend, of
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 379167
nld: Ik heb een balpen, maar ik wil er nog één.
epo: - Mi havas globetskribilon, sed volas plian.
eng: - I have a ball-point pen, but I want another.
ukr: - Я маю кулькову ручку, але хочу ще одну.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91886
MorphMan_Unmatures: een, één, er, heb, ik, wil, balpen, nog, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 379178
nld: Ik ben rechtshandig.
epo: - Mi estas dekstramana.
- Mi estas dekstramanulo.
- Mi estas dekstromanulo.
eng: - I am right-handed.
ukr: - Я правша.
deu: - Ich bin Rechtshänder.
spa: - Soy diestro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, rechtshandig, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 379183
nld: Buitenlanders intrigeren me.
epo: - Eksterlandanoj scivolemigas min.
eng: - Foreign people intrigue me.
ukr: - Іноземці мене інтригують.
spa: - La gente extranjera me intriga.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30977
MorphMan_Unmatures: me, buitenlanders, intrigeren
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 379184
nld: Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
epo: - Eksterlandanoj scivolemigas min.
eng: - Foreign people intrigue me.
ukr: - Іноземці мене інтригують.
deu: - Ausländer machen mich neugierig.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40978
MorphMan_Unmatures: me, buitenlanders, nieuwsgierig, maken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 379185
nld: Buitenlanders zijn vermakelijk.
epo: - Eksterlandanoj estas amuzaj.
eng: - Foreign people are amusing.
ukr: - Іноземці цікаві.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30934
MorphMan_Unmatures: zijn, buitenlanders, vermakelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 379186
nld: De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.
epo: - Plej multaj homoj skribas pri sia ĉiutaga vivo.
- La plimulto de la homoj skribas pri sia taga rutino.
eng: - Most people write about their daily life.
deu: - Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.
spa: - La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80950
MorphMan_Unmatures: schrijven, dagelijks, de, meeste, mensen, leven, hun, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 49

sentence_id: 379188
nld: Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.
epo: - Ĉiufoje, kiam mi rigardas tiun foton, mi memoras tiujn feliĉajn tagojn en la kamparo.
eng: - I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
spa: - Nunca dejo de recordar mis días felices en el campo cuando veo esta foto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157926
MorphMan_Unmatures: het, kijk, deze, me, gelukkige, op, steeds, herinner, ik, wanneer, foto, die, dagen, platteland, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 379189
nld: Waarom ben je zo laat nog op?
eng: - What keeps you up so late?
ukr: - Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
deu: - Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?
spa: - ¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70920
MorphMan_Unmatures: zo, op, laat, je, waarom, ben, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 379190
nld: Ik zal je vandaag verder niets vragen.
epo: - Hodiaŭ mi ne plu demandos vin pri io.
- Mi ne plu demandos ion hodiaŭ.
- Mi hodiaŭ ne demandos al vi iom pli.
eng: - I won't ask you anything else today.
deu: - Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
spa: - No te preguntaré más por hoy.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70890
MorphMan_Unmatures: je, verder, ik, vragen, zal, niets, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 379191
nld: Hoelang ben je gebleven?
epo: - Kiom longe vi restis?
eng: - How long did you stay?
ukr: - Скільки ти там пробув?
deu: - Wie lange bist du geblieben?
spa: - ¿Cuánto tiempo estuviste?
- ¿Cuánto tiempo te quedaste?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40909
MorphMan_Unmatures: je, hoelang, gebleven, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 379197
nld: Het kostte minder dan vijftig dollar.
epo: - Ĝi kostis malpli ol kvindek dolarojn.
eng: - It was less than fifty dollars.
ukr: - Це коштувало менше ніж п'ятдесят доларів.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60930
MorphMan_Unmatures: het, dan, kostte, minder, vijftig, dollar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 379201
nld: Het stoute jongetje verdwaalde en keek om zich heen.
epo: - La malbona knabo perdiĝis kaj rigardis ĉirkaŭ si.
eng: - The naughty boy got lost and looked around.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91945
MorphMan_Unmatures: het, en, om, verdwaalde, keek, zich, stoute, jongetje, heen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 54

sentence_id: 379230
nld: Latijn is een taal met sterke flexie.
epo: - La latina estas lingvo kun multe da fleksio.
eng: - Latin is a highly inflected language.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70883
MorphMan_Unmatures: een, taal, is, met, flexie, latijn, sterke
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 379231
nld: Zalig de korten van geheugen.
epo: - Feliĉas tiuj, kiuj mallonge memoras.
ukr: - Ті, хто все забувають, щасливі.
spa: - Dichosos los escasos de memoria.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50910
MorphMan_Unmatures: van, geheugen, de, korten, zalig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 379233
nld: Je was niet op school gisteren.
epo: - Vi hieraŭ ne estis en la lernejo.
eng: - You were absent from school yesterday.
ukr: - Вчора тебе не було в школі.
deu: - Du warst gestern nicht in der Schule.
spa: - Ayer no fuiste a la escuela.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60889
MorphMan_Unmatures: gisteren, op, je, school, niet, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 379234
nld: Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.
epo: - Mistera legendo tradiciitas pri tiu lago.
eng: - A mysterious legend has been handed down about this lake.
ukr: - Про це озеро існує таємнича легенда.
spa: - Una misteriosa leyenda circula acerca de este lago.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91898
MorphMan_Unmatures: een, overgeleverd, meer, is, er, legende, dit, mysterieuze, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 379235
nld: Hij heeft een boek geschreven over China.
epo: - Li verkis libron pri Ĉinujo.
- Li verkis libron pri Ĉinio.
eng: - He wrote a book on China.
ukr: - Він написав книжку про Китай.
deu: - Er hat ein Buch über China geschrieben.
spa: - Él ha escrito un libro acerca de China.
- Él escribió un libro sobre China.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70917
MorphMan_Unmatures: een, hij, geschreven, china, heeft, boek, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 379243
nld: Ik weet niet meer wat ik moet doen.
epo: - Mi ne scias, kion plu fari.
- Mi ne plu scias, kion mi faru.
eng: - I don't know what to do anymore.
- I don't know what to do any more.
deu: - Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.
spa: - Ya no sé qué hacer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70876
MorphMan_Unmatures: meer, weet, ik, wat, moet, niet, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 123

sentence_id: 379257
nld: Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.
epo: - Kiam du personoj faras la samon, ĝi ne estas la sama.
eng: - When two are doing the same thing, it is not the same.
ukr: - Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
spa: - Cuando dos personas hacen lo mismo, no es lo mismo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80855
MorphMan_Unmatures: het, is, twee, mensen, hetzelfde, als, niet, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 379261
nld: De mens is een wolf voor de mens.
eng: - Man is a wolf to man.
ukr: - Людина людині вовк.
deu: - Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf.
spa: - El hombre es el lobo del hombre.
- El hombre es un lobo para el hombre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60815
MorphMan_Unmatures: een, voor, is, de, mens, wolf
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 184

sentence_id: 379265
nld: De dobbelsteen is gegooid.
tags: - idiom
epo: - La ĵetkubo ĵetitas.
eng: - The die is cast.
- The die has been cast.
ukr: - Жереб кинуто.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40801
MorphMan_Unmatures: gegooid, is, dobbelsteen, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 198

sentence_id: 379267
nld: Ik kwam, ik zag, ik overwon.
epo: - Mi venis, mi vidis, mi venkis.
- Mi venis, vidis kaj venkis.
- Mi venis, vidis, venkis.
eng: - I came, I saw, I conquered.
ukr: - Прийшов, побачив, переміг.
deu: - Ich kam, ich sah, ich siegte.
- Ich kam, sah und siegte.
spa: - Vine, vi, vencí.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40890
MorphMan_Unmatures: zag, kwam, ik, overwon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 379269
nld: Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
epo: - Se vi volas esti amata, amu!
eng: - If you want to be loved, love!
ukr: - Хочеш, щоб тебе любили,—люби!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80914
MorphMan_Unmatures: lief, dan, geliefd, je, heb, zijn, als, wilt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 379271
nld: We leren niet voor het leven, maar voor school.
epo: - Ne por la vivo, sed por la lernejo ni lernas.
eng: - Not for life, but for school do we learn.
ukr: - Ми вчимося не для життя, а для школи.
deu: - Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
spa: - Aprendemos no para la vida, sino para la escuela.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80903
MorphMan_Unmatures: voor, het, we, leven, school, leren, niet, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 379272
nld: Het geluk staat de dapperen bij.
epo: - Bonŝanco favoras la aŭdaculojn.
- La ŝanco favoras la bravulojn.
eng: - Fortune favors the bold.
- Fortune favours the brave.
ukr: - Доля сприяє сміливим.
- Доля посміхається сміливим.
deu: - Den Tapferen hilft das Glück.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60885
MorphMan_Unmatures: het, staat, geluk, de, dapperen, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 379273
nld: Plato is mijn vriend, maar de waarheid is mij meer waard.
tags: - Plato
- by Aristotle
epo: - Platono estas mia amiko, sed la vero valoras pli por mi.
- Platono estas mia amiko, sed pli amikas al mi la vero.
eng: - Plato is my friend, but the truth is worth more to me.
- Plato's my friend, but truth I cherish even more.
- Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
ukr: - Платон мені друг, але істина дорожча.
- Платон мій друг, але істина дорожча.
deu: - Platon ist mein Freund, aber die Wahrheit hat höheren Wert für mich.
spa: - Platón es mi amigo, pero una amiga aún más grande es la verdad.
- Platón es mi amigo, pero la verdad vale más para mí.
- Platón es amigo mío, pero para mí la verdad tiene más valor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102899
MorphMan_Unmatures: meer, waard, is, de, vriend, mij, mijn, plato, maar, waarheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 379274
nld: Pluk de dag.
epo: - Utiligu la tagon.
- Profitu ĉitage.
- Ĝuu la hodiaŭon!
- Pluku la tagon.
- Ĝuu la tagon.
- Rikoltu la tagon.
eng: - Seize the day.
ukr: - Лови момент.
deu: - Pflücke den Tag.
- Genieße den Tag.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30891
MorphMan_Unmatures: dag, de, pluk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 379275
nld: De tijd vliegt.
epo: - Tempo flugas.
- Tempo forkuras.
- Tempo fuĝas.
eng: - How time flies!
- Time flies.
ukr: - Час летить.
deu: - Die Zeit fliegt.
spa: - El tiempo vuela.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30889
MorphMan_Unmatures: vliegt, tijd, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 379276
nld: Ik weet niet of je haar leuk vindt.
epo: - Mi ne scias, ĉu vi ŝatas ŝin aŭ ne.
eng: - I don't know whether you like her or not.
ukr: - Я не знаю, чи подобається вона тобі.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80875
MorphMan_Unmatures: je, weet, niet, leuk, ik, vindt, of, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 379277
nld: Mijn oom heeft dit boek voor mij gekocht.
epo: - Mia onklo aĉetis por mi ĉi tiun libron.
eng: - My uncle bought me this book.
ukr: - Мій дядько купив мені цю книгу.
spa: - Mi tío me compró este libro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80961
MorphMan_Unmatures: voor, boek, dit, mij, gekocht, mijn, heeft, oom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 38

sentence_id: 379278
nld: Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.
epo: - Kion vi diris, vi ne povas repreni.
- Vi ne povas repreni tion, kion vi diris.
eng: - You cannot take back what you have said.
ukr: - Сказаного не візьмеш назад.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70911
MorphMan_Unmatures: je, niet, kan, gezegd, wat, terugnemen, hebt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 379284
nld: Wanneer u terugkomt uit Amerika, ben ik al afgestudeerd.
epo: - Kiam vi revenos el Usono, mi estos jam finstudinta.
ukr: - Я вже закінчу коледж, коли ви вернетеся з Америки.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91925
MorphMan_Unmatures: afgestudeerd, u, wanneer, ik, al, ben, terugkomt, amerika, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 379285
nld: We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.
epo: - Ni intencis resti tie ĉirkaŭ du semajnojn.
eng: - We intended to stay there about two weeks.
ukr: - Ми збиралися пробути там біля двох тижнів.
spa: - Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113962
MorphMan_Unmatures: om, van, te, weken, twee, we, plan, daar, ongeveer, waren, blijven
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 379286
nld: Vanochtend was er dauw.
epo: - Ĉi-matene estis roso.
eng: - The dew fell this morning.
ukr: - Цього ранку випала роса.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40967
MorphMan_Unmatures: dauw, was, vanochtend, er
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 379287
nld: Er is nog een vraag die we moeten bespreken.
epo: - Ekzistas plia demando priparolenda.
eng: - There is another question too that we must discuss.
ukr: - Є ще одне питання, яке нам так само треба обміркувати.
spa: - Queda otra pregunta sobre la que debemos discutir.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91892
MorphMan_Unmatures: een, moeten, is, er, we, die, nog, bespreken, vraag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 379288
nld: Niet iedereen die hier woont, is rijk.
epo: - Ne ĉiuj, kiuj loĝas ĉi tie, estas riĉaj.
- Ne ĉiu riĉas, kiu loĝas ĉi tie.
eng: - Not everyone who lives here is rich.
ukr: - Не всі, хто тут живе, багаті.
deu: - Nicht jeder, der hier wohnt, ist reich.
spa: - No todos los que viven aquí son ricos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70888
MorphMan_Unmatures: is, iedereen, niet, hier, die, woont, rijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 379289
nld: Dit is het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.
epo: - Jen la plej bona restoracio kun marfruktoj en la tuta kvartalo.
- Ĝi estas la plej bona restoracio proponanta marfruktojn en la ĉirkaŭaĵo.
eng: - This is by far the best seafood restaurant in this area.
ukr: - Це найкращий ресторан з морепродуктами в цьому районі.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80836
MorphMan_Unmatures: het, is, de, omgeving, dit, beste, in, zeevruchtenrestaurant
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 379290
nld: Iedereen in het dorp kende hem.
epo: - Ĉiu en la vilaĝo konis lin.
eng: - Everybody in the village knew him.
ukr: - Його знали всі в селі.
deu: - Jeder im Dorfe kannte ihn.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60913
MorphMan_Unmatures: het, dorp, kende, iedereen, in, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 379291
nld: Weet je wie zij is?
epo: - Ĉu vi scias, kiu ŝi estas?
- Ĉu vi scias kiu estas ŝi?
eng: - Do you know who she is?
- You know who she is?
- Do you know who he was?
- Do you know who that was?
ukr: - Ти знаєш, хто вона така?
deu: - Weißt du, wer sie ist?
spa: - ¿Sabes quién es ella?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50832
MorphMan_Unmatures: zij, je, weet, is, wie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 167

sentence_id: 379292
nld: Dit is verreweg het beste zeevruchtenrestaurant in de omgeving.
epo: - Jen la plej elstara marfrukta restoracio en la ĉirkaŭaĵo.
eng: - This is by far the best seafood restaurant in this area.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91854
MorphMan_Unmatures: het, is, de, zeevruchtenrestaurant, omgeving, dit, beste, in, verreweg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 145

sentence_id: 379293
nld: Ik wilde niemand beledigen.
epo: - Mi neniun volis ofendi.
eng: - No offense was meant.
- I meant no offence.
ukr: - Я не хотів нікого образити.
deu: - Ich wollte niemand beleidigen.
- Ich wollte niemanden beleidigen.
spa: - No quise ofender a nadie.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40888
MorphMan_Unmatures: ik, wilde, beledigen, niemand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 379294
nld: Deze tuin is op zijn mooist in het voorjaar.
epo: - Ĉi tiu ĝardeno estas plej bela en la printempo.
eng: - The garden is at its best in spring.
ukr: - Цей сад найкраще виглядає весною.
deu: - Der Garten ist im Frühjahr am schönsten.
spa: - Este jardín está en su plenitura en primavera.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91858
MorphMan_Unmatures: het, deze, op, is, zijn, mooist, tuin, in, voorjaar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 379295
nld: Ik heb alles gezegd.
epo: - Mi ĉion diris.
eng: - I've said everything.
ukr: - Я все сказав.
deu: - Ich habe alles gesagt.
spa: - Lo dije todo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40857
MorphMan_Unmatures: heb, ik, alles, gezegd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 379296
nld: Ze is gestopt met roken.
epo: - Ŝi ĉesis fumi.
eng: - She stopped smoking.
- She gave up smoking.
- She quit smoking.
ukr: - Вона кинула палити.
- Вона кинула курити.
deu: - Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Sie hörte mit dem Rauchen auf.
spa: - Ella dejó de fumar.
- Dejó de fumar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50874
MorphMan_Unmatures: gestopt, roken, met, is, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 125

sentence_id: 379297
nld: Soms droom ik over thuis.
epo: - Foje mi sonĝas pri hejme.
eng: - I sometimes dream of home.
ukr: - Іноди мені сниться дім.
deu: - Ab und zu träume ich von zuhause.
- Manchmal träume ich von daheim.
spa: - A veces sueño con mi casa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50905
MorphMan_Unmatures: soms, thuis, droom, ik, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 379298
nld: Het schip vervoert grondstoffen vanuit Indonesië.
epo: - La ŝipo transportas krudajn materialojn el Indonezio.
eng: - The ship transports raw materials from Indonesia.
ukr: - Корабель перевозить сировину з Індонезії.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60941
MorphMan_Unmatures: het, schip, vervoert, grondstoffen, indonesië, vanuit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 379299
nld: Hij was in Frankrijk.
epo: - Li estis en Francio.
- Li estis en Francujo.
eng: - He was in France.
ukr: - Він був у Франції.
deu: - Er war in Frankreich.
spa: - Él estaba en Francia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40910
MorphMan_Unmatures: in, was, hij, frankrijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 379300
nld: Hij is in Frankrijk geweest.
epo: - Li estis en Francio.
eng: - He has been to France.
ukr: - Він був у Франції.
spa: - Él estuvo en Francia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50843
MorphMan_Unmatures: geweest, is, hij, frankrijk, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 156

sentence_id: 379301
nld: Ik woon in Japan.
epo: - Mi loĝas en Japanio.
- Mi vivas en Japanio.
eng: - I live in Japan.
- I am living in Japan.
ukr: - Я живу в Японії.
deu: - Ich lebe in Japan.
spa: - Vivo en Japón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40857
MorphMan_Unmatures: in, woon, ik, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 379302
nld: Bern is de hoofdstad van Zwitserland.
epo: - Berno estas la ĉefurbo de Svislando.
eng: - Bern is the capital of Switzerland.
ukr: - Берн — столиця Швейцарії.
deu: - Bern ist die Hauptstadt der Schweiz.
spa: - Berna es la capital de Suiza.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60843
MorphMan_Unmatures: van, is, de, zwitserland, bern, hoofdstad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 156

sentence_id: 379303
nld: John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.
epo: - John forlasis tiun kompanion kaj fondis sian propran.
eng: - John turned his back on the company and started on his own.
ukr: - Джон пішов з цієї компанії і заснував власну.
spa: - John ha abandonado esta empresa y ha comenzado su propio negocio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113919
MorphMan_Unmatures: en, begonnen, john, bedrijf, is, verlaten, zijn, zaak, eigen, dit, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 379304
nld: Dat huis is groot.
epo: - Tiu domo estas granda.
- Tiu ĉi domo estas granda.
- Tiu domo grandas.
eng: - That house is big.
ukr: - Цей дім великий.
- Цей будинок великий.
deu: - Dieses Haus ist groß.
- Das Haus ist groß.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40837
MorphMan_Unmatures: groot, is, dat, huis
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 379305
nld: Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
eng: - Many English words are derived from Latin.
- Many English words derive from Latin.
ukr: - Багато англійськіх слів походить з латинської мови.
deu: - Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
- Viele englische Wörter stammen aus dem Latein.
spa: - Muchas palabras inglesas provienen del latín.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70938
MorphMan_Unmatures: het, veel, woorden, komen, latijn, engelse, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 379306
nld: Er zijn weinig studenten die Latijn begrijpen.
epo: - Estas malmultaj studentoj, kiuj komprenas la latinan.
ukr: - Мало студентів, які розуміють латинську.
spa: - Hay pocos estudiantes que entiendan latín.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70955
MorphMan_Unmatures: begrijpen, weinig, studenten, er, zijn, die, latijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 44

sentence_id: 379307
nld: Zijn vaderland is Georgië.
epo: - Lia patrujo estas Kartvelio.
- Lia patrujo estas Kartvelujo.
ukr: - Його рідна країна — Грузія.
deu: - Sein Vaterland ist Georgien.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40832
MorphMan_Unmatures: vaderland, is, georgië, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 167

sentence_id: 379308
nld: Zijn geboorteland is Georgië.
epo: - Kartvelio estas lia naskolando.
- Georgio estas lia naskoŝtato.
eng: - Georgia is his native state.
- Georgia is his native country.
ukr: - Його рідна країна — Грузія.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40832
MorphMan_Unmatures: zijn, georgië, geboorteland, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 167

sentence_id: 379309
nld: Weinig studenten kunnen Latijn lezen.
epo: - Nemultaj studentoj scipovas legi en latino.
- Malmultaj studentoj povas legi la latinan.
- Malmulte da studentoj kapablas legi la latinan.
eng: - Few students can read Latin.
deu: - Nur wenige Studenten können Latein lesen.
spa: - Pocos estudiantes saben leer el latín.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50992
MorphMan_Unmatures: studenten, weinig, lezen, latijn, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 7

sentence_id: 379310
nld: Spreken ze in Canada Engels?
epo: - Ĉu en Kanado oni parolas en la angla?
- Ĉu la angla estas parolata en Kanado?
- Ĉu oni parolas la anglan en Kanado?
eng: - Is English spoken in Canada?
ukr: - У Канаді розмовляють англійською?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50951
MorphMan_Unmatures: engels, spreken, canada, ze, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 379311
nld: Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
epo: - Mi preferas kukojn aŭ frandaĵon al alkoholaĵoj, sed ja mi drinkas.
eng: - I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
ukr: - Я надаю перевагу печиву або цукеркам, а не алкоголю, але я таки п'ю.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113933
MorphMan_Unmatures: drink, koekjes, dan, liever, heb, ik, wel, alcohol, of, snoep, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 379312
nld: Ik heb gehoord over uw draagbare kopieerapparaat op de Tokyo-Office '97 Expo.
epo: - Mi aŭdis pri via portebla kopiilo en la ekspozicio Tokyo-Office '97.
eng: - I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
ukr: - Я довідалася про Ваш портативний копір на Tokyo Office Expo 97.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135922
MorphMan_Unmatures: uw, expo, op, gehoord, de, draagbare, heb, ik, tokyo, office, over, 97, kopieerapparaat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 379313
nld: Kun je iets beters bedenken?
epo: - Ĉu vi scias ion pli bonan?
- Ĉu vi povas elpensi ion pli bonan?
eng: - Can you think of something better?
ukr: - Ти можеш придумати щось краще?
deu: - Fällt dir etwas Besseres ein?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50944
MorphMan_Unmatures: je, kun, beters, iets, bedenken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 379314
nld: Eet waar je zin in hebt.
epo: - Servu vin mem, manĝu, kion vi volas.
eng: - Help yourself to anything you'd like to eat.
ukr: - Пригощайся чим завгодно.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60924
MorphMan_Unmatures: zin, je, in, waar, hebt, eet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 379350
nld: Een baard maakt je nog geen filosoof.
epo: - Barbo ne faras iun filozofo.
- Griza barbo saĝon ne atestas.
- Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.
eng: - A beard does not make a philosopher.
ukr: - Борода не робить філософом.
deu: - Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
spa: - El hábito no hace al monje.
- La barba no hace al filósofo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70907
MorphMan_Unmatures: een, filosoof, geen, maakt, je, nog, baard
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 379354
nld: Zijn kinderen zijn groot geworden.
epo: - Liaj infanoj elkreskis.
eng: - His children have grown up.
ukr: - Його діти виросли.
deu: - Seine Kinder sind groß geworden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40946
MorphMan_Unmatures: zijn, groot, geworden, kinderen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 379358
nld: Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
epo: - Demokratio estas la plej malbona formo de regado, krom ĉiuj aliaj, kiuj estis provitaj.
- Demokratio estas la plej malbona regoformo krom ĉiuj aliaj ĝis nun provitaj de la homaro.
eng: - Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
ukr: - Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
spa: - La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 189932
MorphMan_Unmatures: van, toe, regeringsvorm, uitzondering, met, is, de, tot, democratie, nu, die, heeft, alle, slechtste, andere, uitgeprobeerd, vormen, mensheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 18
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 379361
nld: Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.
epo: - Demokratio estas la plej malbona formo de regado, krom ĉiuj aliaj, kiuj estis provitaj.
eng: - Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
ukr: - Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
deu: - Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.
spa: - La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146910
MorphMan_Unmatures: van, regeringsvorm, is, met, de, democratie, zijn, uitzondering, die, alle, slechtste, andere, uitgeprobeerd, vormen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 379362
nld: Loop eens wat langzamer.
epo: - Marŝu pli malrapide.
eng: - Walk more slowly.
ukr: - Іди повільніше.
deu: - Lauf mal etwas langsamer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40973
MorphMan_Unmatures: eens, langzamer, wat, loop
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 26

sentence_id: 379365
nld: Paarden zijn nuttige dieren.
epo: - Ĉevaloj estas utilaj bestoj.
eng: - Horses are useful animals.
ukr: - Коні — корисні тварини.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40951
MorphMan_Unmatures: zijn, nuttige, dieren, paarden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 379368
nld: Verdwijn uit mijn leven!
epo: - Malaperu el mia vivo!
- Foriĝu el mia vivo!
eng: - Get out of my life!
ukr: - Геть з мого життя!
deu: - Verschwinde aus meinem Leben!
spa: - ¡Desaparece de mi vida!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40965
MorphMan_Unmatures: mijn, leven, verdwijn, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 34

sentence_id: 379370
nld: Ik wil je nooit meer zien.
tags: - 1st Person Singular
- has audio
- less than 8 words
epo: - Mi volas neniam revidi vin.
- Mi neniam volas revidi vin.
- Mi volas neniam plu vidi vin.
eng: - I don't ever want to see you again.
ukr: - Я не хочу тебе більше бачити.
deu: - Ich will dich nie wieder sehen.
spa: - No quiero volver a verte nunca.
- No te quiero ver nunca más.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60868
MorphMan_Unmatures: nooit, meer, je, ik, zien, wil
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 379380
nld: IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
epo: - Vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.
eng: - Vanity of vanities; all is vanity.
ukr: - Марнота марнот, і все — марнота.
spa: - Vanidad de vanidades, todo es vanidad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50900
MorphMan_Unmatures: alles, is, der, ijdelheden, ijdelheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 379383
nld: Lucht en leegte, alles is leegte.
epo: - Vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo.
eng: - Vanity of vanities; all is vanity.
ukr: - Марнота марнот, і все — марнота.
deu: - Vergänglichkeit des Vergänglichen, und alles ist vergänglich.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50889
MorphMan_Unmatures: en, lucht, alles, is, leegte
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 379389
nld: De geschiedenis is de lerares van het leven.
epo: - Historio instruas pri la vivo.
eng: - History is the teacher of life.
ukr: - Історія — вчителька життя.
deu: - Die Geschichte ist die Lehrmeisterin des Lebens.
spa: - La historia es la maestra de la vida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70815
MorphMan_Unmatures: van, het, geschiedenis, de, is, leven, lerares
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 184

sentence_id: 379391
nld: Ieder zijn ding.
epo: - Ĉiu havas sian guston.
- Al ĉiu la sian.
- En ĉiu brusto estas sia gusto.
- Ĉiu havu la sian.
eng: - To each his own.
ukr: - Кожному своє.
deu: - Jedem das Seine.
spa: - A cada uno lo suyo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30935
MorphMan_Unmatures: zijn, ding, ieder
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 379392
nld: Gefeliciteerd met je verjaardag!
epo: - Feliĉan naskiĝtagon!
- Feliĉan datrevenon!
eng: - Happy birthday to you!
ukr: - З днем народження!
spa: - ¡Feliz cumpleaños!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40916
MorphMan_Unmatures: verjaardag, gefeliciteerd, met, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 379395
nld: Gedenk dat gij stof zijt.
epo: - Memoru, ke vi estas polvo.
eng: - Bear in mind that you are dust.
- Remember that you are dust.
ukr: - Пам’ятай, що ти порох.
deu: - Denke daran, dass du Staub bist.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50968
MorphMan_Unmatures: gedenk, gij, stof, dat, zijt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 31

sentence_id: 379398
nld: Zolang ik adem, hoop ik.
epo: - Dum mi spiras, mi esperas.
eng: - While I breathe, I hope.
ukr: - Доки живу — сподіваюся.
deu: - Solange ich atme, hoffe ich.
spa: - Mientras respiro, espero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40891
MorphMan_Unmatures: adem, zolang, ik, hoop
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 379401
nld: Geld stinkt niet.
epo: - Mono ne fetoras.
- Mono ne odoras.
- Mono odoron ne havas.
- Mono sian devenon ne diras.
eng: - Money does not smell.
ukr: - Гроші не пахнуть.
deu: - Geld stinkt nicht.
spa: - El dinero no apesta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30921
MorphMan_Unmatures: stinkt, geld, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 78

sentence_id: 379404
nld: Bemoei je met je eigen zaken!
epo: - Ne ŝovu vian nazon en fremdan vazon.
- Zorgu pri viaj propraj aferoj!
- Okupu vin pri viaj propraj aferoj!
eng: - Mind your own business!
ukr: - Не твоя справа!
deu: - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50932
MorphMan_Unmatures: eigen, bemoei, met, je, zaken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 379405
nld: Waarom is hij weggelopen?
epo: - Kial li forkuris?
eng: - Why did he run away?
ukr: - Чому він утік?
deu: - Warum ist er weggelaufen?
spa: - ¿Por qué huyó?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40836
MorphMan_Unmatures: waarom, weggelopen, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 379406
nld: Jij zingt altijd.
epo: - Vi ĉiam kantas.
- Vi ĉiam kantadas.
eng: - You always sing.
ukr: - Ти завжди співаєш.
- Ти весь час співаєш.
deu: - Du singst immer.
spa: - Siempre estás cantando.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30982
MorphMan_Unmatures: zingt, jij, altijd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 17

sentence_id: 379417
nld: In de winter wordt het vroeg donker.
epo: - Dumvintre frue mallumas.
- Vintre frue mallumiĝas.
- Vintre noktiĝas frue.
- Vintre frue malheliĝas.
- Dum la vintro noktiĝas frue.
eng: - The night falls fast in winter.
- In the winter, it gets dark early.
ukr: - Зимою рано темніє.
deu: - Im Winter wird es früh dunkel.
- Im Winter kommt die Nacht früh.
spa: - En invierno se oscurece temprano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70883
MorphMan_Unmatures: het, de, vroeg, in, winter, wordt, donker
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 379419
nld: Graag gedaan.
epo: - Ne dankinde.
- Nedankinde.
- Nedankinde!
- Kun plezuro.
- Ne dankinde!
eng: - You're welcome.
- You're welcome!
ukr: - Нема за що.
- Прошу.
deu: - Gern geschehen.
spa: - De nada.
- Con gusto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20989
MorphMan_Unmatures: gedaan, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 379421
nld: Tot uw dienst.
epo: - Ne dankinde.
- Ne dankinde!
eng: - You're welcome.
- You're welcome!
ukr: - Нема за що.
deu: - Bitte.
- Bitte schön.
- Gern geschehen.
spa: - De nada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30989
MorphMan_Unmatures: dienst, tot, uw
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 379422
nld: Ze is gekleed als een bruid.
epo: - Ŝi estas vestita kiel edziniĝonto.
eng: - She is dressed like a bride.
ukr: - Вона вдягнена ніби наречена.
spa: - Ella está vestida de novia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60855
MorphMan_Unmatures: een, bruid, is, ze, als, gekleed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 379424
nld: Roken is erg slecht voor de gezondheid.
epo: - Fumado malbone efikas sur la sanon.
eng: - Smoking is very bad for your health.
ukr: - Палити дуже шкідливо для здоров’я.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70875
MorphMan_Unmatures: voor, roken, is, de, gezondheid, slecht, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 379425
nld: Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
epo: - Mi preskaŭ postlasis mian pluvombrelon en la trajno.
- Mi preskaŭ lasis mian pluvombrelon en la trajno.
- Mi preskaŭ forgesis mian pluvombrelon en la trajno.
eng: - I almost left my umbrella in the train.
ukr: - Я ледь не залишив парасолю в поїзді.
deu: - Ich hätte fast meinen Regenschirm im Zug liegengelassen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102901
MorphMan_Unmatures: bijna, had, de, ik, liggen, laten, trein, in, mijn, paraplu
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 98

sentence_id: 379430
nld: Drie van zulke, alstublieft.
epo: - Tri tiajn mi petas.
eng: - I'd like three of these.
ukr: - Дайте три, будьте ласкаві.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40959
MorphMan_Unmatures: van, alstublieft, zulke, drie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 379434
nld: Vergeet de kassabon niet.
epo: - Ne forgesu la ricevatestilon.
- Ne forgesu la kasbileton.
- Ne forgesu la kvitancon.
eng: - Don't forget the receipt.
deu: - Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40865
MorphMan_Unmatures: kassabon, niet, vergeet, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 379438
nld: Denk je dat de mensen op een dag de maan zullen koloniseren?
epo: - Ĉu vi opinias, ke la homoj iam kolonios la lunon?
eng: - Do you think mankind will someday colonize the Moon?
ukr: - Як ти думаєш, люди колись колонізують Місяць?
deu: - Denkst du, dass die Menschen eines Tages den Mond besiedeln werden?
spa: - ¿Crees que algún día el hombre colonizará la luna?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113898
MorphMan_Unmatures: een, dag, mensen, je, de, op, koloniseren, dat, zullen, maan, denk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 379471
nld: Wilt u thee of koffie?
epo: - Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?
- Ĉu vi volas teon aŭ kafon?
- Teon aŭ kafon?
eng: - You want to drink tea or coffee?
ukr: - Ви будете чай чи каву?
- Ви хочете чаю чи кави?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50977
MorphMan_Unmatures: koffie, thee, u, wilt, of
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 379472
nld: Willen jullie thee of koffie?
epo: - Ĉu vi preferas teon aŭ kafon?
eng: - You want to drink tea or coffee?
ukr: - Ви будете чай чи каву?
- Ви хочете чаю чи кави?
deu: - Wollt ihr Tee oder Kaffee?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50983
MorphMan_Unmatures: koffie, willen, thee, jullie, of
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 379473
nld: Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
epo: - Vi povus diri almenaŭ "dankon".
- Vi povus almenaŭ "dankon" diri.
eng: - You might at least say "thank you."
ukr: - Міг би хоч «Дякую» сказати.
deu: - Du könntest wenigstens „danke“ sagen.
- Du könntest wenigstens danke sagen!
- Du könntest dich wenigstens bedanken!
spa: - ¡Podrías dar las gracias al menos!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60945
MorphMan_Unmatures: tenminste, zeggen, zou, je, bedankt, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 54

sentence_id: 379474
nld: Spreek je Engels?
epo: - Ĉu vi parolas la anglan?
- Ĉu vi parolas angle?
eng: - Can you speak English?
- Do you speak English?
ukr: - Ти говориш англійською?
deu: - Sprichst du Englisch?
spa: - ¿Hablas inglés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30905
MorphMan_Unmatures: spreek, je, engels
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 379475
nld: Spreekt u Engels?
tags: - most important phrases
epo: - Ĉu vi parolas la anglan?
- Ĉu vi parolas angle?
eng: - Can you speak English?
- Do you speak English?
ukr: - Ви знаєте англійську?
- Ви говорите англійською?
deu: - Sprechen Sie Englisch?
spa: - ¿Habla usted inglés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30966
MorphMan_Unmatures: u, spreekt, engels
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 33

sentence_id: 379476
nld: Spreken jullie Engels?
tags: - most important phrases
epo: - Ĉu vi parolas la anglan?
- Ĉu vi parolas angle?
eng: - Do you speak English?
ukr: - Ви знаєте англійську?
- Ви говорите англійською?
deu: - Sprecht ihr Englisch?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30974
MorphMan_Unmatures: jullie, engels, spreken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 25

sentence_id: 379478
nld: Blijf nog even zitten.
epo: - Restu sidanta dum plia momento.
ukr: - Посидь ще трохи.
spa: - Quédate sentado un poco más.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40984
MorphMan_Unmatures: nog, blijf, even, zitten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 15

sentence_id: 379479
nld: Maak je geen zorgen, ik ga alleen.
epo: - Ne zorgu, mi iros sola.
eng: - Don't worry about it, I'll go myself.
ukr: - Не хвилюйся, я піду один.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70886
MorphMan_Unmatures: geen, je, zorgen, ga, ik, alleen, maak
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 379480
nld: Mag ik vragen hoe u heet?
epo: - Ĉu mi rajtas demandi vian nomon?
eng: - Might I ask your name?
- May I ask your name?
- May I ask you what your name is?
ukr: - Можна спитати, як вас звуть?
deu: - Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen?
spa: - ¿Puedo preguntarle su nombre?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60906
MorphMan_Unmatures: mag, heet, ik, u, vragen, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 379481
nld: Alstublieft, hier is mijn visitekaartje.
epo: - Prenu, jen mia vizitkarto.
eng: - Look, this is my business card.
ukr: - Прошу, ось моя візитна картка.
deu: - Bitte, hier ist meine Visitenkarte.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50879
MorphMan_Unmatures: alstublieft, is, hier, visitekaartje, mijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 120

sentence_id: 379482
nld: Waar is het toilet?
epo: - Kie estas la necesejo?
- Kie estas la necesejoj?
eng: - Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where is the toilet?
- Where's the toilet?
- Where is the washroom?
ukr: - Де туалет?
- Де знаходиться туалет?
deu: - Wo ist die Toilette?
spa: - ¿Dónde están los servicios?
- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde queda el baño?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40784
MorphMan_Unmatures: het, waar, toilet, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 215

sentence_id: 379483
nld: Dit is Li Ying.
epo: - Jen Li Ying.
ukr: - Це Лі Ін.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40870
MorphMan_Unmatures: ying, li, dit, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 379484
nld: Wie is hij?
epo: - Kiu li estas?
- Kiu estas li?
eng: - Who is he?
ukr: - Хто він?
- Це хто?
deu: - Wer ist er?
spa: - ¿Quién es él?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30779
MorphMan_Unmatures: wie, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 220

sentence_id: 379488
nld: Ik ga nog liever dood, dan dat ik me overgeef!
epo: - Mi preferas morti ol kapitulaci!
- Mi preferas morti ol rezigni!
eng: - I'd rather die than surrender!
ukr: - Я скоріше помру, ніж здамся!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91914
MorphMan_Unmatures: me, dan, liever, ga, ik, dood, dat, overgeef, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 379490
nld: Enige tijd lang keek ze mij alleen maar aan.
epo: - Dum kelka tempo ŝi nur rigardis al mi.
eng: - For a while she did nothing but stare at me.
ukr: - Деякий час вона просто дивилася на мене.
spa: - Por un periodo de tiempo solo hizo mirarme.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91971
MorphMan_Unmatures: lang, tijd, aan, keek, mij, ze, alleen, enige, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 28

sentence_id: 379491
nld: Voor hoelang bent u in Sjanghai?
epo: - Dum kiom da tempo vi estas en Ŝangajo?
eng: - For how long are you in Shanghai?
ukr: - Як довго ви будете в Шанхаї?
spa: - ¿Hace cuánto tiempo que está en Shanghái?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60948
MorphMan_Unmatures: voor, u, bent, in, sjanghai, hoelang
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 51

sentence_id: 379492
nld: Niks bijzonders.
epo: - Nenio aparta.
ukr: - Нічого особливого.
spa: - Nada en especial.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20997
MorphMan_Unmatures: niks, bijzonders
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2

sentence_id: 379493
nld: Bedankt!
epo: - Dankon!
- Mi dankas al vi.
- Dankon.
eng: - Thank you!
- Thanks!
- Cheers!
- Thank you.
- Thanks.
ukr: - Дякую!
- Дякуємо!
deu: - Danke!
spa: - ¡Gracias!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: bedankt
MorphMan_Index: 11992
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1
MorphMan_UnknownFreq: 7

sentence_id: 379494
nld: Dank u wel!
epo: - Dankon!
- Mi dankas al vi.
eng: - Thank you!
- Thanks!
ukr: - Дякую!
- Дякую вам.
deu: - Danke!
spa: - ¡Gracias!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30964
MorphMan_Unmatures: wel, dank, u
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 35

sentence_id: 379499
nld: Dank je wel!
epo: - Dankon!
- Mi dankas al vi.
eng: - Thank you!
- Thanks!
ukr: - Дякую!
- Спасибі!
deu: - Danke!
spa: - ¡Gracias!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30902
MorphMan_Unmatures: dank, wel, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 379500
nld: Ik ga nog liever dood, dan dat ik opgeef.
epo: - Mi preferas morti ol rezigni.
eng: - I would sooner die than give up.
ukr: - Я скоріше помру, ніж здамся!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80910
MorphMan_Unmatures: dan, liever, ga, ik, dood, dat, nog, opgeef
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 379502
nld: Hoelang ben je al in Sjanghai?
epo: - De kiom da tempo vi estas en Ŝanhajo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60914
MorphMan_Unmatures: je, ben, al, in, sjanghai, hoelang
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 379507
nld: Afgaand op hoe ze spraken, veronderstelde ik dat ze getrouwd waren.
epo: - Laŭ la maniero kiel ili parolis, mi supozis ke ili estas geedzoj.
eng: - From the way they talked, I presumed they were married.
ukr: - Виходячи з того, як вони розмовляли, я припустив, що вони одружені.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102918
MorphMan_Unmatures: waren, op, ik, afgaand, spraken, dat, ze, getrouwd, hoe, veronderstelde
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 379508
nld: Hij sprak in zichzelf.
epo: - Li parolis al si mem.
eng: - He talked to himself.
ukr: - Він розмовляв сам із собою.
deu: - Er sprach mit sich selbst.
spa: - Él habló consigo mismo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40927
MorphMan_Unmatures: in, zichzelf, sprak, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 379509
nld: Iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?
epo: - Iris, kion vi kutime matenmanĝas?
eng: - Iris, what do you usually eat for breakfast?
ukr: - Айріс, що ти зазвичай їси на сніданок?
deu: - Iris, was isst du normalerweise zum Frühstück?
spa: - Iris, ¿qué comes normalmente de desayuno?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80907
MorphMan_Unmatures: het, voor, je, ontbijt, meestal, iris, wat, eet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 379510
nld: Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.
epo: - Neniu atentis pri lia averto.
- Neniu atentis lian averton.
eng: - No attention was paid to his warning.
ukr: - Ніхто не звернув уваги на його попередження.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60959
MorphMan_Unmatures: aan, schonk, niemand, waarschuwing, zijn, aandacht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 379511
nld: Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.
epo: - Vi instruu vian langon distingi inter bona kaj malbona kafo.
- Vi trejnu vian langon distingi inter bona kaj malbona kafo.
eng: - You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
ukr: - Ти мусиш навчити свій язик відрізняти гарну каву від поганої.
deu: - Du musst deiner Zunge beibringen, guten von schlechtem Kaffee zu unterscheiden.
spa: - Debes educar a tu lengua a distinguir el buen café del malo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113942
MorphMan_Unmatures: koffie, om, van, te, je, onderscheiden, tong, slechte, moet, leren, goede
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 379512
nld: Morgen moet het werk af zijn.
epo: - Morgaŭ la laboro devos esti preta.
eng: - The work must be completed by tomorrow.
ukr: - Роботу треба закінчити до завтра.
spa: - El trabajo debe estar listo mañana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60898
MorphMan_Unmatures: het, werk, morgen, zijn, moet, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 379513
nld: De dokter adviseerde hem om niet meer te veel te werken.
epo: - La kuracisto konsilis al li ne plu labori tro multe.
eng: - The doctor advised him to stop working too much.
ukr: - Лікар порадив йому працювати менше.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102918
MorphMan_Unmatures: veel, adviseerde, om, meer, te, de, dokter, werken, niet, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 379514
nld: De dokter adviseerde hem om minder te werken.
epo: - La kuracisto konsilis al li labori malpli multe.
ukr: - Лікар порадив йому працювати менше.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80933
MorphMan_Unmatures: om, adviseerde, te, minder, de, dokter, werken, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 379515
nld: Dat is vreemd.
epo: - Tio estas stranga.
eng: - That's strange.
- That's weird.
- That's odd.
ukr: - Це дивно.
deu: - Das ist seltsam.
- Eigenartig.
spa: - Eso es extraño.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: vreemd, dat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 379516
nld: Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.
epo: - Li, kiel mi, ne iras al la pikniko.
eng: - He is not going on the picnic, and I am not either.
ukr: - Він не піде на пікнік, як і я.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91863
MorphMan_Unmatures: net, gaat, hij, de, niet, ik, als, picknick, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 379517
nld: Kom me alsjeblieft even helpen in mijn kamer.
epo: - Bonvolu mallonge helpi min en mia ĉambro.
eng: - Please come to my room to help me.
ukr: - Будь ласка, прийди до мене в кімнату та допоможи мені.
spa: - Ven a ayudarme un poco a mi pieza, por favor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80960
MorphMan_Unmatures: me, kom, kamer, mijn, in, alsjeblieft, even, helpen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 39

sentence_id: 379555
nld: Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.
eng: - Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
ukr: - Вчитися не можна змушувати. Навчання потрібно заохочувати.
deu: - Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
spa: - El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70942
MorphMan_Unmatures: te, aanmoedigen, dwingen, moet, leren, niet, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 379556
nld: Dat zal niets aan de zaak veranderen.
epo: - Tio ŝanĝos nenion.
- Tio ŝanĝus nenion.
eng: - That won't change anything.
ukr: - Це нічого не змінить.
deu: - Das wird nichts ändern.
spa: - Eso no va a cambiar nada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70920
MorphMan_Unmatures: veranderen, de, aan, zaak, dat, zal, niets
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 379557
nld: Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.
eng: - It's because you don't want to be alone.
ukr: - Це через те, що ти не хочеш бути наодинці.
- Це тому, що ти не хочеш бути один.
deu: - Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.
spa: - Eso es porque no quieres estar solo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80834
MorphMan_Unmatures: je, is, zijn, wilt, dat, alleen, niet, omdat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 165

sentence_id: 379558
nld: Soms kan hij een vreemde jongen zijn.
epo: - Kelkfoje li povas esti stranga knabo.
eng: - Sometimes he can be a strange guy.
deu: - Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
spa: - A veces él puede ser un chico raro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70905
MorphMan_Unmatures: een, jongen, soms, hij, kan, zijn, vreemde
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 379559
nld: Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.
epo: - Mi povas demandi min nur, ĉu tio validas por ĉiuj aliaj.
- Mi povas nur scivoli, ĉu tio samas por ĉiuj aliaj.
eng: - I can only wonder if this is the same for everyone else.
deu: - Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
spa: - Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135883
MorphMan_Unmatures: het, anderen, me, voor, is, ik, kan, afvragen, alleen, hetzelfde, alle, of, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 379560
nld: Je zou moeten slapen.
epo: - Vi devus dormi.
eng: - You should sleep.
ukr: - Тобі краще поспати.
deu: - Du solltest schlafen.
- Du sollst schlafen.
spa: - Deberías dormir.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40922
MorphMan_Unmatures: slapen, zou, moeten, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 379561
nld: Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
epo: - Mi diris al ili, ke ili sendu al mi alian bileton.
- Mi diris al ili, ke ili sendu al mi novan bileton.
eng: - I told them to send me another ticket.
deu: - Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113897
MorphMan_Unmatures: een, me, ticket, moeten, nieuw, heb, ik, dat, gezegd, ze, opsturen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 379562
nld: Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
epo: - Mi diris al ili, ke ili sendu al mi alian bileton.
- Mi diris al ili, ke li sendu al mi plian bileton.
eng: - I told them to send me another ticket.
spa: - Les dije que me mandaran otro boleto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113893
MorphMan_Unmatures: een, me, ticket, moeten, heb, ik, dat, gezegd, ze, opsturen, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 379563
nld: Je hebt zo weinig geduld met me.
epo: - Vi estas tiel senpacienca je mi.
- Vi estas tiom senpacienca kontraŭ mi.
eng: - You're so impatient with me.
deu: - Du bist so ungeduldig mit mir.
spa: - Eres tan impaciente conmigo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70938
MorphMan_Unmatures: zo, weinig, me, met, je, geduld, hebt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 379564
nld: Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
epo: - Se la mondo ne estus tia, kia ĝi estas, mi povus fidi ĉiun.
eng: - If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
deu: - Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
spa: - Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135869
MorphMan_Unmatures: zoals, wereld, zou, de, is, ik, iedereen, vertrouwen, ze, als, kunnen, niet, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 379565
nld: Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.
eng: - They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
ukr: - Вони занадто зайняті взаємною боротьбою щоб перейматися спільними ідеалами.
deu: - Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
spa: - Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135959
MorphMan_Unmatures: om, elkaar, bekommeren, te, er, druk, zijn, mee, ze, zich, bevechten, gemeenschappelijke, idealen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 379566
nld: Nee, ik ben het niet, jij bent het!
epo: - Ne estas mi, estas vi!
- Ne, ne mi estas, sed vi!
- Ne, ne mi, sed vi!
eng: - No I'm not; you are!
- No, not me, you!
ukr: - Ні, не я, а ти!
deu: - Nein, ich bin es nicht, du bist es!
- Nein, bin ich nicht; sondern du!
spa: - ¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70832
MorphMan_Unmatures: het, jij, nee, ik, bent, ben, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 167

sentence_id: 379567
nld: Dat moest ík zeggen!
epo: - Tion devis diri mi!
eng: - That's MY line!
deu: - Das war mein Satz!
spa: - ¡Esa es mi frase!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40956
MorphMan_Unmatures: ík, moest, dat, zeggen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 379568
nld: Dat was mijn zin!
epo: - Tiu estis mia frazo!
- Tio estas mia frazo!
- Tiu frazo estis mia!
eng: - That's my line!
deu: - Das war mein Satz!
spa: - ¡Esa es mi frase!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40924
MorphMan_Unmatures: zin, mijn, was, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 379569
nld: Hij schopt me!
epo: - Li piedbatas min!
eng: - He's kicking me!
ukr: - Він б'є мене ногами!
deu: - Er tritt mich!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30928
MorphMan_Unmatures: schopt, hij, me
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 379570
nld: Dan hebben we een probleem...
epo: - Jen estas problemo...
- Tiam ni havos problemon...
- Tiam ni havas problemon...
eng: - Then there is a problem...
ukr: - Тоді ми маємо проблему...
deu: - Dann haben wir ein Problem...
- Dann haben wir wohl ein Problem...
spa: - Entonces tenemos un problema...
- Entonces, hay un problema.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50914
MorphMan_Unmatures: een, dan, hebben, we, probleem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 379571
nld: Dat verbaast me niets.
epo: - Tio min ne surprizas.
- Tio ne surprizas min.
eng: - That doesn't surprise me.
ukr: - Це і не дивно.
- Це мене не дивує.
deu: - Es überrascht mich nicht.
spa: - No me sorprende.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40941
MorphMan_Unmatures: me, niets, verbaast, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 379572
nld: Het verbaast me niet.
epo: - Tio min ne surprizas.
- Tio ne surprizas min.
eng: - It doesn't surprise me.
ukr: - Це і не дивно.
- Це мене не дивує.
deu: - Es überrascht mich nicht.
spa: - No me sorprende.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40844
MorphMan_Unmatures: niet, verbaast, het, me
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 155

sentence_id: 379576
nld: Als ik zo zou kunnen zijn...
epo: - Se mi povus esti tiel...
eng: - If I could be like that...
ukr: - Якби я міг бути таким...
deu: - Wenn ich so sein könnte...
spa: - Si yo pudiera ser así...
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60876
MorphMan_Unmatures: zo, zou, ik, zijn, als, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 123

sentence_id: 379577
nld: Dat hangt af van de context.
epo: - Tio dependas de la kunteksto.
- Ĝi dependas de la kunteksto.
eng: - It depends on the context.
ukr: - Це залежить від контексту.
deu: - Das kommt auf den Zusammenhang an.
spa: - Eso depende del contexto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60897
MorphMan_Unmatures: van, de, context, hangt, dat, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 379578
nld: Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.
epo: - Tio estas la plej granda stultaĵo, kiun mi iam diris.
eng: - That's the stupidest thing I've ever said.
ukr: - Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь казав.
deu: - Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
spa: - Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91819
MorphMan_Unmatures: het, ooit, is, heb, ik, dat, gezegd, wat, domste
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 180

sentence_id: 379663
nld: Hij is slim.
epo: - Li ruzas.
eng: - He is smart.
- He's smart.
ukr: - Він розумний.
deu: - Er ist klug.
spa: - Es inteligente.
- Él es inteligente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: slim, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 379666
nld: Ik was moe en, wat nog erger is, ik wilde slapen.
epo: - Mi lacis, kaj pli malbone, mi dormemis.
eng: - I was tired and, what is worse, I was sleepy.
ukr: - Я втомився, і, що гірше, хотів спати.
spa: - Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102881
MorphMan_Unmatures: en, moe, wilde, slapen, is, ik, wat, was, nog, erger
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 379668
nld: Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
epo: - Ŝi prokrastis sian vojaĝon al Meksiko.
eng: - She put off going to Mexico.
- She postponed her trip to Mexico.
ukr: - Вона відклала поїздку в Мехіко.
- Вона відклала поїздку до Мексики.
deu: - Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70961
MorphMan_Unmatures: reis, mexico, ze, heeft, naar, uitgesteld, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 38

sentence_id: 379669
nld: Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.
epo: - Mi perdis mian pluvombrelon ie en la parko. Mi aĉetu novan.
eng: - I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
ukr: - Я загубила парасольку десь у парку. Я мушу купити нову.
deu: - Ich habe meinen Regenschirm irgendwo im Park verloren. Ich muss einen neuen kaufen.
spa: - Se me perdió mi paraguas en alguna parte en el parque. Tengo que comprar uno nuevo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135892
MorphMan_Unmatures: kopen, een, het, verloren, park, ik, ben, ergens, in, moet, mijn, paraplu, nieuwe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 379670
nld: Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.
epo: - Du paĝoj mankas en ĉi tiu libro.
- Ĉe tiu libro mankas du paĝoj.
eng: - This book is missing two pages.
ukr: - В цій книжці бракує двох сторінок.
- У цій книжці бракує двох сторінок.
deu: - Diesem Buch fehlen zwei Seiten.
spa: - A este libro le faltan dos páginas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70975
MorphMan_Unmatures: twee, er, dit, ontbreken, bladzijdes, boek, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 24

sentence_id: 379672
nld: De Chinese keuken is niet slechter dan de Franse.
epo: - La ĉina kuirado ne malpli bonas ol la franca.
- Ĉinaj manĝaĵoj ne estas malpli bongustaj ol francaj.
eng: - Chinese food is no less nice than French food is.
ukr: - Китайська кухня не гірша за французьку.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80865
MorphMan_Unmatures: dan, de, is, franse, slechter, chinese, niet, keuken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 379674
nld: Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.
epo: - Manĝi ĉine ne estas malpli bonguste ol manĝi france.
- Ĉinaj manĝaĵoj ne estas malpli bongustaj ol francaj.
eng: - Chinese food is no less nice than French food is.
ukr: - Китайська кухня не гірша за французьку.
deu: - Chinesisches Essen schmeckt nicht weniger lecker als französisches Essen.
spa: - La comida china no es menos exquisita que la francesa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80901
MorphMan_Unmatures: frans, eten, dan, minder, is, chinees, lekker, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 98

sentence_id: 379675
nld: Studeer je?
epo: - Ĉu vi studas?
eng: - Are you studying?
- Are you a college student?
ukr: - Ти студент?
- Ти вчишся?
deu: - Studierst du?
spa: - ¿Estudias?
- ¿Tú estudias?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20870
MorphMan_Unmatures: je, studeer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 379677
nld: Wanneer bent u geboren?
epo: - Kiam vi naskiĝis?
eng: - When were you born?
ukr: - Коли Ви народилися?
- Коли ви народилися?
deu: - Wann sind Sie geboren?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40964
MorphMan_Unmatures: u, wanneer, geboren, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 35

sentence_id: 379678
nld: Wanneer ben je geboren?
epo: - Kiam vi naskiĝis?
eng: - When were you born?
ukr: - Коли ти народився?
- Коли ти народилася?
deu: - Wann wurdest du geboren?
- Wann bist du geboren?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40906
MorphMan_Unmatures: wanneer, ben, geboren, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 379679
nld: Wanneer zijn jullie geboren?
epo: - Kiam vi naskiĝis?
eng: - When were you born?
ukr: - Коли ви народилися?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40936
MorphMan_Unmatures: jullie, wanneer, geboren, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 379680
nld: Ik ben niet boos, verre van dat zelfs.
epo: - Mi ne estas kolera, tute male.
eng: - I am not angry, far from it.
ukr: - Я не серджуся, зовсім ні.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80870
MorphMan_Unmatures: van, zelfs, verre, ik, dat, ben, boos, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 379681
nld: Picasso is een beroemd kunstenaar.
epo: - Picasso estas fama artisto.
eng: - Picasso is a famous artist.
ukr: - Пікассо — відомий художник.
deu: - Picasso ist ein berühmter Künstler.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50851
MorphMan_Unmatures: een, is, picasso, beroemd, kunstenaar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 379685
nld: Vertrouw hem niet.
epo: - Ne fidu lin.
- Ne fidu al li.
eng: - Don't trust him.
ukr: - Не вір йому.
deu: - Vertraue ihm nicht.
- Vertrauen Sie ihm nicht.
- Vertraut ihm nicht.
- Vertrau ihm nicht.
- Trau ihm nicht.
spa: - No confíes en él.
- No confíe en él.
- No confiéis en él.
- No te fíes de él.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30916
MorphMan_Unmatures: niet, hem, vertrouw
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 379686
nld: Ze probeerde elk woord van de leraar op te schrijven.
epo: - Ŝi provis noti ĉiun vorton de la instruisto.
eng: - She tried to take down every word the teacher said.
ukr: - Вона намагалася записати кожне слово вчителя.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102924
MorphMan_Unmatures: van, schrijven, te, op, de, woord, ze, leraar, probeerde, elk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 379688
nld: De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.
epo: - La kunsido okazos, sendepende de la vetero.
eng: - The meeting will be held regardless of the weather.
ukr: - Зустріч буде проведено, незважаючи на погоду.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80910
MorphMan_Unmatures: het, de, bijeenkomst, worden, gehouden, zal, ongeacht, weer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 379693
nld: Het nummer is 932 85 47, maar ik weet het kengetal niet.
epo: - La numero estas 932-8647, sed mi ne scias la regionan kodon.
eng: - The number is 932-8647, but I don't know the area code.
ukr: - Номер — 932-86-47, але я не знаю код міста.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113858
MorphMan_Unmatures: het, kengetal, 85, weet, is, ik, nummer, 932, 47, niet, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 379697
nld: De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.
epo: - La katolika eklezio kontraŭas eksedziĝon.
eng: - The Catholic Church is opposed to divorce.
ukr: - Католицька церква проти розлучення.
deu: - Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.
spa: - La Iglesia Católica se opone al divorcio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60865
MorphMan_Unmatures: is, de, katholieke, tegen, echtscheiding, kerk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 379698
nld: Wie is dat? "Dat is Jim."
epo: - "Kiu estas li?" - "Li estas Jim".
- "Kiu li estas?" "Li estas Jim."
eng: - "Who is he?" "He is Jim."
ukr: - «Хто це?» — «Це Джим».
deu: - "Wer ist das?" — "Das ist Jim."
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40834
MorphMan_Unmatures: wie, jim, dat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 165

sentence_id: 379699
nld: Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.
epo: - Mi petis de ŝi fari kvar kopiojn de la letero.
eng: - I asked her to make four copies of the letter.
ukr: - Я попросив, щоб вона зробила чотири копії листа.
deu: - Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.
spa: - Le pedí que hiciera cuatro copias de la carta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113894
MorphMan_Unmatures: van, vier, maken, te, de, heb, ik, gevraagd, brief, kopieën, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 379702
nld: Dit is mijn lievelingsliedje.
epo: - Tio estas mia preferata kanto.
eng: - It's my favorite song.
- This is my favorite song.
- This is my favourite song.
ukr: - Це моя улюблена пісня.
deu: - Das ist mein Lieblingslied.
spa: - Ésa es mi canción favorita.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40850
MorphMan_Unmatures: mijn, dit, lievelingsliedje, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 149

sentence_id: 379705
nld: Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
epo: - Vi faris la saman eraron.
eng: - You have made the very same mistake again.
ukr: - Ти знов зробив таку ж помилку.
deu: - Du hast wieder denselben Fehler gemacht.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60952
MorphMan_Unmatures: gemaakt, je, fout, dezelfde, hebt, weer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 47

sentence_id: 379707
nld: Er hangt een klok aan de muur.
epo: - Estas horloĝo sur la muro.
- Horloĝo pendas ĉe la muro.
eng: - There is a clock on the wall.
ukr: - На стіні висить годинник.
deu: - Eine Uhr hängt an der Wand.
spa: - Hay un reloj colgado en la pared.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70902
MorphMan_Unmatures: een, de, er, aan, hangt, klok, muur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 379710
nld: Ze houdt van ijs.
epo: - Ŝi ŝatas glaciaĵon.
eng: - She has liking for ice cream.
- She likes ice cream.
- She loves ice cream.
ukr: - Їй подобається морозиво.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40944
MorphMan_Unmatures: van, ze, ijs, houdt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 379711
nld: U moet bus 5 nemen.
epo: - Vi devas uzi la buson numero 5.
- Vi devas preni buson no. 5.
- Vi devas preni buson numero 5.
eng: - You should take the number 5 bus.
- You should take bus no. 5.
ukr: - Вам треба сісти на п’ятий автобус.
deu: - Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
spa: - Usted tiene que coger el autobús número 5.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50975
MorphMan_Unmatures: bus, nemen, u, moet, 5
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 24

sentence_id: 379712
nld: Jullie moeten bus 5 nemen.
epo: - Vi devas uzi la buson numero 5.
eng: - You should take the number 5 bus.
ukr: - Вам треба сісти на п’ятий автобус.
deu: - Sie müssen den Bus Nummer fünf nehmen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50984
MorphMan_Unmatures: bus, moeten, nemen, jullie, 5
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 15

sentence_id: 379713
nld: Een spons neemt water op.
epo: - Spongo ensorbas akvon.
eng: - A sponge absorbs water.
ukr: - Губка вбирає воду.
deu: - Ein Schwamm saugt Wasser auf.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50926
MorphMan_Unmatures: een, spons, op, neemt, water
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 379714
nld: In deze winkel worden geen postzegels verkocht.
epo: - En ĉi tiu butiko oni vendas ne poŝtmarkojn.
eng: - Stamps are not sold in this store.
- Stamps aren't sold in this store.
ukr: - Марки в цій крамниці не продаються.
spa: - En esta tienda no se venden sellos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70962
MorphMan_Unmatures: deze, postzegels, winkel, worden, in, geen, verkocht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 379716
nld: Ann heeft een zwak voor chocolade.
epo: - Ann estas ĉokoladema.
- Anino tre ŝatas ĉokoladon.
eng: - Ann has a weakness for chocolate.
ukr: - Шоколад — це Ганусина слабкість.
- У Ен слабкість на шоколад.
- Енн жити не може без шоколаду.
deu: - Ann hat eine Schwäche für Schokolade.
- Anne hat eine Schwäche für Schokolade.
spa: - Ann tiene una debilidad por el chocolate.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60930
MorphMan_Unmatures: een, voor, zwak, ann, heeft, chocolade
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 379717
nld: Mag ik je woordenboek even?
epo: - Vian vortaron, momenton, mi petas.
- Ĉu mi rajtas uzi vian vortaron?
eng: - Can I use your dictionary?
ukr: - Можна взяти твій словник?
- Можна мені скористатися твоїм словником?
deu: - Darf ich mal eben dein Wörterbuch haben?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50859
MorphMan_Unmatures: mag, je, ik, woordenboek, even
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 379718
nld: We zijn haast een gezin.
epo: - Ni estas kvazaŭ familio.
- Praktike ni estas kiel familio.
eng: - We're practically family.
ukr: - Ми майже сім’я.
deu: - Wir sind praktisch eine Familie.
- Wir sind quasi eine Familie.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50897
MorphMan_Unmatures: een, haast, we, zijn, gezin
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 379719
nld: Nog één stap en je bent dood.
epo: - Unu plia paŝo mortigos vin.
- Plia paŝo mortigos vin.
- Plia paŝo kaj vi estos mortinto.
- Unu plian paŝon kaj vi estos mortinto.
eng: - One more step, and you'll be a dead man.
ukr: - Ще крок — і ти мертвий.
deu: - Noch einen Schritt und du bist tot.
spa: - Un paso más, y serás hombre muerto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70937
MorphMan_Unmatures: en, één, je, dood, stap, bent, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 62

sentence_id: 379720
nld: We zijn ook naar de tempel geweest.
epo: - Ni ankaŭ iris al la templo.
eng: - We also went to the temple.
ukr: - А ще ми ходили в храм.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70908
MorphMan_Unmatures: ook, geweest, de, we, zijn, tempel, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 379721
nld: Vissen leven in het water.
epo: - Fiŝoj vivas en akvo.
eng: - Fish live in the water.
ukr: - Риба живе в воді.
deu: - Fische leben im Wasser.
spa: - Los peces viven en el agua.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50898
MorphMan_Unmatures: het, vissen, leven, in, water
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 379722
nld: De vis leeft in het water.
epo: - La fiŝo vivas en la akvo.
ukr: - Риба живе в воді.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60866
MorphMan_Unmatures: het, vis, de, in, water, leeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 379819
nld: Misschien heeft dit wel helemaal niets te maken met het probleem dat we hebben.
epo: - Eble tio tute ne rilatas al nia problemo.
eng: - This might not have anything to do with the problem at hand.
ukr: - Можливо, це ніяк не зв’язано з поточною проблемою.
deu: - Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146928
MorphMan_Unmatures: het, met, maken, te, hebben, we, misschien, dit, dat, heeft, wel, probleem, niets, helemaal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 379820
nld: Veel landen hebben met zulke problemen te maken gekregen.
epo: - Multaj landoj spertis tiajn problemojn.
ukr: - З такими проблемами зіштовхнулося багато країн.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91969
MorphMan_Unmatures: veel, landen, te, maken, met, hebben, gekregen, zulke, problemen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 30

sentence_id: 379827
nld: Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.
epo: - Multaj landoj spertas similajn problemojn.
eng: - Many countries are experiencing similar problems.
deu: - Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.
spa: - Muchos países deben enfrentar problemas similares.
- Muchos países tienen que enfrentarse a problemas parecidos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60981
MorphMan_Unmatures: veel, landen, met, vergelijkbare, problemen, kampen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 18

sentence_id: 379830
nld: Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
epo: - Mi prezentos vin al mia patrino.
eng: - Let me introduce my mother to you.
ukr: - Дозволь познайомити тебе з моєю матір’ю.
spa: - Permíteme presentarte a mi madre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70880
MorphMan_Unmatures: moeder, je, aan, ik, mijn, voorstellen, zal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 379832
nld: Wat is de maan vanavond mooi!
epo: - Kiel belas la luno ĉi-vespere!
eng: - What a fine moon we have tonight!
ukr: - Який гарний сьогодні місяць!
spa: - ¡Qué hermosa luna tenemos esta noche!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60851
MorphMan_Unmatures: vanavond, is, de, wat, maan, mooi
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 379834
nld: Ze verzorgde zijn wond.
epo: - Ŝi prizorgis lian vundon.
eng: - She took care of his wound.
ukr: - Вона подбала про його рану.
deu: - Sie versorgte seine Wunde.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40932
MorphMan_Unmatures: wond, verzorgde, ze, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 379836
nld: Warmte is een vorm van energie.
epo: - Varmeco estas formo de energio.
- Varmo estas formo de energio.
eng: - Heat is a form of energy.
ukr: - Тепло — одна з форм енергії.
deu: - Wärme ist eine Energieform.
spa: - El calor es una forma de energía.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60853
MorphMan_Unmatures: een, energie, van, vorm, is, warmte
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 146

sentence_id: 379838
nld: Kom op, Bill.
epo: - Ek, Vilĉjo!
eng: - Come on, Bill.
ukr: - Давай, Біле.
spa: - Vamos, Bill.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30962
MorphMan_Unmatures: bill, op, kom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 379839
nld: Komt hij om zes uur thuis?
epo: - Ĉu li venos hejmen je la sesa horo?
eng: - Does he come home at six?
- Is he coming home at six o'clock?
ukr: - Він вертається додому о шостій?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60955
MorphMan_Unmatures: om, hij, thuis, zes, komt, uur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 44

sentence_id: 379840
nld: Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
epo: - Li volis, ke lia edzino veku lin frue.
eng: - He wanted to be woken up early by his wife.
ukr: - Він хотів, щоб жінка розбудила його рано вранці.
spa: - Quería que su esposa le despertara temprano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124947
MorphMan_Unmatures: wakker, maken, zou, hij, vrouw, zijn, wilde, vroeg, hem, dat, morgens, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 52

sentence_id: 379842
nld: Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.
epo: - Li volis, ke lia edzino veku lin frue.
eng: - He wanted to be woken up early by his wife.
ukr: - Він хотів, щоб жінка розбудила його рано вранці.
spa: - Quería que su esposa le despertara temprano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91953
MorphMan_Unmatures: wakker, wilde, gemaakt, hij, vrouw, zijn, worden, vroeg, door
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 379844
nld: Ben je aan het studeren?
epo: - Ĉu vi studas?
eng: - Are you studying?
ukr: - Ти вчишся?
deu: - Studierst du?
spa: - ¿Estudias?
- ¿Estás estudiando?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50851
MorphMan_Unmatures: het, aan, je, ben, studeren
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 379846
nld: Het is gemakkelijk om in de hel af te dalen.
epo: - Facilas fali inferen.
eng: - The descent to hell is easy.
ukr: - Спуститися в пекло легко.
spa: - El descenso al infierno es fácil.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102855
MorphMan_Unmatures: het, gemakkelijk, om, te, is, de, hel, in, af, dalen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 379848
nld: Sommige mensen houden van sport, andere niet.
epo: - Iuj homoj ŝatas sporton. Aliaj ne.
- Kelkaj homoj ŝatas sporton. Aliaj ne.
- Iuj ŝatas sporton, aliaj ne.
eng: - Some people like sports, and others don't.
- Some people like sports. Others don't.
ukr: - Одним подобається спорт, а іншим — ні.
deu: - Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht.
spa: - A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70945
MorphMan_Unmatures: van, sommige, mensen, niet, houden, andere, sport
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 54

sentence_id: 379850
nld: Glas wordt gemaakt van zand.
epo: - Vitro estas farata el sablo.
eng: - Glass is made from sand.
ukr: - Скло виробляють з піску.
deu: - Glas wird aus Sand hergestellt.
spa: - El vidrio se hace a partir de arena.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50967
MorphMan_Unmatures: van, gemaakt, wordt, glas, zand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 379851
nld: Ik moet mijn fiets repareren.
epo: - Mi riparu mian biciklon.
ukr: - Мені треба відремонтувати велосипед.
spa: - Debo reparar mi bicicleta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50889
MorphMan_Unmatures: fiets, repareren, ik, moet, mijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 379852
nld: Ik moet mijn fiets laten repareren.
epo: - Mi devas riparigi mian biciklon.
eng: - I must have my bicycle repaired.
ukr: - Мені треба відремонтувати велосипед.
deu: - Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.
spa: - Tengo que mandar a reparar mi bicicleta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60905
MorphMan_Unmatures: fiets, repareren, ik, laten, moet, mijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 379856
nld: Zwart staat je goed.
epo: - Nigro akordas kun vi.
- Nigro kongruas kun vi.
- Nigro bele vestas vin.
eng: - Black becomes you.
- Black suits you.
ukr: - Чорний тобі личить.
deu: - Schwarz steht dir gut.
spa: - El negro te sienta bien.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40925
MorphMan_Unmatures: goed, zwart, staat, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 379858
nld: Deze opgave is te eenvoudig.
epo: - Tiu problemo tro simplas.
- Tiu problemo estas tro simpla.
eng: - This problem is too simple.
- That problem is too simple.
ukr: - Ця задача занадто проста.
deu: - Diese Aufgabe ist zu einfach.
spa: - Este problema es demasiado sencillo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50874
MorphMan_Unmatures: deze, opgave, te, is, eenvoudig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 125

sentence_id: 379860
nld: Ik ben tegen ieder soort oorlog.
epo: - Mi estas kontraŭ ĉiu speco de milito.
eng: - I'm opposed to any type of war.
ukr: - Я проти будь-яких війн.
deu: - Ich bin gegen jede Art von Krieg.
spa: - Me opongo a cualquier tipo de guerra.
- Estoy en contra de cualquier clase de guerra.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60909
MorphMan_Unmatures: ieder, oorlog, ik, tegen, ben, soort
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 379861
nld: Mogen we bij jou overnachten?
epo: - Ĉu ni povas tranokti ĉe vi?
eng: - Will you put us up for one night?
ukr: - Можна ми в тебе переночуємо?
spa: - ¿Nos podemos quedar en tu casa por la noche?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50983
MorphMan_Unmatures: mogen, we, jou, overnachten, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 379862
nld: Ik heb veel over u gehoord.
epo: - Mi aŭdis multon pri vi.
eng: - I've heard a lot about you.
ukr: - Я багато про Вас чув.
- Я багато про вас чув.
- Я багато про вас чула.
deu: - Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
spa: - He oído mucho acerca de usted.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60886
MorphMan_Unmatures: veel, gehoord, ik, heb, u, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 380059
nld: Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.
epo: - Finverki la raporton ĝis morgaŭ preskaŭ neeblas.
eng: - Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
ukr: - Закінчити звіт до завтра практично неможливо.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102894
MorphMan_Unmatures: het, verslag, om, te, is, hebben, morgen, vrijwel, onmogelijk, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 380060
nld: Na het eten vroeg ik om de rekening.
epo: - Post la manĝo mi petis pri la fakturo.
eng: - After the meal, I asked for the bill.
ukr: - Поївши, я попросив рахунок.
deu: - Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.
spa: - Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80853
MorphMan_Unmatures: het, om, rekening, eten, de, ik, vroeg, na
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 146

sentence_id: 380061
nld: Deze roman is vertaald uit het Engels.
epo: - Tiu romano estis tradukita de la angla.
- Tiu romano tradukitis el la angla.
- Tiu romano estas tradukita el la angla.
- Tiu romano estas elangligo.
eng: - This novel was translated from English.
ukr: - Цей роман перекладено з англійської.
deu: - Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.
spa: - Esta novela fue traducida del inglés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70869
MorphMan_Unmatures: het, deze, engels, roman, is, vertaald, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 380062
nld: Gisteravond heeft Tom geen avondeten gegeten.
epo: - Tom ne manĝis hieraŭ vespere.
- Tom ne vespermanĝis hieraŭ.
eng: - Tom didn't have dinner last night.
ukr: - Вчора вечером Том не повечеряв.
spa: - Tom no cenó ayer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60966
MorphMan_Unmatures: tom, gegeten, gisteravond, avondeten, heeft, geen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 33

sentence_id: 380063
nld: Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
epo: - Mi bedaŭras sed tio simple ne eblas.
- Pardonu, sed ĝi simple ne eblas.
- Pardonu, sed tio simple ne eblas.
eng: - I'm sorry, but it's just not possible.
ukr: - Перепрошую, але це просто неможливо.
deu: - Tut mir leid, aber das ist einfach unmöglich.
spa: - Lo lamento, pero sencillamente es imposible.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60882
MorphMan_Unmatures: is, dat, onmogelijk, sorry, maar, gewoon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 117

sentence_id: 380065
nld: Sorry, maar dat kan gewoon niet.
epo: - Pardonu, sed ĝi simple ne eblas.
- Pardonu, sed tio simple ne eblas.
eng: - I'm sorry, but it's just not possible.
ukr: - Перепрошую, але це просто неможливо.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60919
MorphMan_Unmatures: niet, kan, dat, sorry, maar, gewoon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 380068
nld: Een vrachtwagen heeft de hond aangereden.
epo: - Ŝarĝaŭto koliziis kontraŭ la hundo.
eng: - A truck hit the dog.
ukr: - Вантажівка збила собаку.
deu: - Ein Lastwagen hat den Hund angefahren.
spa: - Un camión atropelló al perro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60884
MorphMan_Unmatures: een, aangereden, hond, de, vrachtwagen, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 380071
nld: Hoe kom ik bij het strand?
epo: - En kiu direkto situas la strando?
- Kiel mi atingos la plaĝon?
- En kiu direkto situas la plaĝo?
eng: - Which way is the beach?
ukr: - Як дійти до пляжу?
deu: - Wie komme ich zum Strand?
spa: - ¿Cómo puedo llegar a la playa?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60859
MorphMan_Unmatures: het, ik, kom, hoe, bij, strand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 380072
nld: Welke kant is het strand op?
epo: - En kiu direkto situas la strando?
- En kiu direkto situas la plaĝo?
eng: - Which way is the beach?
spa: - ¿Para adónde queda la playa?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60846
MorphMan_Unmatures: het, kant, op, is, welke, strand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 153

sentence_id: 380073
nld: Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.
epo: - Balonsurfaco ne estas eŭklida spaco, kaj do ne sekvas la regulojn de eŭklida geometrio.
eng: - The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
ukr: - Поверхня повітряної кулі — неевклідовий простір, тому для неї не виконуються правила евклідової геометрії.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 168882
MorphMan_Unmatures: een, van, het, en, daarom, ruimte, oppervlak, is, de, volgt, niet, euclidische, regels, meetkunde, geen, ballon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 16
MorphMan_UnknownFreq: 117

sentence_id: 380074
nld: Hoe kan ik de motor starten?
epo: - Kiel mi povas startigi la motoron?
eng: - How can I start the engine?
ukr: - Як можна завести мотор?
spa: - ¿Cómo puedo encender el motor?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60862
MorphMan_Unmatures: motor, de, starten, ik, kan, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 137

sentence_id: 380075
nld: Ik mis je verschrikkelijk.
epo: - Vi ege mankas al mi.
- Vi multe mankas al mi.
- Mi tre sopiras al vi.
- Mi multe sopiras al vi.
- Vi mankegas al mi.
- Mi tre sopiras pri vi.
eng: - I miss you badly.
ukr: - Я дуже сильно за тобою скучаю.
deu: - Ich vermisse dich schrecklich.
spa: - Te echo mucho de menos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40827
MorphMan_Unmatures: mis, ik, verschrikkelijk, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 172

sentence_id: 380076
nld: Ik mis je enorm.
epo: - Vi ege mankas al mi.
- Mi tre sopiras al vi.
- Mi multe sopiras al vi.
- Mi sopiregas vin.
- Mi tre sopiras pri vi.
eng: - I miss you badly.
- I miss you very much.
ukr: - Я дуже сильно за тобою скучив.
- Я дуже сильно за тобою скучаю.
- Я дуже скучаю за тобою.
deu: - Ich vermisse dich schrecklich.
- Du fehlst mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.
- Du fehlst mir wahnsinnig.
spa: - Te echo mucho de menos.
- Te extraño muchísimo.
- Te extraño mucho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40828
MorphMan_Unmatures: enorm, mis, ik, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 171

sentence_id: 380077
nld: Ik mis je ontzettend.
epo: - Vi ege mankas al mi.
- Mi tre sopiras al vi.
- Mi tre sopiras pri vi.
eng: - I miss you badly.
ukr: - Я дуже сильно за тобою скучаю.
spa: - Te echo mucho de menos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40828
MorphMan_Unmatures: mis, ontzettend, ik, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 171

sentence_id: 380082
nld: Gisteren was ik ziek.
epo: - Mi estis malsana hieraŭ.
- Hieraŭ mi estis malsana.
- Hieraŭ mi malsanis.
eng: - I was ill yesterday.
ukr: - Учора я хворів.
deu: - Gestern war ich krank.
spa: - Estuve enfermo ayer.
- Ayer estaba enfermo.
- Ayer estaba enferma.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40871
MorphMan_Unmatures: ik, gisteren, was, ziek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 380085
nld: Het leek erop dat lezen een van zijn ongezonde gewoontes was, aangezien hij zich even gretig stortte op alles wat hij maar in handen kreeg.
epo: - Supozeblas, ke legi estis unu el liaj malsanigaj kutimoj, ĉar li same entuziasme legis ĉion, kion li povis akiri.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 249928
MorphMan_Unmatures: een, van, hij, alles, ongezonde, op, stortte, zijn, erop, maar, leek, aangezien, in, handen, gewoontes, het, dat, wat, lezen, zich, gretig, kreeg, even, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 24
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 380086
nld: Als ik later groot ben, wil ik koning worden.
epo: - Kiam mi estos granda, mi volas esti reĝo.
- Kiam mi estos plenkreska, mi volas esti reĝo.
eng: - When I grow up, I want to be a king.
ukr: - Я хочу стати королем, коли виросту.
deu: - Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.
spa: - Cuando crezca, quiero ser un rey.
- Quiero ser rey cuando sea grande.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80920
MorphMan_Unmatures: groot, koning, ik, worden, ben, later, wil, als
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 380087
nld: Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
epo: - Esti en Usono estas bonege, se vi estas tie por lukri.
- Usono estas aminda restadejo, se vi estas ĉi tie por akiri monon.
eng: - America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
deu: - Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
spa: - América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146877
MorphMan_Unmatures: het, fantastisch, om, is, je, te, bent, hier, zijn, geld, in, als, amerika, verdienen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 122

sentence_id: 380088
nld: Ik ga hem neerschieten.
epo: - Mi mortpafos lin.
- Mi pafmortigos lin.
- Mi lin mortpafos.
eng: - I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.
ukr: - Я його застрелю.
deu: - Ich werde ihn erschießen.
spa: - Voy a pegarle un tiro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40881
MorphMan_Unmatures: hem, ga, neerschieten, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 380089
nld: Ik zeg het alleen maar!
epo: - Mi nur diras ĝin!
eng: - I'm just saying!
ukr: - Я просто кажу!
deu: - Ich sag's ja nur!
spa: - ¡Yo sólo lo digo!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50830
MorphMan_Unmatures: het, zeg, ik, alleen, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 169

sentence_id: 380090
nld: Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.
eng: - That was probably what influenced their decision.
ukr: - Скоріш за все, це й вплинуло на їхнє рішення.
deu: - Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
spa: - Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80947
MorphMan_Unmatures: waarschijnlijk, beslissing, wat, dat, heeft, hun, beïnvloed, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 52

sentence_id: 380091
nld: Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou zijn om broertjes en zusjes te hebben.
epo: - Mi ĉiam demandis min, kia estus, se mi havus gefratojn.
eng: - I've always wondered what it'd be like to have siblings.
ukr: - Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.
deu: - Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
spa: - Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157900
MorphMan_Unmatures: het, om, en, me, zou, te, hebben, ik, heb, zijn, broertjes, altijd, afgevraagd, hoe, zusjes
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 380092
nld: Dat zou ik gezegd hebben.
epo: - Estas tio, kion mi dirus.
eng: - This is what I would have said.
ukr: - Я би так і сказав.
deu: - Das hätte ich gesagt.
spa: - Esto es lo que yo habría dicho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50869
MorphMan_Unmatures: zou, hebben, ik, dat, gezegd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 380093
nld: Dat komt doordat je een meisje bent.
epo: - Estas tio, ĉar vi estas knabino.
- Tio okazas, ĉar vi estas knabino.
eng: - That's because you're a girl.
ukr: - Це через те, що ти дівчина.
- Це тому, що ти дівчинка.
deu: - Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
- Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
spa: - Eso es porque eres una chica.
- Eso es porque eres niña.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70892
MorphMan_Unmatures: een, je, komt, bent, dat, doordat, meisje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 380094
nld: Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.
epo: - Ĝi estas vorto, por kiu mi ŝatus trovi anstataŭaĵon.
- Tiu estas vorto, por kiu mi ŝatus trovi anstataŭaĵon.
- Tiu estas vorto, kiun mi volonte substituus.
eng: - It's a word I'd like to find a substitute for.
deu: - Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
spa: - Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102843
MorphMan_Unmatures: een, vinden, het, zou, is, woord, waarvoor, ik, vervanging, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 156

sentence_id: 380095
nld: Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
epo: - Mi ne intencas esti egoista.
- Mi ne intencas esti egoisma.
eng: - I don't intend to be selfish.
ukr: - Не маю наміру бути егоїстом.
deu: - Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
spa: - No tengo la intención de ser egoísta.
- No pretendo ser egoísta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91835
MorphMan_Unmatures: het, om, te, is, niet, zijn, bedoeling, mijn, zelfzuchtig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 164

sentence_id: 380096
nld: Men kan altijd wel tijd vinden.
epo: - Oni ĉiam povas trovi tempon.
eng: - One can always find time.
ukr: - Завжди можна знайти час.
deu: - Man kann immer Zeit finden.
spa: - Uno siempre puede encontrar tiempo.
- Siempre se puede encontrar tiempo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60977
MorphMan_Unmatures: vinden, tijd, kan, altijd, wel, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 380097
nld: Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
epo: - Mi malfeliĉus, sed ne mortigus min.
eng: - I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
deu: - Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.
spa: - Yo seré infeliz, pero no me suicidaría.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80903
MorphMan_Unmatures: geen, zou, ik, zijn, zelfmoord, plegen, ongelukkig, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 380098
nld: Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.
epo: - Eble mi ja estas malfeliĉa, sed mi ne intencas mortigi min mem.
eng: - Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
spa: - Yo seré infeliz, pero no planeo cometer suicidio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124906
MorphMan_Unmatures: van, dan, te, niet, ik, misschien, plan, zelfmoord, ben, plegen, ongelukkig, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 380099
nld: Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
epo: - Kiam mi vekiĝis, mi malĝojis.
eng: - When I woke up, I was sad.
ukr: - Коли я прокинувся, мені було сумно.
deu: - Als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
spa: - Cuando me desperté estaba triste.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60914
MorphMan_Unmatures: toen, wakker, ik, was, verdrietig, werd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 380100
nld: Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.
epo: - Fine tio estas certagrade klarigita.
eng: - That is somewhat explained at the end.
deu: - Das ist am Ende einigermaßen erklärt.
spa: - Por fin está más o menos explicado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70919
MorphMan_Unmatures: het, aan, enigszins, dat, eind, wordt, uitgelegd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 380101
nld: Ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.
epo: - Mi pensis ke vi volonte lernus novajn aferojn.
- Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn.
deu: - Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.
spa: - Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91897
MorphMan_Unmatures: nieuwe, dingen, zou, je, dacht, ik, dat, leren, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 380102
nld: Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.
epo: - Mi pensis ke vi volonte lernus novajn aferojn.
- Mi pensis, ke vi ŝatas lerni novajn aferojn.
eng: - I thought you liked to learn new things.
ukr: - Я думав, тобі подобається вивчати нові речі.
spa: - Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80890
MorphMan_Unmatures: nieuwe, dingen, leerde, je, ik, dacht, dat, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 380103
nld: Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.
epo: - Se mi povus sendi dolĉaĵeton al vi, Trang, mi farus.
eng: - If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
ukr: - Якщо б я міг надіслати тобі зефір, Чанг, я б це зробив.
deu: - Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
- Wenn ich dir ein Stück Mäusespeck schicken könnte, Trang, so würde ich es tun!
spa: - Si pudiera enviarte un malvavisco, Trang, lo haría.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113873
MorphMan_Unmatures: een, het, zou, kon, je, sturen, ik, trang, als, spekje, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 126

sentence_id: 380104
nld: Om dat te doen, moet je risico's nemen.
eng: - In order to do that, you have to take risks.
deu: - Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
spa: - Para hacer eso, tienes que arriesgarte.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91925
MorphMan_Unmatures: om, nemen, te, je, doen, dat, moet, risico, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 380105
nld: Misschien is het voor hem wel precies zo.
epo: - Eble ĝi estos por li ĝuste la sama.
- Eble ĝi estos samaĵo por li.
eng: - Maybe it will be exactly the same for him.
ukr: - Може для нього це буде те ж саме.
deu: - Vielleicht wird es für ihn genauso sein.
spa: - Quizás sea lo mismo para él.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80877
MorphMan_Unmatures: precies, het, zo, voor, is, misschien, wel, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 122

sentence_id: 380106
nld: Onschuld is een schone zaak.
epo: - Senkulpeco estas io bela.
eng: - Innocence is a beautiful thing.
ukr: - Невинність - чудова річ.
deu: - Unschuld ist eine schöne Sache.
spa: - La inocencia es una cosa hermosa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50850
MorphMan_Unmatures: een, is, schone, zaak, onschuld
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 149

sentence_id: 380107
nld: Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
epo: - Mi ne volas perdi miajn ideojn, eĉ ne se kelkaj estas iom ekstremaj.
eng: - I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
ukr: - Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони дещо екстремальні.
deu: - Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
spa: - No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146909
MorphMan_Unmatures: een, zelfs, sommige, ik, zijn, extreem, wil, ideeën, mijn, als, kwijtraken, beetje, niet, ervan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 380108
nld: Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.
epo: - Mi kredas havi teorion pri tio.
- Mi kredas, ke mi havas teorion pri tiu temo.
- Mi kredas, ke mi havas teorion koncerne tion.
eng: - I think I have a theory about that.
deu: - Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.
spa: - Creo que tengo una teoría sobre eso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70861
MorphMan_Unmatures: een, theorie, heb, ik, geloof, daarover, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 138

sentence_id: 380109
nld: Dat maakt nieuwsgierig.
epo: - Tio scivoligas.
- Tio scivolemigas.
eng: - That is intriguing.
ukr: - Це інтригує.
deu: - Das macht neugierig.
spa: - Eso es intrigante.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30942
MorphMan_Unmatures: nieuwsgierig, maakt, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 380110
nld: Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.
epo: - Se iu demandus, kio estas la pintumo de la rakonto, mi vere ne scius tion.
- Se iu demandus, pri kio temas la historio, mi vere ne scius.
eng: - If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
deu: - Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
spa: - Si alguien fuera a preguntar cuál es el objetivo de la historia, realmente no lo sé.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146907
MorphMan_Unmatures: iemand, het, gaat, om, zou, echt, niet, weten, ik, in, vragen, mocht, verhaal, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 380111
nld: Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
epo: - Mi pensas, ke mia kunvivado kun vi influis vian vivmanieron.
- Mi opinias, ke mia kunvivado kun vi influis vian vivomanieron.
eng: - I think my living with you has influenced your way of living.
deu: - Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
spa: - Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113898
MorphMan_Unmatures: van, ons, je, denk, ik, leven, dat, heeft, manier, beïnvloed, samenwonen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 380112
nld: Ik vond het niet leuk.
epo: - Tio ne plaĉis al mi.
- Mi ne ŝatis.
- Mi ne ŝatis ĝin.
eng: - I didn't like it.
ukr: - Мені це не сподобалося.
deu: - Ich mochte es nicht.
spa: - No me gustaba.
- No me gustó.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50800
MorphMan_Unmatures: het, vond, leuk, ik, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 199

sentence_id: 380113
nld: Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
epo: - Vi simple evitas la problemojn de la vivo.
- Vi simple forkuras de antaŭ la problemoj de la vivo.
- Vi simple forkuras de la problemoj de la vivo.
- Vi nur preterlasas la problemojn de la vivo.
eng: - You're just running away from life's problems.
ukr: - Ти просто тікаєш від життєвих проблем.
deu: - Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
spa: - Tú simplemente huyes de los problemas de la vida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102886
MorphMan_Unmatures: van, gaat, het, de, je, leven, weg, uit, problemen, gewoon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 380114
nld: Er is een probleem dat je niet ziet.
epo: - Estas problemo, kiun vi ne vidas.
eng: - There's a problem there that you don't see.
ukr: - Є проблема, якої ти не розумієш.
deu: - Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst.
spa: - Hay un problema que no ves.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80819
MorphMan_Unmatures: een, ziet, je, er, is, dat, niet, probleem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 180

sentence_id: 380115
nld: Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.
epo: - Mia instruisto pri fiziko ne zorgas, se mi preterlasas la lecionojn.
eng: - My physics teacher doesn't care if I skip classes.
ukr: - Моєму вчителеві фізики байдуже, чи пропущу я заняття.
- Моєму викладачу фізики байдуже, чи я пропускаю заняття.
deu: - Meinem Physiklehrer ist es egal, wenn ich den Unterricht schwänze.
spa: - A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113865
MorphMan_Unmatures: het, verzuim, maakt, de, ik, natuurkundeleraar, lessen, mijn, als, niet, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 380116
nld: Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
epo: - Mi volus iri al Japanio.
- Mi deziras ke mi povu iri al Japanio.
eng: - I wish I could go to Japan.
ukr: - Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
- Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.
deu: - Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
spa: - Deseo poder ir a Japón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70919
MorphMan_Unmatures: zou, gaan, ik, naar, graag, kunnen, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 380123
nld: Ik haat het als er veel mensen zijn.
epo: - Mi ne eltenas se estas multaj homoj.
eng: - I hate it when there are a lot of people.
ukr: - Я ненавиджу, коли навколо багато людей.
deu: - Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.
spa: - Odio cuando hay mucha gente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80861
MorphMan_Unmatures: het, veel, haat, er, mensen, ik, zijn, als
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 138

sentence_id: 380124
nld: Ik moet naar bed.
epo: - Mi devas enlitiĝi.
eng: - I have to go to bed.
- I need to go to sleep.
ukr: - Мені час йти спати.
deu: - Ich muss ins Bett gehen.
spa: - Me tengo que ir a la cama.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40871
MorphMan_Unmatures: moet, bed, ik, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 380125
nld: Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
epo: - Poste mi foriris, sed tiam mi konsciis, ke mi postlasis mian dorsosakon ĉe ili.
- Post tio mi foriris, sed mi konscias, ke mi forgesis mian sakon ĉe ili.
eng: - After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
spa: - Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 179944
MorphMan_Unmatures: me, rugzak, thuis, daarna, dan, vertrek, heb, m, ik, dat, laten, n, liggen, hen, realiseer, maar, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 17
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 380126
nld: Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam er achter dat ik mijn tas vergeten was.
epo: - Poste mi de tie foriris, sed mi eksciis, ke mi forgesis mian sakon.
ukr: - Потім я пішов звідти, але зрозумів, що забув сумку.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146936
MorphMan_Unmatures: tas, ging, daarna, er, ik, weg, dat, vergeten, mijn, kwam, daar, was, maar, achter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 380127
nld: Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
epo: - Dankon pro tio, ke vi fine klarigis al mi, kial oni rigardas min kiel idioton.
- Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.
eng: - Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
deu: - Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
spa: - Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146944
MorphMan_Unmatures: een, me, voor, men, houdt, u, waarom, idioot, dat, mij, heeft, bedankt, eindelijk, uitgelegd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 380128
nld: In theorie ben ik net met wiskunde bezig.
eng: - Theoretically, I'm doing math.
ukr: - Теоретично, я займаюся математикою.
deu: - Theoretisch mache ich gerade Mathe.
spa: - En teoría, estoy haciendo matemática.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80907
MorphMan_Unmatures: net, met, theorie, ik, wiskunde, ben, in, bezig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 380129
nld: Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.
epo: - Preskaŭ timigis min, ne vidi vin en interreto dum tuta tago.
eng: - It almost scared me not to see you online for a whole day.
deu: - Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
spa: - Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146877
MorphMan_Unmatures: een, dag, het, om, je, te, vond, haast, ik, hele, eng, online, zien, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 122

sentence_id: 380130
nld: Mijn computer moet ergens goed voor zijn.
epo: - Ja mia komputilo iel utilu al mi.
eng: - My computer has got to be useful for something.
deu: - Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
spa: - Mi ordenador tiene que ser útil para algo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70943
MorphMan_Unmatures: voor, zijn, ergens, moet, mijn, goed, computer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 380131
nld: O, nou is het echt verwarrend...
epo: - Ho! kiel konfuza...
deu: - Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
spa: - Oh, ahora es realmente confuso...
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60859
MorphMan_Unmatures: het, nou, o, echt, is, verwarrend
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 380132
nld: Eh, nou is het echt raar...
epo: - Ho, nun vere estas strange ...
eng: - Uh, now it's really weird...
ukr: - Гм, а тепер це дійсно дивно...
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60860
MorphMan_Unmatures: het, nou, raar, echt, is, eh
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 139

sentence_id: 380133
nld: Je kan niet alles van de scholen verwachten.
epo: - Oni ne povas atendi ĉion de la lernejoj.
eng: - One can't expect everything from schools.
deu: - Man kann nicht alles von den Schulen erwarten.
spa: - Uno no puede esperarse todo de los colegios.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80877
MorphMan_Unmatures: van, alles, je, de, kan, scholen, niet, verwachten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 122

sentence_id: 380134
nld: Je bent niet echt dom.
deu: - Du bist nicht wirklich dumm.
spa: - Realmente no eres tonto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50892
MorphMan_Unmatures: echt, je, bent, dom, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 380135
nld: Je bent echt niet dom.
epo: - Vi ja estas nestulta.
- Vere vi ne estas stulta.
eng: - You're really not stupid.
spa: - Realmente no eres tonto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50892
MorphMan_Unmatures: echt, je, bent, dom, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 380136
nld: Ik heb een oplossing gevonden, maar ik had ze zo snel, dat ze niet kan kloppen.
epo: - Mi trovis solvon, sed tiel rapide, ke ĝi ne povas esti ĝusta.
eng: - I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
ukr: - Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
deu: - Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
spa: - Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146898
MorphMan_Unmatures: een, gevonden, zo, had, snel, kloppen, heb, ik, kan, dat, ze, niet, maar, oplossing
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 380266
nld: Dat lijkt me interessant!
epo: - Tio ŝajnas al mi interesa.
- Tio ŝajnas al mi interesa!
- Al mi ŝajnas interese.
eng: - It seems interesting to me.
ukr: - Це здається мені цікавим.
deu: - Das scheint mir interessant!
spa: - ¡Me parece interesante!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40945
MorphMan_Unmatures: me, dat, lijkt, interessant
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 54

sentence_id: 380267
nld: Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
epo: - Krom, ke tio ĉi tie ne estas tiel simpla.
eng: - Except that here, it's not so simple.
deu: - Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
spa: - Salvo que aquí no es tan simple.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91853
MorphMan_Unmatures: het, zo, dan, behalve, is, niet, hier, dat, eenvoudig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 146

sentence_id: 380269
nld: Heb je nooit les of zo?
epo: - Ĉu vi neniam havas instruon aŭ ion?
eng: - You never have class or what?!
deu: - Hast du nie Unterricht oder was?!
spa: - ¡¿Nunca tienes clases o qué?!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60923
MorphMan_Unmatures: zo, nooit, les, je, heb, of
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 76

sentence_id: 380270
nld: Dan ga ik wel Sudoku spelen, in plaats van jou nog verder te storen.
epo: - Mi do ludos Sudoku anstataŭ vin plu ĝeni.
eng: - I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
deu: - Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
spa: - Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146930
MorphMan_Unmatures: van, sudoku, dan, te, verder, ik, spelen, plaats, ga, jou, in, wel, storen, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 380272
nld: Wat is het probleem?
epo: - Kie kuŝas la problemo?
eng: - Where is the problem?
- What's the problem?
ukr: - У чому проблема?
deu: - Wo ist das Problem?
spa: - ¿Dónde está el problema?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40771
MorphMan_Unmatures: het, probleem, wat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 228

sentence_id: 380274
nld: Dat is niet echt een verrassing toch?
epo: - Tio ne vere surprizas, ĉu?
eng: - It's not much of a surprise, is it?
ukr: - Це зовсім не дивно, чи не так?
deu: - Das ist keine große Überraschung, oder?
spa: - Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70838
MorphMan_Unmatures: een, toch, echt, verrassing, is, dat, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 380275
nld: Waarom kom je niet bij ons op bezoek?
epo: - Pro kio vi ne venas viziti nin?
- Kial vi ne venas viziti nin?
- Kial vi ne vizitas nin?
eng: - Why don't you come visit us?
deu: - Warum kommst du uns nicht besuchen?
spa: - ¿Por qué no vienes a visitarnos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80920
MorphMan_Unmatures: op, ons, je, niet, waarom, kom, bezoek, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 380276
nld: Het was geen goed idee om me af te melden.
deu: - Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102924
MorphMan_Unmatures: het, om, me, geen, te, was, goed, idee, af, melden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 380277
nld: Ik had me niet moeten afmelden.
epo: - Mi devintus ne elsaluti.
eng: - I shouldn't have logged off.
ukr: - Мені не слід було виходити з системи.
spa: - No debí desconectarme del sitio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60878
MorphMan_Unmatures: had, me, moeten, afmelden, ik, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 121

sentence_id: 380279
nld: Ik had niet moeten uitloggen.
epo: - Mi ne devintus elsaluti.
eng: - I shouldn't have logged off.
ukr: - Мені не слід було виходити з системи.
spa: - No debí desconectarme del sitio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50865
MorphMan_Unmatures: had, uitloggen, moeten, ik, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 380281
nld: Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
epo: - Estas neeviteble ke mi iun tagon iros al Francio, mi nur ne scias kiam.
eng: - It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
deu: - Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
spa: - Es inevitable que yo vaya a Francia algún día, sólo que no sé cuándo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157864
MorphMan_Unmatures: een, het, ooit, weet, is, keer, ik, frankrijk, wanneer, ga, dat, alleen, onvermijdelijk, niet, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 380282
nld: Ik haat scheikunde.
epo: - Mi malamas ĥemion.
eng: - I hate chemistry.
ukr: - Я ненавиджу хімію.
deu: - Ich hasse Chemie.
spa: - Detesto la química.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30857
MorphMan_Unmatures: ik, scheikunde, haat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 380284
nld: Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
epo: - Mi ne volis, ke tio okazu.
eng: - I didn't want this to happen.
ukr: - Я не бажав, щоб так трапилось.
deu: - Ich wollte nicht, dass das passiert.
spa: - Yo no quería que pasase esto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70875
MorphMan_Unmatures: gebeuren, wilde, zou, ik, dit, dat, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 380285
nld: Voor je het doorhebt, sta je in de krant.
epo: - Antaŭ ol konscii vi aperos en la ĵurnalo.
- Antaŭ ol vi konscios, vi estos en la gazetoj.
eng: - Next thing you know, you'll be in the papers.
deu: - Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
spa: - Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80863
MorphMan_Unmatures: het, doorhebt, voor, je, de, krant, in, sta
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 380286
nld: Ik ben geen echte reiziger.
epo: - Mi ne estas granda vojaĝanto.
- Mi ne estas vojaĝema.
eng: - I am not much of a traveller.
ukr: - Я - невеликий мандрiвник.
deu: - Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
spa: - No tengo mucho de viajero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50880
MorphMan_Unmatures: reiziger, echte, ik, ben, geen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 380287
nld: Ik kan het ook niet verklaren.
epo: - Nek mi povas klarigi ĝin.
- Mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.
- Mi ankaŭ ne povas tion klarigi.
- Ankaŭ mi ne povas klarigi tion.
eng: - I can't explain it either.
ukr: - Я теж не можу це пояснити.
deu: - Ich kann es auch nicht erklären.
spa: - Tampoco lo puedo explicar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60824
MorphMan_Unmatures: ook, het, ik, kan, verklaren, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 380288
nld: Ik kan het ook niet uitleggen.
epo: - Mi ankaŭ ne povas klarigi ĝin.
- Mi ankaŭ ne povas tion klarigi.
- Ankaŭ mi ne povas klarigi tion.
eng: - I can't explain it either.
ukr: - Я теж не можу це пояснити.
deu: - Ich kann es auch nicht erklären.
spa: - Tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco lo puedo explicar.
- Yo tampoco puedo explicarlo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60824
MorphMan_Unmatures: ook, het, ik, kan, uitleggen, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 380291
nld: Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.
epo: - Sed serioze, ĉe la 21-a epizodo mi preskaŭ ploris pro la rido.
eng: - Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
deu: - Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
spa: - Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135920
MorphMan_Unmatures: van, het, om, lachen, huilen, aflevering, 21, ik, zowat, moest, serieus, even, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 380293
nld: Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.
epo: - Tio montras nur ke vi ne estas roboto.
eng: - It only shows you're not a robot.
ukr: - Це лише показує, що ти не робот.
deu: - Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
spa: - Eso sólo muestra que no eres un robot.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102901
MorphMan_Unmatures: het, je, laat, bent, dat, alleen, zien, geen, maar, robot
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 98

sentence_id: 380294
nld: Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.
epo: - Kiel mi povus esti roboto? Robotoj ja ne revas.
- Kiel mi povus esti roboto? Robotoj ne sonĝas.
eng: - How could I be a robot? Robots don't dream.
deu: - Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
spa: - ¿Cómo podría ser yo un robot? Si los robots no sueñan.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102881
MorphMan_Unmatures: een, zou, ik, zijn, hoe, robots, kunnen, niet, robot, dromen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 380295
nld: Daar heb ik nog nooit aan gedacht, zei de oude man. "Wat moeten we doen?"
epo: - "Pri tio mi neniam pensis," diris la maljunulo. "Kion ni faru?"
- "Pri tio mi neniam atentis", diris la maljuna viro. "Kion ni faru?"
eng: - "I have never thought about it", said the old man. "What should we do?"
deu: - "Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"
spa: - "Yo nunca pensé en eso", dijo el hombre mayor. "¿Qué deberíamos hacer?"
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157920
MorphMan_Unmatures: nooit, zei, oude, man, de, aan, moeten, we, heb, ik, gedacht, wat, daar, nog, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 380296
nld: Ik weet niet of ik het nog heb.
epo: - Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ havas ĝin.
- Mi ne scias, ĉu mi ankoraŭ ĝin havas.
eng: - I don't know if I still have it.
ukr: - Я не знаю, чи я все ще це маю.
deu: - Ich weiß nicht, ob ich es noch habe.
spa: - No sé si todavía lo tengo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70827
MorphMan_Unmatures: het, weet, niet, heb, ik, of, nog
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 172

sentence_id: 380297
nld: Onderschat mijn macht niet.
epo: - Ne subtaksu mian potencon.
eng: - Don't underestimate my power.
deu: - Unterschätze nicht meine Macht!
spa: - No subestimes mi poder.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40924
MorphMan_Unmatures: mijn, onderschat, macht, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 380298
nld: Onderschat mijn kracht niet.
epo: - Ne subtaksu mian potencon.
- Ne subtaksu mian forton.
eng: - Don't underestimate my power.
ukr: - Не недооцінюй моєї сили.
deu: - Unterschätze nicht meine Macht!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40924
MorphMan_Unmatures: mijn, onderschat, kracht, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 380299
nld: Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
epo: - Mia patrino ne bone scipovas la anglan.
- Mia patrino ne tre bone parolas angle.
- Mia patrino parolas la anglan lingvon ne tre bone.
- Mia patrino ne tre bone scipovas la anglan.
eng: - My mom doesn't speak English very well.
ukr: - Мама не дуже добре говорить англійською.
deu: - Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
spa: - Mi mamá no habla muy bien inglés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80946
MorphMan_Unmatures: zo, moeder, engels, spreekt, niet, mijn, goed, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 380312
nld: Kasjtanka rende heen en weer en vond haar baasje niet, en ondertussen werd het donker.
epo: - Kaŝtanko kuris tien reen kaj ne trovis sian mastron, kaj intertempe malheliĝis.
spa: - Kashtanka corría de un lado a otro y no encontraba a su amo, y entre tanto comenzaba a oscurecer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135947
MorphMan_Unmatures: het, en, kasjtanka, vond, rende, baasje, ondertussen, niet, werd, haar, donker, heen, weer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 52

sentence_id: 380397
nld: Hoe vind je eten in de ruimte?
epo: - Kiel trovi manĝon en la spaco?
- Kiel trovi manĝaĵon en la kosmo?
eng: - How do you find food in outer space?
ukr: - Як можна знайти їжу в космосі?
deu: - Wie findest du Nahrung im Weltraum?
- Wie findet man Nahrung im Weltraum?
spa: - ¿Cómo encuentras comida en el espacio?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70891
MorphMan_Unmatures: eten, de, je, ruimte, vind, in, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 380412
nld: Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.
epo: - Vi devas fari nenion alian ol fidi unu la alian.
deu: - Ihr müsst nichts tun, außer euch zu vertrauen.
spa: - No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102963
MorphMan_Unmatures: anders, elkaar, dan, te, op, vertrouwen, hoeven, jullie, niets, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 36

sentence_id: 380414
nld: Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.
epo: - La sola eblo estas, ke vi fidas unu la alian.
eng: - All you can do is trust one another.
ukr: - Все, що ви можете робити, — це довіряти один одному.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91887
MorphMan_Unmatures: het, elkaar, is, vertrouwen, wat, enige, jullie, kunnen, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 380415
nld: Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?
epo: - Kial vi bedaŭras ion, kion vi ne faris?
eng: - Why are you sorry for something you haven't done?
ukr: - Чому ти вибачаєшся за те, чого ти не робив?
deu: - Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102906
MorphMan_Unmatures: van, spijt, je, niet, heb, waarom, gedaan, dat, iets, hebt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 380420
nld: Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.
epo: - Mirigus vin, kiom oni povas lerni en semajno.
eng: - You'd be surprised what you can learn in a week.
deu: - Du wärst überrascht, was man in einer Woche lernen kann.
spa: - Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113921
MorphMan_Unmatures: een, verbaasd, zou, je, kan, week, wat, in, leren, staan, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 78

sentence_id: 380426
nld: Het leven is hard, maar ik ben harder.
epo: - Vivo estas malmilda, sed mi estas ankoraŭ pli malmilda.
- La vivo estas severa, sed mi estas pli severa.
- La vivo estas dura, sed mi estas eĉ pli.
- La vivo estas dura, sed mi estas pli dura.
eng: - Life is hard, but I am harder.
ukr: - Життя жорстке, але я жорсткіший.
deu: - Das Leben ist hart, aber ich bin härter.
spa: - La vida es dura, pero yo soy más duro.
- La vida es dura, pero yo soy más dura.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80821
MorphMan_Unmatures: het, is, hard, ik, leven, harder, ben, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 178

sentence_id: 380431
nld: Verdragen kan onverdraaglijk zijn.
epo: - Elteni kelkfoje neelteneblas.
- Elteni povas esti neelteneble.
eng: - Bearing can be unbearable.
ukr: - Зносити може бути незносним.
deu: - Ertragen kann unerträglich sein.
spa: - Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40940
MorphMan_Unmatures: zijn, verdragen, onverdraaglijk, kan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 380441
nld: Hou op! Je brengt haar in verlegenheid!
epo: - Ĉesu! Ŝi sentas sin malagrabla pro tio.
eng: - Stop it! You're making her feel uncomfortable!
deu: - Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
spa: - ¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70924
MorphMan_Unmatures: verlegenheid, brengt, op, je, in, hou, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 380442
nld: Morgen landt hij op de maan.
epo: - Morgaŭ li alluniĝos.
- Morgaŭ li surluniĝos.
eng: - Tomorrow, he will land on the moon.
ukr: - Завтра він висадиться на Місяці.
deu: - Morgen wird er auf dem Mond landen.
spa: - Mañana, alunizará.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60903
MorphMan_Unmatures: op, morgen, hij, de, landt, maan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 380444
nld: Dat is een woordspeling.
epo: - Ĝi estas vortludo.
- Tio estas vortludo.
eng: - This is a pun.
ukr: - Це гра слів.
deu: - Das ist ein Wortspiel.
spa: - Es un juego de palabras.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40776
MorphMan_Unmatures: een, dat, is, woordspeling
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 223

sentence_id: 380447
nld: Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.
epo: - Mi havas en la nuna momento tro multajn zorgojn en la kapo.
eng: - I have too many things on my mind these days.
deu: - Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf.
spa: - Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113885
MorphMan_Unmatures: het, veel, dingen, te, aan, op, heb, ik, moment, mijn, hoofd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 380450
nld: Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.
epo: - Mi ĵus volis kontroli miajn retpoŝtaĵojn.
eng: - I just wanted to check my email.
ukr: - Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
deu: - Ich wollte gerade meine E-Mails abrufen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80932
MorphMan_Unmatures: net, wilde, gaan, ik, controleren, mijn, e, mail
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 380452
nld: Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen?
epo: - Ĉu vi vere starigu la demandon por scii la respondon?
eng: - Do you really need to ask the question to know the answer?
deu: - Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
spa: - ¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124903
MorphMan_Unmatures: het, om, je, te, de, stellen, echt, moet, antwoord, komen, weten, vraag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 380453
nld: Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!
epo: - Vi ne povas supozi, ke mi ĉiutempe pensas pri ĉio!
- Vi ne povas atendi, ke mi ĉiam pensu pri ĉio!
- Vi ne rajtas esperi, ke mi ĉiam pensu pri ĉio!
eng: - You can't expect me to always think of everything!
deu: - Du kannst nicht von mir erwarten, dass ich immer an alles denke!
spa: - ¡No puedes esperar de mí que yo siempre piense en todo!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124888
MorphMan_Unmatures: van, kunt, me, aan, je, denk, ik, dat, altijd, overal, niet, verwachten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 380454
nld: Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...
epo: - Mi supozas, ke malantaŭ ĉiu afero, kiun ni devas fari, estas io, kiun ni volas fari...
eng: - I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
deu: - Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
spa: - Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135935
MorphMan_Unmatures: zit, willen, alles, moeten, doen, we, ik, iets, wat, dat, wel, vermoed, achter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 380455
nld: Je hebt echt de verkeerde prioriteiten.
epo: - Vi vere havas malbonajn prioritatojn.
- Vi vere ne havas la ĝustajn prioritatojn!
eng: - You really don't have the right priorities!
deu: - Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!
spa: - Realmente no tienes las prioridades correctas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60901
MorphMan_Unmatures: je, verkeerde, echt, de, hebt, prioriteiten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 98

sentence_id: 380470
nld: Verwacht niet dat anderen voor jou denken.
epo: - Ne atendu, ke pensas aliaj anstataŭ vi.
- Ne atendu, ke la aliaj pensas anstataŭ vi!
- Ne esperu, ke la aliaj pensos anstataŭ vi!
eng: - Don't expect others to think for you!
deu: - Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!
spa: - ¡No esperes que los demás piensen por ti!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70938
MorphMan_Unmatures: anderen, voor, denken, dat, jou, niet, verwacht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 380471
nld: Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
epo: - Vi neniam havas tempon por la gravaj aĵoj!
- Vi neniam havas tempon por gravaj aferoj!
eng: - You never have time for important things!
ukr: - У тебе ніколи немає часу на важливі речі!
deu: - Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
spa: - ¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80943
MorphMan_Unmatures: voor, nooit, dingen, tijd, de, jij, belangrijke, hebt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 380472
nld: Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!
epo: - Ne havas sencon kvazaŭi por igi min kredi, ke mi kredas aferojn, kiujn vi ne kredas!
eng: - It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 199913
MorphMan_Unmatures: om, dingen, zin, heeft, geloven, te, jij, laten, mij, niet, alsof, gelooft, geen, doen, het, ik, geloof, dat, die
MorphMan_UnmatureMorphCount: 19
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 380473
nld: Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
epo: - Daŭrus tro longe klarigi al vi kial tio ne funkcios.
eng: - It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
ukr: - Я витрачу надто багато часу на пояснення, чому це не спрацює.
deu: - Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.
spa: - Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 168915
MorphMan_Unmatures: kosten, me, om, het, veel, zou, gaat, je, te, waarom, tijd, leggen, dat, werken, niet, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 16
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 380474
nld: Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
epo: - Mi tiel stultas... Mi provas klarigi aferojn, kiujn mi mem ne komprenas.
- Mi estas tiel stulta... mi provas klarigi al vi aferojn, kiujn mi mem ne komprenas.
eng: - I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
deu: - Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
spa: - Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.
- Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146911
MorphMan_Unmatures: zo, dingen, te, je, probeer, stom, ik, niet, uit, ben, die, begrijp, zelf, leggen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 380475
nld: Hou op me als een "normaal" iemand te zien!
epo: - Ĉesu rigardi min kiel "normalan" ulon!
- Ĉesu min rigardi kiel "normalan" personon!
- Ĉesu konsideri min "normalulo"!
eng: - Stop seeing me as a "normal" person!
ukr: - Перестань бачити в мені "нормальну" людину!
deu: - Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
spa: - ¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91932
MorphMan_Unmatures: iemand, een, me, te, op, normaal, zien, als, hou
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 380476
nld: Er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.
epo: - Ĉiam estas aĵoj, kiujn mi neniam lernos, mi ne disponas eternon.
eng: - There will always be things I will never learn, I don't have eternity before me!
deu: - Es gibt immer Dinge, die ich nie lernen werde, ich habe nicht ewig Zeit.
spa: - Siempre habrá cosas que nunca aprenderé, ¡no tengo toda la eternidad ante mí!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 157899
MorphMan_Unmatures: voor, nooit, dingen, er, de, heb, ik, zijn, die, altijd, leren, zal, boeg, niet, eeuwigheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 15
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 380690
nld: Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
epo: - Eĉ japanoj povas erari parolante la japanan.
eng: - Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
ukr: - Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
spa: - Incluso los japoneses pueden equivocarse al hablar japonés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91982
MorphMan_Unmatures: japans, fouten, zelfs, spreken, maken, japanners, wanneer, ze, kunnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 17

sentence_id: 380691
nld: Wat is de hoogste berg van Noord-Amerika?
epo: - Kiu estas la plej alta monto en Nord-Ameriko?
eng: - What is the highest mountain in North America?
ukr: - Яка найвища гора в Північній Америці?
spa: - ¿Cuál es la montaña más alta de América del Norte?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80872
MorphMan_Unmatures: van, is, de, wat, berg, amerika, noord, hoogste
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 127

sentence_id: 380692
nld: Van dit boek houd ik het meest.
epo: - Ĉi tiun libron mi plej ŝatas.
eng: - I love this book above all.
ukr: - Я люблю цю книгу більш за все.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70864
MorphMan_Unmatures: van, het, houd, meest, ik, dit, boek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 380694
nld: Midori heeft de meeste sinaasappels opgegeten.
epo: - Midori manĝis la plej multajn oranĝojn.
eng: - Midori ate the most oranges.
ukr: - Мідорі з'їла більшу частину апельсинів.
deu: - Midori hat die meisten Orangen gegessen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60929
MorphMan_Unmatures: midori, meeste, opgegeten, de, sinaasappels, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 380695
nld: Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten.
epo: - Midori manĝis la plej multajn oranĝojn.
- Midori manĝis la plejparton el la oranĝoj.
eng: - Midori ate the most oranges.
ukr: - Мідорі з'їла більшу частину апельсинів.
deu: - Midori hat die meisten Orangen gegessen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60928
MorphMan_Unmatures: midori, meeste, de, sinaasappels, gegeten, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 380696
nld: Een fles wijn, alstublieft.
epo: - Unu botelon da vino, bonvole.
- Donu al mi botelon da vino!
- Donu al mi unu botelon da vino.
ukr: - Одну пляшку вина, будь ласка.
spa: - Una botella de vino, por favor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40930
MorphMan_Unmatures: een, alstublieft, wijn, fles
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 380698
nld: Geef me een fles wijn.
epo: - Donu al mi botelon da vino.
- Donu al mi botelon da vino!
- Donu al mi unu botelon da vino.
eng: - Give me a bottle of wine.
deu: - Gib mir eine Flasche Wein!
spa: - Deme una botella de vino.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50934
MorphMan_Unmatures: een, wijn, me, geef, fles
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 380699
nld: Zijn argument was verre van rationeel.
eng: - His argument was far from rational.
ukr: - Його аргумент був далеко не раціональний.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60934
MorphMan_Unmatures: van, verre, argument, zijn, rationeel, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 380700
nld: Is daar iemand?
epo: - Ĉu estas tie iu?
- Ĉu tie estas iu?
eng: - Is somebody there?
ukr: - Там хтось є?
deu: - Ist da jemand?
- Ist dort jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?
spa: - ¿Hay alguien ahí?
- ¿Hay alguien?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30834
MorphMan_Unmatures: daar, is, iemand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 165

sentence_id: 380825
nld: Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
epo: - Mi decidis rakonti al ŝi, ke mi amas lin.
- Mi decidis diri al ŝi, ke mi amas lin.
eng: - I decided to tell her that I love him.
deu: - Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich ihn liebe.
spa: - Decidí decirle que lo amo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102896
MorphMan_Unmatures: van, te, besloten, zeggen, heb, ik, dat, haar, hou, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 380826
nld: Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.
epo: - Mi decidis diri al li, ke mi amas lin.
eng: - I decided on telling him of my love.
deu: - Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ihn ihn liebe.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91888
MorphMan_Unmatures: van, te, besloten, zeggen, heb, ik, dat, hou, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 380827
nld: Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
epo: - Mi decidis diri al ŝi, ke mi amas ŝin.
eng: - I decided on telling her of my love.
deu: - Ich habe beschlossen, ihr zu sagen, dass ich sie liebe.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91888
MorphMan_Unmatures: van, te, besloten, zeggen, heb, ik, dat, hou, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 380828
nld: Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.
epo: - Mi decidis diri al li ke mi amas ŝin.
eng: - I decided to tell him that I love her.
deu: - Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
spa: - He decidido decirle que la quiero.
- Decidí decirle a él que la amo a ella.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102896
MorphMan_Unmatures: van, te, besloten, zeggen, heb, ik, dat, haar, hou, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 381094
nld: Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.
epo: - Mi vekiĝis kaj vidis rompŝteliston en mia ĉambro.
- Mi eldormiĝis kaj ekvidis ŝteliston en mia ĉambro.
eng: - I awoke to find a burglar in my room.
ukr: - Я прокинувся і побачив у кімнаті злодія.
deu: - Ich wachte auf und sah einen Einbrecher in meinem Zimmer.
spa: - Me desperté y vi un ladrón en mi habitación.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102902
MorphMan_Unmatures: een, inbreker, en, wakker, zag, ik, in, kamer, mijn, werd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 381095
nld: Repareer de klok.
epo: - Riparu la horloĝon.
eng: - Fix the clock.
ukr: - Відремонтуй годинник.
spa: - Arregla el reloj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30894
MorphMan_Unmatures: klok, repareer, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 381096
nld: Repareer het horloge.
epo: - Riparu la horloĝon.
eng: - Fix the watch.
- Fix the clock.
ukr: - Відремонтуй годинник.
spa: - Arregla el reloj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30883
MorphMan_Unmatures: het, horloge, repareer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 381097
nld: Hoeveel kost deze zakdoek?
epo: - Kiom kostas tiu naztuko?
- Kiom kostas ĉi tiu poŝtuko?
eng: - How much is this handkerchief?
ukr: - Скільки коштує ця хустинка?
spa: - ¿Cuánto cuesta este pañuelo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40984
MorphMan_Unmatures: hoeveel, kost, deze, zakdoek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 15

sentence_id: 381098
nld: Hij is rijker dan wie dan ook in deze stad.
epo: - Li estas pli riĉa ol ĉiu alia en tiu urbo.
eng: - He is richer than anyone else in this town.
ukr: - Він багатший за будь-кого в цьому місті.
spa: - Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91897
MorphMan_Unmatures: deze, ook, dan, hij, is, rijker, wie, in, stad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 381099
nld: Haar man is een uitstekend kok.
epo: - Ŝia edzo estas bonega kuiristo.
eng: - Her husband is an excellent cook.
ukr: - Її чоловік чудовий повар.
deu: - Ihr Mann ist ein hervorragender Koch.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60869
MorphMan_Unmatures: een, man, uitstekend, is, kok, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 381100
nld: Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.
epo: - Ŝajnas, ke estos malvarme dum somero denove.
- Laŭ aspekto tiu somero estos verŝajne denove malvarma.
- Ŝajnas, ke ĉi-somere ree malvarmos.
eng: - It looks as though this summer will be cold again.
ukr: - Здається, цим літом знов буде холодно.
deu: - Es sieht so aus, dass es diesen Sommer mal wieder kalt sein wird.
spa: - Se ve como que este verano va a ser frío otra vez.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102924
MorphMan_Unmatures: het, deze, opnieuw, koud, zijn, lijkt, dat, zal, zomer, erop
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 381101
nld: Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is?
epo: - Kial oni diras "Bonan tagon", kiam tago ne estas bona?
eng: - Why does one say "Good day" when the day is not good?
ukr: - Чому кажуть «Добрий день» тоді, коли день не добрий?
deu: - Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102888
MorphMan_Unmatures: dag, men, de, is, niet, waarom, wanneer, goedendag, goed, zegt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 381106
nld: Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.
epo: - Onidire usonanoj konsideras ies enspezon kriterio de ties kapablo.
eng: - Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
ukr: - Кажуть, що американці вважають кількість грошей, яку заробляє людина, мірилом його уміння.
spa: - Se dice que la cantidad de dinero que un americano gana es indicativo de su habilidad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 189928
MorphMan_Unmatures: iemand, een, van, men, hij, de, amerikanen, maatstaf, kan, hoeveelheid, wat, dat, die, geld, als, beschouwen, verdient, zegt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 18
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 381107
nld: Zonder haar hulp had ik mijn opdracht niet volbracht.
epo: - Sen ŝia helpo mi ne plenumus mian taskon.
ukr: - Без її допомоги я б не закінчив своє завдання.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91912
MorphMan_Unmatures: had, volbracht, hulp, niet, ik, opdracht, mijn, zonder, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 381108
nld: Zonder haar hulp kon ik mijn opdracht niet volbrengen.
epo: - Sen ŝia helpo mi ne povus fini mian taskon.
eng: - Without her help, I could not finish my task.
deu: - Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91913
MorphMan_Unmatures: hulp, volbrengen, kon, niet, ik, opdracht, mijn, zonder, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 381109
nld: Ik keek naar de afbeelding.
epo: - Mi rigardis al la bildo.
- Mi rigardis la bildon.
eng: - I looked at the picture.
ukr: - Я подивився на малюнок.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50841
MorphMan_Unmatures: de, keek, ik, afbeelding, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 158

sentence_id: 381168
nld: Hij keek naar de afbeelding.
epo: - Li rigardis la bildon.
eng: - He looked at the picture.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50894
MorphMan_Unmatures: hij, de, keek, afbeelding, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 381170
nld: Ik ben bang dat hij in gesprek is.
epo: - Mi timas, ke la numero okupatas.
eng: - I'm afraid the line is busy.
ukr: - На жаль, лінія занята.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80818
MorphMan_Unmatures: bang, is, hij, ik, dat, ben, in, gesprek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 181

sentence_id: 381171
nld: Ik ben bang dat de lijn bezet is.
tags: - OK
epo: - Mi timas, ke la numero okupatas.
eng: - I'm afraid the line is busy.
ukr: - На жаль, лінія занята.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80815
MorphMan_Unmatures: bang, bezet, lijn, is, de, ik, ben, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 184

sentence_id: 381172
nld: Helaas, in gesprek.
epo: - Bedaŭrinde, okupita.
ukr: - На жаль, лінія занята.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30953
MorphMan_Unmatures: in, gesprek, helaas
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 381173
nld: Ik ga een horrorfilm kijken.
epo: - Mi iros rigardi harstarigan filmon.
eng: - I'm going to see a horror film.
ukr: - Я збираюся подивитися фільм жахів.
- Я дивитимуся фільм жахів.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50858
MorphMan_Unmatures: een, kijken, ga, ik, horrorfilm
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 381262
nld: Honger maakt rauwe bonen zoet.
tags: - proverb
epo: - Ĉe stomako malsata ne kapricas palato.
- Malsato plej bone gustigas la manĝon.
eng: - Hunger is the best sauce.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50995
MorphMan_Unmatures: rauwe, maakt, bonen, zoet, honger
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 4

sentence_id: 381263
nld: Geld is de wortel van alle kwaad.
tags: - proverb
epo: - Mono estas la radiko de ĉiu malbono.
- Mono estas la radiko de ĉio malbona.
eng: - Money is the root of all evil.
ukr: - Гроші — корінь зла.
deu: - Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70863
MorphMan_Unmatures: van, wortel, is, de, kwaad, geld, alle
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 381277
nld: Zout in iemands wonden wrijven.
tags: - proverbial phrase
epo: - Piki al iu la vundan lokon.
eng: - Rub salt in the wound.
- To rub salt in someone's wounds.
ukr: - Сипати сіль на рану.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50972
MorphMan_Unmatures: wonden, zout, wrijven, in, iemands
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 27

sentence_id: 381279
nld: Haastige spoed is zelden goed.
tags: - OK
- less than 8 words
- proverb
epo: - Tro rapida akcelo ne kondukas al celo.
- Rapidu malrapide.
eng: - Haste makes waste.
ukr: - Поспішиш — людей насмішиш.
deu: - Eile mit Weile.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50896
MorphMan_Unmatures: is, zelden, haastige, goed, spoed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 381281
nld: Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
tags: - proverb
epo: - Kiam kato promenas, la musoj festenas.
- Kiam la kato foras, la musoj ja ludas.
- Kiam kato forestas, musoj ja ludas.
- Dum la kato promenas, la musoj festas.
- Se kato estas ekster la domo, musoj dancas sur la tablo.
- Kiam la kato promenas, la musoj festenas.
- Kiam la kato ne estas en la domo, la muso faras feston.
- Kiam kato malestas, la musoj dancas.
eng: - When the cat is away, the mice will play.
- When the cat's away, the mice will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.
- When the cat's away the mice will play.
ukr: - Як кота вдома нема, миші по столу бігають.
- Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
deu: - Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
spa: - Cuando el gato no está, los ratones bailan.
- Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta.
- Cuando el gato no está, los ratones hacen fiesta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102890
MorphMan_Unmatures: van, kat, op, de, is, tafel, dansen, huis, als, muizen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 109

sentence_id: 381283
nld: Het is niet alles goud wat er blinkt.
tags: - proverb
epo: - Ne ĉio brilanta estas diamanto.
- Ne ĉio utilas, kio brilas.
- Ne ĉio, kio brilas, estas oro.
- Ne ĉiu papereto estas banka bileto.
- Ne estas ĉio oro, kio brilas.
- Ne ĉio kio brilas estas oro.
- Ne ĉio brilanta estas oro.
- Ne ĉio, kio brilegas estas oro.
eng: - All that glitters is not gold.
ukr: - Не все то золото, що блищить.
deu: - Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Nicht alles, was glänzt, ist aus Gold.
spa: - No es oro todo lo que reluce.
- No todo lo que brilla es oro.
- No todo lo que reluce es oro.
- Todo lo que brilla no es oro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80849
MorphMan_Unmatures: het, blinkt, alles, is, er, wat, goud, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 381285
nld: Een goed begin is het halve werk.
tags: - proverb
epo: - Komenco bona - laboro duona.
- Plej granda potenco kuŝas en la komenco.
- Kiu komencis ne malbone, solvis la taskon jam duone.
eng: - Well begun is half done.
- A good start is half the work.
ukr: - Добрий початок – половина діла.
deu: - Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Gut begonnen, halb gewonnen.
- Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.
spa: - Quien ha comenzado, ha hecho la mitad.
- Obra empezada, medio acabada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70838
MorphMan_Unmatures: een, het, werk, halve, is, begin, goed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 381290
nld: Waar rook is, is vuur.
tags: - proverb
epo: - Kie fumas tie fajras.
- Ne ekzistas fumo sen brulo.
- Kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas.
- Ne ekzistas fumo sen fajro.
- Kie estas fumo, tie estas fajro.
eng: - There is no smoke without fire.
- Where there is smoke there is fire.
- Where there's smoke there's fire.
ukr: - Немає диму без вогню.
- Диму без вогню не буває.
deu: - Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
spa: - Cuando el río suena, agua lleva.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40868
MorphMan_Unmatures: rook, vuur, waar, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 381291
nld: Een ezel stoot zich in 't gemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.
tags: - proverb
- rhyme
epo: - Eĉ azen' obstina stumblon ne ripetas; je la dua paso ĝi evite tretas.
eng: - A fox is not caught twice in the same snare.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124956
MorphMan_Unmatures: een, gemeen, aan, steen, tweemaal, stoot, zich, in, dezelfde, ezel, t, geen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 381292
nld: Het doel heiligt de middelen.
tags: - proverb
epo: - La celo pravigas la rimedojn.
eng: - The end justifies the means.
ukr: - Мета виправдує засоби.
spa: - El fin justifica los medios.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50868
MorphMan_Unmatures: het, heiligt, de, doel, middelen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 381293
nld: Na regen komt zonneschijn.
tags: - proverb
epo: - Post sufero venas prospero.
- Post vetero malbela lumas suno plej hela.
- Post la pluvo sekvas sunbrilo.
- Post sufero sekvas prospero.
- Post vetero malbela lumas suno plej hele.
eng: - After a storm comes a calm.
- After rain comes fair weather.
ukr: - І в наше віконце загляне сонце.
deu: - Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
spa: - Después de la tormenta viene la calma.
- Tras la tempestad, viene la calma.
- Después de la lluvia brilla el sol.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40990
MorphMan_Unmatures: komt, na, zonneschijn, regen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 9

sentence_id: 381294
nld: Goedkoop is duurkoop.
tags: - proverb
epo: - Ŝparaĉeto estas malŝparado.
eng: - Buy cheap and waste your money.
ukr: - Скупий платить двічі.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30839
MorphMan_Unmatures: duurkoop, is, goedkoop
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 160

sentence_id: 381295
nld: Oost, west, thuis best.
tags: - proverb
- rhyme
epo: - Ĉie estas varme sed hejme estas plej ĉarme.
- Ne gravas kien vi iras, ĉar nenie tiom belas kiel hejme.
- Ĉu oriente, ĉu okcidente, resti hejme plej prudente.
- Nenie pli bone ol hejme.
- Ĉie estas bone, sed hejme estas la plej bone.
eng: - There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.
- East or west, home is best.
ukr: - У гостях добре, а вдома краще.
- В гостях добре, а вдома краще.
deu: - Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Trautes Heim, Glück allein!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40995
MorphMan_Unmatures: west, best, oost, thuis
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4

sentence_id: 381296
nld: Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
tags: - proverb
epo: - Ĉie estas varme sed hejme estas plej ĉarme.
- Ĉu oriente, ĉu okcidente, resti hejme plej prudente.
- Bona estas fremdlando, sed aliaj tie loĝu.
- Ĉie estas bone, sed hejme estas la plej bone.
eng: - There is no place like home.
- No place like home.
- There's no place like home.
- Home is where the heart is.
ukr: - У гостях добре, а вдома краще.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60938
MorphMan_Unmatures: het, zoals, thuis, tikt, klokje, nergens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 381299
nld: Jong geleerd is oud gedaan.
tags: - proverb
epo: - Lernu juna, vi scios maljuna.
- Infana inklino restas ĝis la fino.
eng: - What is learned in the cradle is carried to the tomb.
ukr: - Чого Івась не навчився, того Іван не буде знати.
deu: - Jung gelernt ist alt getan.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50896
MorphMan_Unmatures: oud, is, jong, geleerd, gedaan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 381303
nld: Een ongeluk zit in een klein hoekje.
tags: - proverb
epo: - Ne atendis, ne esperis - malfeliĉo aperis.
- Akcidentoj okazos.
eng: - Accidents will happen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60932
MorphMan_Unmatures: een, zit, ongeluk, klein, in, hoekje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 381305
nld: Alle wegen leiden naar Rome.
tags: - proverb
epo: - Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.
- Ĉiu vojo finiĝas en Romo.
- Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.
eng: - All roads lead to Rome.
ukr: - Усі шляхи ведуть до Риму.
- Всі дороги ведуть до Риму.
deu: - Alle Wege führen nach Rom.
spa: - Todos los caminos llevan a Roma.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50986
MorphMan_Unmatures: wegen, leiden, rome, alle, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 13

sentence_id: 381306
nld: De gelegenheid maakt de dief.
tags: - proverb
epo: - Okazo kreas ŝteliston.
- Malbone kaŝita ŝteliston incitas.
- Malfermita kelo tentas al ŝtelo.
- Okazo faras ŝteliston.
- Favora okazo ebligos ŝteladon.
eng: - Opportunity makes a thief.
- Opportunity makes the thief.
ukr: - Нагода створює злодія.
deu: - Gelegenheit macht Diebe.
spa: - La ocasión hace al ladrón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40917
MorphMan_Unmatures: gelegenheid, maakt, dief, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 381308
nld: Gedane zaken nemen geen keer.
tags: - proverb
epo: - Kontraŭ faro farita ne helpas medito.
- Al fiŝ' kuirita jam akvo ne helpos.
eng: - It is no use crying over spilt milk.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50982
MorphMan_Unmatures: nemen, keer, gedane, zaken, geen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 17

sentence_id: 381309
nld: De één zijn dood is de ander zijn brood.
tags: - proverb
epo: - Ies morto estas pano por aliulo.
- Por malsanulo forto, por kokido la morto.
eng: - One man's meat is another man's poison.
deu: - Des einen Tod ist des andern Brot.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70855
MorphMan_Unmatures: ander, één, de, is, brood, dood, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 381311
nld: Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
tags: - proverb
epo: - Avertito valoras duoble.
- Homo avertita, duone savita.
- La frua averto vin armas per certo.
- Avertita homo valoras du.
- Suferinto pli valoras, ol lerninto.
eng: - Forewarned is forearmed.
ukr: - Попереджений - означає озброєнний.
spa: - Hombre prevenido vale por dos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60942
MorphMan_Unmatures: een, voor, twee, telt, mens, gewaarschuwd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 381312
nld: Eerst zien, dan geloven.
tags: - proverb
epo: - Unue vidi, poste kredi.
eng: - To see is to believe.
spa: - Ver para creer.
- Ver es creer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40978
MorphMan_Unmatures: eerst, geloven, zien, dan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 381313
nld: Beter een half ei dan een lege dop.
tags: - proverb
epo: - Pli bona io ol nenio.
- Pli bona estas io, ol nenio.
- Duona pano estas pli bona ol nenio.
eng: - Half a loaf is better than none.
- Something is better than nothing.
ukr: - Краще, ніж нічого.
deu: - Besser als nichts.
spa: - La mitad de un pan es mejor que nada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70951
MorphMan_Unmatures: een, dan, lege, ei, half, beter, dop
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 381314
nld: Daden spreken luider dan woorden.
tags: - proverb
epo: - Agado pli valoras ol vortoj.
eng: - Actions speak louder than words.
ukr: - Не словом, а ділом.
spa: - Las acciones dicen más que las palabras.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50983
MorphMan_Unmatures: spreken, woorden, dan, luider, daden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 381317
nld: Ik heb gisteren een kat in de zak gekocht.
epo: - Hieraŭ mi aĉetis katon en sako.
- Hieraŭ mi pagis dolarojn ne vidinte la varojn.
eng: - I bought a pig in a poke yesterday.
ukr: - Я вчора купив кота в мішку.
- Я вчора купила кота в мішку.
spa: - Ayer me dieron gato por liebre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91857
MorphMan_Unmatures: een, kat, gisteren, de, heb, ik, zak, in, gekocht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 381318
nld: Aan de vruchten kent men de boom.
tags: - proverb
epo: - La fruktoj konigas la arbon.
eng: - A tree is known by its fruit.
deu: - An den Früchten erkennt man den Baum.
spa: - Por su fruto se conoce al árbol.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60935
MorphMan_Unmatures: men, aan, de, vruchten, boom, kent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 381319
nld: De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.
tags: - proverb
epo: - La spirito fervoras, sed la karno malfortas.
- La spirito estas volema, sed la karno estas malforta.
eng: - The spirit is willing, but the flesh is weak.
deu: - Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80850
MorphMan_Unmatures: het, zwak, vlees, is, de, geest, gewillig, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 149

sentence_id: 381320
nld: De mens wikt, God beschikt.
tags: - proverb
epo: - Homo proponas, sed Dio disponas.
- Homo pafas, Dio trafas.
- Homo proponas, Dio disponas.
eng: - Man proposes, God disposes.
deu: - Der Mensch denkt, Gott lenkt.
spa: - El hombre propone y Dios dispone.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50935
MorphMan_Unmatures: wikt, de, mens, beschikt, god
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 381321
nld: Uit het oog, uit het hart.
tags: - proverb
epo: - Se okulo ne vidas, koro ne avidas.
- For de l' okuloj, for de la koro.
- El la senso, el la menso.
- For de la okuloj, for de la koro.
eng: - Out of sight, out of mind.
- Far from eye far from heart.
ukr: - Чого очі не бачать, того і серцю не жаль.
- Зникне з очей, зійде з гадки.
deu: - Aus den Augen, aus dem Sinn.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40902
MorphMan_Unmatures: oog, hart, het, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 381322
nld: Kennis is macht.
tags: - proverb
epo: - Scio estas povo.
- La scio estas potenco.
eng: - Knowledge is power.
- Knowing is power.
ukr: - Знання — сила.
deu: - Wissen ist Stärke.
- Wissen ist Macht.
spa: - Conocimiento es poder.
- El conocimiento es poder.
- Saber es poder.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30838
MorphMan_Unmatures: macht, kennis, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 381323
nld: Spreken is zilver, zwijgen is goud.
tags: - proverb
epo: - Parolo estas arĝento, oron similas silento.
- Sciu elokventi, sciu ankaŭ silenti.
- Parolo estas arĝenta, sed ora la silento.
- Arĝentas parolo, sed oras silento.
eng: - Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.
- Speech is silver, silence is golden.
ukr: - Слово - срібло, мовчання - золото.
deu: - Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
spa: - La palabra es plata y el silencio oro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50899
MorphMan_Unmatures: spreken, zwijgen, is, zilver, goud
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 381325
nld: Geen nieuws is goed nieuws.
tags: - proverb
epo: - Neniuj novaĵoj, bonaj novaĵoj.
- Neniu novaĵo, bona novaĵo.
- Neniuj novaĵoj estas bonaj novaĵoj.
eng: - No news is good news.
ukr: - Відсутність новин - добра новина.
deu: - Keine Nachricht, gute Nachricht.
- Keine Nachricht ist eine gute Nachricht.
- Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
spa: - Si no hay noticias, son buenas noticias.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40853
MorphMan_Unmatures: geen, goed, nieuws, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 146

sentence_id: 381326
nld: Je kan door de bomen het bos niet zien.
tags: - proverb
epo: - Pro multo da arboj ne videblas la arbaro.
- Vi en arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.
eng: - You can't see the forest for the trees.
ukr: - За деревами не видно лісу.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91865
MorphMan_Unmatures: het, bos, bomen, de, je, kan, door, zien, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 381327
nld: De schellen zijn van mijn ogen gevallen.
epo: - La skvamoj defalis de miaj okuloj.
eng: - The scales have fallen from my eyes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70896
MorphMan_Unmatures: van, gevallen, de, zijn, mijn, schellen, ogen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 381328
nld: Zijn ogen zijn groter dan zijn maag.
tags: - proverb
epo: - Li estas tute jam sata, sed okulo malsatas.
eng: - The eye is bigger than the belly.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50947
MorphMan_Unmatures: maag, dan, zijn, groter, ogen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 52

sentence_id: 381329
nld: Een vis op het droge.
epo: - Fiŝo ekster la akvo.
eng: - A fish out of water.
deu: - Ein Fisch auf dem Trockenen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50859
MorphMan_Unmatures: een, vis, het, op, droge
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 381330
nld: Aan zijn vrienden kent men de man.
tags: - proverb
epo: - Kun kiu vi festas, tia vi estas.
- Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.
eng: - A man is known by the company he keeps.
spa: - Dime con quién andas y te diré quién eres.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70915
MorphMan_Unmatures: man, men, aan, de, zijn, vrienden, kent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 381331
nld: Beter een goede buur dan een verre vriend.
tags: - proverb
epo: - Pli taŭgas bona najbaro ol malproksima amiko.
- Pli bonas apuda najbaro, ol frato post arbaro.
eng: - A good neighbour is better than a brother far off.
spa: - Vale más un buen vecino que un amigo lejano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70949
MorphMan_Unmatures: een, dan, verre, beter, vriend, goede, buur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 50

sentence_id: 381332
nld: Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
tags: - proverb
- rhyme
epo: - Kiel ajn rapidas la mensogo, ja kuratingos ĝin la vero.
- Kaŝu kiom vi povos, mensogo sin elŝovos.
- Mensogo malproksimen ne kondukas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113911
MorphMan_Unmatures: zo, leugen, snel, is, de, achterhaalt, hem, al, wel, nog, waarheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 381336
nld: Je moet geen slapende honden wakker maken.
tags: - proverb
epo: - Dormantan hundon oni ne veku.
- Ne voku diablon, ĉar li povas veni.
eng: - Let sleeping dogs lie.
ukr: - Не буди лихо, поки спить тихо.
deu: - Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
spa: - No hay que despertar a los perros que están durmiendo.
- No hay que despertar perros dormidos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70943
MorphMan_Unmatures: wakker, maken, honden, je, slapende, moet, geen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 381337
nld: Wat niet weet, wat niet deert.
tags: - proverb
epo: - Antaŭ okulo ne staras, doloron ne faras.
- Antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras.
eng: - Ignorance is bliss.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40916
MorphMan_Unmatures: niet, deert, wat, weet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 381338
nld: Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.
tags: - proverb
epo: - Se okulo ne vidas, koro ne avidas.
eng: - Ignorance is bliss.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70905
MorphMan_Unmatures: ziet, het, oog, deert, wat, niet, hart
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 381340
nld: Mag ik deze jurk passen?
epo: - Ĉu mi povas provi tiun robon?
eng: - May I try on this dress?
ukr: - Можна я примірю це плаття?
deu: - Kann ich dieses Kleid anprobieren?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50904
MorphMan_Unmatures: deze, mag, passen, ik, jurk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 381341
nld: Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
epo: - Pasintan nokton mi havis strangan sonĝon.
eng: - I had a strange dream last night.
- Last night I had a weird dream.
ukr: - Минулої ночі мені приснився дивний сон.
spa: - Tuve un sueño extraño anoche.
- Anoche tuve un sueño extraño.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60906
MorphMan_Unmatures: gedroomd, afgelopen, vreemd, nacht, ik, heb
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 381342
nld: Deze bloes is van katoen.
epo: - Ĉi tiu bluzo estas farita el kotono.
eng: - This blouse is cotton.
ukr: - Ця блузка бавовняна.
deu: - Diese Bluse ist aus Baumwolle.
spa: - Esta blusa es de algodón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50869
MorphMan_Unmatures: van, deze, bloes, is, katoen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 381343
nld: Het lukte hem te ontsnappen.
epo: - Li povis eskapi.
- Li sukcesis eskapi.
eng: - He managed to escape.
ukr: - Йому вдалося втекти.
deu: - Er konnte entkommen.
spa: - Logró escaparse.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50903
MorphMan_Unmatures: het, te, ontsnappen, lukte, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 382119
nld: Goedemorgen!
epo: - Bonan matenon!
- Bonan tagon!
eng: - Good morning!
- Hello!
- Good morning.
- Morning!
ukr: - Доброго ранку.
- Добрий ранок!
- Доброго ранку!
deu: - Guten Morgen!
spa: - ¡Buenos días!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: goedemorgen
MorphMan_Index: 11996
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1
MorphMan_UnknownFreq: 3

sentence_id: 382287
nld: Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
epo: - Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
eng: - One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ukr: - Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
- Раз, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
deu: - Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
spa: - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102966
MorphMan_Unmatures: een, vijf, tien, twee, vier, drie, zes, acht, negen, zeven
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 33

sentence_id: 383973
nld: Bob is mijn vriend.
epo: - Bob estas mia amiko.
eng: - Bob is my friend.
ukr: - Боб - мій друг.
deu: - Bob ist mein Freund.
spa: - Bob es mi amigo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40858
MorphMan_Unmatures: vriend, mijn, bob, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 383979
nld: Hij heeft grote problemen.
epo: - Li havas grandajn problemojn.
eng: - He has big problems.
ukr: - У нього великі проблеми.
deu: - Er hat große Probleme.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40931
MorphMan_Unmatures: heeft, problemen, grote, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 384270
nld: Citroenen zijn zuur.
epo: - Citronoj estas acidaj.
eng: - Lemons are sour.
ukr: - Лимони кислі.
deu: - Zitronen sind sauer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30936
MorphMan_Unmatures: zijn, citroenen, zuur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 384938
nld: Ik ben moe.
epo: - Mi estas laca.
- Mi lacas.
- Mi estas laca!
eng: - I'm tired.
- I'm sleepy!
- I am tired.
ukr: - Я втомився.
- Я втомилася.
deu: - Ich bin müde!
- Ich bin müde.
spa: - Estoy cansado.
- Estoy cansada.
- ¡Estoy cansado!
- Yo estoy cansada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30822
MorphMan_Unmatures: ik, ben, moe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 177

sentence_id: 384940
nld: Ik heb dorst.
epo: - Mi soifas.
- Mi havas soifon.
eng: - I'm thirsty.
- I am thirsty.
ukr: - Я хочу пити.
- Хочу пити.
deu: - Ich habe Durst.
spa: - Tengo sed.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: heb, dorst, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 385497
nld: Hij heeft een eigen huis.
epo: - Li havas propran domon.
eng: - He has a house of his own.
- He owns his own house.
ukr: - Він має власний будинок.
- У нього є власний будинок.
deu: - Er hat ein eigenes Haus.
spa: - Él tiene una casa propia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50893
MorphMan_Unmatures: een, hij, eigen, huis, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 387588
nld: Ik heb buikpijn.
epo: - Mi havas stomakdoloron.
- Mi havas stomakodoloron.
eng: - I have a stomachache.
ukr: - У мене болить живіт.
deu: - Ich habe Bauchschmerzen.
- Ich habe Bauchweh.
spa: - Tengo dolor de estómago.
- Me duele la panza.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: heb, ik, buikpijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 387591
nld: Goeiemorgen allemaal.
tags: - OK
epo: - Bonan matenon, ĉiuj.
- Bonan matenon al ĉiuj.
- Bonan matenon, ĉiuj!
eng: - Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
ukr: - Всім доброго ранку!
deu: - Guten Morgen zusammen.
spa: - Buenos días a todos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20997
MorphMan_Unmatures: allemaal, goeiemorgen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2

sentence_id: 387592
nld: Hij is ziek.
epo: - Li estas malsana.
eng: - He is ill.
- He is sick.
ukr: - Він хворий.
- Він хворіє.
deu: - Er ist krank.
spa: - Él está enfermo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30785
MorphMan_Unmatures: ziek, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 214

sentence_id: 387596
nld: Goedenavond.
epo: - Bonan vesperon.
- Bonan vesperon!
eng: - Good evening.
- Good evening!
ukr: - Добрий вечір.
deu: - Guten Abend!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: goedenavond
MorphMan_Index: 11997
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1
MorphMan_UnknownFreq: 2

sentence_id: 389191
nld: Peking is de hoofdstad van China.
epo: - Pekino estas la ĉefurbo de Ĉinio.
eng: - Beijing is the capital of China.
ukr: - Пекін — столиця Китаю.
deu: - Peking ist die Hauptstadt Chinas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60842
MorphMan_Unmatures: van, peking, is, de, china, hoofdstad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 157

sentence_id: 391621
nld: Hij is bioloog.
epo: - Li estas biologo.
eng: - He is a biologist.
ukr: - Він біолог.
deu: - Er ist Biologe.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30788
MorphMan_Unmatures: bioloog, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 211

sentence_id: 393526
nld: Ben je niet moe?
epo: - Ĉu vi ne estas laca?
- Ĉu vi ne lacas?
eng: - Are you not tired?
- Aren't you tired?
ukr: - Ти не втомився?
deu: - Bist du nicht müde?
spa: - ¿No estás cansado?
- ¿No estás cansada?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40854
MorphMan_Unmatures: niet, ben, moe, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 145

sentence_id: 394925
nld: We zijn getrouwd.
epo: - Ni geedziĝis.
- Ni estas geedziĝintaj.
- Ni estas geedzoj.
- Ni edziĝis.
- Ni edziniĝis.
ukr: - Ми одружені.
deu: - Wir sind verheiratet.
spa: - Estamos casados.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30915
MorphMan_Unmatures: we, getrouwd, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 397061
nld: Ze is vijf jaar.
epo: - Ŝi estas kvinjara.
- Ŝi kvinjaraĝas.
- Ŝi aĝas kvin jarojn.
eng: - She is five years old.
ukr: - Їй п’ять років.
- Їй п'ять.
spa: - Ella tiene cinco años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40854
MorphMan_Unmatures: vijf, jaar, ze, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 145

sentence_id: 397066
nld: Nee, bedankt.
tags: - most important phrases
epo: - Ne, dankon.
eng: - No, thank you.
- No, thanks.
ukr: - Ні, дякую.
deu: - Nein, danke.
spa: - No, gracias.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20993
MorphMan_Unmatures: bedankt, nee
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 6

sentence_id: 397079
nld: Een ogenblikje.
epo: - Momenton.
- Minuteton.
- Atendu momenton!
eng: - Just a minute.
ukr: - Одну хвилину.
- Хвилинку.
deu: - Augenblickchen!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20869
MorphMan_Unmatures: een, ogenblikje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 397102
nld: Waar ben je?
epo: - Kie vi estas?
eng: - Where are you?
ukr: - Де ти?
- Ти де?
deu: - Wo bist du?
spa: - ¿Dónde estás?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30868
MorphMan_Unmatures: je, waar, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 397248
nld: Tot ziens!
epo: - Ĝis revido!
- Ĝis la revido!
- Ĝis!
- Ĝis la!
- Ĝis.
- Ĝis revido.
eng: - See you again.
- See you soon!
- Good-bye!
- Goodbye!
- Goodbye.
ukr: - До побачення!
- Побачимося!
- Скоро побачимося!
deu: - Auf Wiedersehen!
- Tschüss!
spa: - ¡Hasta luego!
- Hasta la vista.
- ¡Adiós!
- ¡Nos vemos!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20990
MorphMan_Unmatures: tot, ziens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 9

sentence_id: 397295
nld: De hemel is blauw.
epo: - La ĉielo estas blua.
- La ĉielo bluas.
eng: - The sky is blue.
ukr: - Небо синє.
- Небо блакитне.
deu: - Der Himmel ist blau.
spa: - El cielo es azul.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40801
MorphMan_Unmatures: de, blauw, hemel, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 198

sentence_id: 399204
nld: Ik weet het zeker.
epo: - Mi estas certa.
- Mi certas.
- Mi certas pri tio.
eng: - I am sure.
- I'm certain.
- I'm sure of it.
- I'm positive.
ukr: - Я впевнений.
- Я певен.
- Я певна.
deu: - Ich bin sicher.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40799
MorphMan_Unmatures: het, ik, weet, zeker
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 200

sentence_id: 403228
nld: Ik ben slim.
epo: - Mi estas inteligenta.
- Mi estas ruza.
eng: - I am smart.
- I'm smart.
ukr: - Я розумний.
- Я розумна.
deu: - Ich bin schlau.
- Ich bin intelligent.
spa: - Soy inteligente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, slim, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 408148
nld: Ik loop graag.
epo: - Mi ŝatas promeni.
- Mi volonte promenas.
eng: - I like to walk.
ukr: - Мені подобається ходити пішки.
- Я люблю ходити пішки.
deu: - Ich gehe gerne laufen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30852
MorphMan_Unmatures: ik, graag, loop
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 147

sentence_id: 408157
nld: Ik zou je een koffie aanbieden als je tijd had.
epo: - Mi prezentus al vi tason da kafo, se vi havus tempon.
eng: - I would offer you a coffee if you had the time.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91882
MorphMan_Unmatures: een, had, koffie, je, zou, tijd, ik, aanbieden, als
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 117

sentence_id: 409422
nld: Morgen is het zondag.
epo: - Dimanĉo estos morgaŭ.
- Morgaŭ estos dimanĉo.
eng: - It is Sunday tomorrow.
- Tomorrow is Sunday.
ukr: - Завтра неділя.
deu: - Morgen ist Sonntag.
spa: - Mañana es domingo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40789
MorphMan_Unmatures: het, zondag, morgen, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 210

sentence_id: 413639
nld: Zijn plan is gevaarlijk!
epo: - Lia plano estas danĝera.
- Lia plano estas danĝera!
eng: - His plan is dangerous!
ukr: - Його план небезпечний.
deu: - Sein Plan ist gefährlich!
spa: - Su plan es peligroso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40830
MorphMan_Unmatures: gevaarlijk, plan, is, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 169

sentence_id: 414392
nld: Hij is blond.
epo: - Li estas blonda.
eng: - He has blond hair.
- He's blond.
ukr: - Він блондин.
deu: - Er ist blond.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30788
MorphMan_Unmatures: blond, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 211

sentence_id: 416092
nld: Zij heeft drie broers.
epo: - Ŝi havas tri fratojn.
eng: - She has three brothers.
ukr: - У неї три брати.
deu: - Sie hat drei Brüder.
spa: - Ella tiene tres hermanos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40959
MorphMan_Unmatures: drie, zij, broers, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 416110
nld: We zijn gelukkig.
epo: - Ni estas feliĉaj.
- Ni feliĉas.
eng: - We are happy.
- We're happy.
ukr: - Ми щасливі.
deu: - Wir sind glücklich.
spa: - Somos felices.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30913
MorphMan_Unmatures: we, gelukkig, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 416728
nld: Is het populair?
epo: - Ĉu ĝi popularas?
- Ĉu tio estas populara?
eng: - Is it popular?
deu: - Ist es beliebt?
- Ist es populär?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30725
MorphMan_Unmatures: het, populair, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 274

sentence_id: 417114
nld: Ze is lerares.
epo: - Ŝi estas instruistino.
eng: - She is a teacher.
ukr: - Вона вчителька.
deu: - Sie ist Lehrerin.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30813
MorphMan_Unmatures: lerares, ze, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 419049
nld: Is zij geen arts?
epo: - Ĉu ŝi ne estas kuracistino?
- Ĉu ŝi ne estas kuracisto?
eng: - Isn't she a doctor?
ukr: - Вона не лікар?
- Хіба вона не лікар?
deu: - Ist sie nicht Ärztin?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40850
MorphMan_Unmatures: geen, zij, arts, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 149

sentence_id: 419425
nld: Was jij jonger dan Ellen?
epo: - Ĉu vi estis pli juna ol Ellen?
- Ĉu vi pli junis ol Ellen?
eng: - Were you younger than Ellen?
ukr: - Ти був молодший від Елен?
deu: - Warst du jünger als Ellen?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50967
MorphMan_Unmatures: jonger, dan, ellen, jij, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 419441
nld: Is dat jouw auto?
epo: - Ĉu la aŭto apartenas al vi?
- Ĉu tio estas via aŭto?
- Ĉu tiu aŭto estas via?
eng: - Is that your car?
- Is that car yours?
ukr: - Це твоя машина?
- Це твій автомобіль?
deu: - Ist das dein Auto?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40837
MorphMan_Unmatures: auto, dat, is, jouw
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 422357
nld: Hij heeft lange benen.
epo: - Li havas longajn krurojn.
- Li havas longajn gambojn.
eng: - He has long legs.
ukr: - У нього довгі ноги.
deu: - Er hat lange Beine.
spa: - Él tiene piernas largas.
- Tiene piernas largas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40933
MorphMan_Unmatures: heeft, lange, benen, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 422365
nld: Zijn benen zijn lang.
epo: - Li havas longajn krurojn.
- Liaj kruroj estas longaj.
- Li havas longajn gambojn.
eng: - His legs are long.
ukr: - У нього довгі ноги.
spa: - Sus piernas son largas.
- Él tiene piernas largas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30933
MorphMan_Unmatures: lang, benen, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 422733
nld: Aalmoezen geven verarmt niet.
epo: - Almozdoni ne malriĉigas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40944
MorphMan_Unmatures: niet, geven, verarmt, aalmoezen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 422734
nld: Aan de rand van het ravijn bloeien de mooiste bloemen.
epo: - Ĉe la rando de la deklivego floras la plej belaj floroj.
eng: - On the edge of the cliff bloom the most beautiful flowers.
spa: - Al borde del acantilado crecen las flores más bellas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91906
MorphMan_Unmatures: van, mooiste, het, de, aan, ravijn, bloeien, bloemen, rand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 422735
nld: Aap, wat heb je mooie jongen.
epo: - Simio, kiel belas viaj idoj.
ukr: - Мавпо, які ж гарні твої діти!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60920
MorphMan_Unmatures: jongen, aap, mooie, je, heb, wat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 422736
nld: Achter de wolken schijnt de zon.
epo: - Malantaŭ la nuboj brilas la suno.
ukr: - За хмарами світить сонце.
deu: - Über den Wolken scheint die Sonne.
spa: - Detrás de las nubes brilla el sol.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50934
MorphMan_Unmatures: de, zon, wolken, schijnt, achter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 422737
nld: Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
tags: - proverb
epo: - Simio eĉ kun ora ringo restas aĉulo.
- Al farun' malbonspeca ne helpos la spico.
- Difekton de la naturo ne kovros veluro.
- Difekton de naturo ne kovros veluro.
- Simioj restas simioj, eĉ vestante sin per veluro.
deu: - Affen bleiben Affen, auch wenn man sie in Samt kleidet.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124902
MorphMan_Unmatures: een, lelijk, het, en, is, aap, gouden, al, draagt, ring, blijft, ding
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 422738
nld: Al doende leert men.
tags: - OK
- less than 8 words
- proverb
epo: - Farante oni lernas.
ukr: - Праця вчить.
spa: - Haciendo se aprende.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40988
MorphMan_Unmatures: leert, men, doende, al
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 11

sentence_id: 422739
nld: Alle gekheid op een stokje.
epo: - Nu, por paroli serioze...
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50926
MorphMan_Unmatures: een, op, stokje, alle, gekheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 422740
nld: Alle hout is geen timmerhout.
epo: - Ne el ĉiu ligno oni faras violonon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50887
MorphMan_Unmatures: geen, hout, is, alle, timmerhout
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 422742
nld: Al te goed is buurmans gek.
epo: - Kiu servas al ĉiu, al si mem malutilas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60892
MorphMan_Unmatures: gek, te, is, al, goed, buurmans
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 422743
nld: Als de ene hand de ander wast, worden ze allebei schoon.
tags: - proverb
epo: - Se mano manon lavas, ambaŭ puriĝas.
deu: - Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.
spa: - Si una mano limpia a la otra, las dos quedan limpias.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102953
MorphMan_Unmatures: ander, wast, de, hand, schoon, worden, ze, allebei, als, ene
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 422744
nld: Als de nood het hoogst is, is de redding nabij.
tags: - proverb
epo: - Se mizero plej premas, saviĝo proksimas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80852
MorphMan_Unmatures: het, nabij, is, redding, de, hoogst, als, nood
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 147

sentence_id: 422745
nld: Als de vos de passie preekt, boer, let op uw kippen.
tags: - proverb
epo: - Se vulpo ekpentas, ŝafo atentu.
- Vulpo faras oferon -- atendu danĝeron.
- Se vulpo pentofaras, gardu la kokidojn.
spa: - Cuando la zorra predica, agricultor, ten cuidado con los pollos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102952
MorphMan_Unmatures: uw, kippen, preekt, op, de, passie, let, als, boer, vos
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 47

sentence_id: 422746
nld: Als er één schaap over de dam is, volgen er meer.
tags: - proverb
epo: - Unu ŝafo ponton transiras, tutan ŝafaron ĝi tiras.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102901
MorphMan_Unmatures: meer, één, is, er, de, als, schaap, dam, volgen, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 98

sentence_id: 422747
nld: Als hadden geweest is, is hebben te laat.
tags: - proverb
epo: - Nuksoj venis, kiam dentoj elfalis.
- Por malfrua gasto restas nur osto.
- Estis la tempo, ni ne komprenis,--pasis la tempo, la saĝ' al ni venis.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70902
MorphMan_Unmatures: geweest, te, hebben, is, laat, hadden, als
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 422748
nld: Als het kalf verdronken is, dempt men de put.
tags: - proverb
epo: - Aperas prudento, kiam pasis la momento.
- Al fiŝ' kuirita jam akvo ne helpas.
- Kiam kato jam manĝis, forpelado ne helpos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91866
MorphMan_Unmatures: het, dempt, is, verdronken, de, als, put, kalf, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 422749
nld: Als het schip lek is, gaan de ratten van boord.
tags: - proverb
epo: - Sinkantan ŝipon la ratoj forlasas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102866
MorphMan_Unmatures: van, het, schip, de, is, gaan, ratten, als, lek, boord
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 422750
nld: Als het water zakt, dan kraakt het ijs.
tags: - proverb
epo: - Kiam malleviĝas la akvo, tiam krakas la glacio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70933
MorphMan_Unmatures: het, kraakt, dan, zakt, water, als, ijs
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 422751
nld: Als katten muizen, mauwen ze niet.
tags: - proverb
epo: - Dum kato muson kaptas, ĝi ne kanton kantas.
ukr: - Коли коти ловлять мишей, вони не нявчать.
spa: - Cuando los gatos cazan ratones no maullan.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60941
MorphMan_Unmatures: katten, ze, muizen, als, niet, mauwen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 422752
nld: Arbeid adelt.
tags: - proverb
epo: - Sen laboro ne venas oro.
- Laboro nobeligas.
ukr: - Праця облагороджує.
deu: - Arbeit adelt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20998
MorphMan_Unmatures: arbeid, adelt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 1

sentence_id: 422753
nld: Beter laat dan nooit.
tags: - proverb
epo: - Malfrue pli bonas ol neniam.
- Pli bone malfrue, ol neniam.
- Pli bone iam ol neniam.
- Prefere malfrue ol neniam!
eng: - Better late than never.
ukr: - Краще пізно, ніж ніколи.
deu: - Besser spät als nie.
spa: - Más vale tarde que nunca.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40973
MorphMan_Unmatures: nooit, dan, laat, beter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 26

sentence_id: 422754
nld: Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
tags: - proverb
epo: - Pli bone estas reiri ol perdi la vojon.
deu: - Rechtzeitig umzukehren ist besser, als sich zu verirren.
spa: - Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70987
MorphMan_Unmatures: dan, halve, gedwaald, beter, hele, ten, gekeerd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 12

sentence_id: 422755
nld: Beter voorkomen dan genezen.
tags: - proverb
epo: - Pli facile estas malbonon eviti ol korekti.
spa: - Mejor prevenir que curar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40980
MorphMan_Unmatures: beter, voorkomen, dan, genezen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 19

sentence_id: 422756
nld: Bezint eer ge begint.
tags: - proverb
epo: - Antaŭe intencu, poste komencu.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40998
MorphMan_Unmatures: eer, begint, ge, bezint
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 1

sentence_id: 422757
nld: Blaffende honden bijten niet.
tags: - proverb
epo: - Ne ĉiu hundo bojanta estas hundo mordanta.
- Bojanta hundo ne mordas.
- Hundoj, kiuj bojas, ne mordas.
- Kiu multe minacas, ne estas danĝera.
- Minacoj ne mortigas.
- Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.
- Bojantaj hundoj ne mordas.
- Hundoj kiuj bojas, ne mordas.
- Ne timu bojantajn hundojn.
eng: - Barking dogs don't always bite.
- Barking dogs never bite.
ukr: - Пси, що гавкають, не кусають.
deu: - Hunde, die bellen, beißen nicht.
- Bellende Hunde beißen nicht.
spa: - Perro que ladra no muerde.
- Los perros que ladran no muerden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40943
MorphMan_Unmatures: niet, bijten, honden, blaffende
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 422758
nld: Boontje komt om zijn loontje.
tags: - proverb
epo: - Por ĉiu ago venas la tempo de pago.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50944
MorphMan_Unmatures: loontje, om, komt, zijn, boontje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 55

sentence_id: 422759
nld: Boter bij de vis.
tags: - non-sentence
epo: - Mia varo kontraŭ via pago.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40916
MorphMan_Unmatures: bij, vis, de, boter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 422760
nld: Daar zit 'm de kneep.
tags: - idiomatic expression
epo: - Jen la tubero en la afero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50932
MorphMan_Unmatures: zit, de, kneep, m, daar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 422761
nld: Daar zit 'em de knoop.
epo: - Jen la nodo de la afero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50932
MorphMan_Unmatures: zit, em, de, knoop, daar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 422762
nld: Dat haal je de koekoek.
epo: - Kompreneble.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50854
MorphMan_Unmatures: haal, de, je, koekoek, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 145

sentence_id: 422763
nld: De aanhouder wint.
tags: - proverb
epo: - Espero kaj pacienco kondukas al potenco.
- Persistemo venkas.
deu: - Beharrlichkeit zahlt sich aus.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30894
MorphMan_Unmatures: aanhouder, wint, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 422764
nld: De beste stuurlui staan aan wal.
tags: - proverb
epo: - Ju pli al li mankas kono, des pli kritikas homo.
- Kritiki estas facile, fari malfacile.
deu: - Die besten Steuerleute stehen immer am Ufer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60938
MorphMan_Unmatures: wal, de, aan, stuurlui, beste, staan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 422765
nld: De dorsende os zult gij niet muilbanden.
tags: - proverb
epo: - De kantado senpaga doloras la gorĝo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70923
MorphMan_Unmatures: de, gij, zult, dorsende, muilbanden, os, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 76

sentence_id: 422766
nld: De eerste klap is een daalder waard.
tags: - proverb
epo: - Plej granda potenco kuŝas en la komenco.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70847
MorphMan_Unmatures: een, klap, de, is, waard, eerste, daalder
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 152

sentence_id: 422767
nld: De kleren maken de man.
tags: - proverb
epo: - Unua atesto estas la vesto.
- Vesto homon prezentas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40914
MorphMan_Unmatures: man, maken, kleren, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 422768
nld: De kost gaat voor de baat uit.
tags: - proverb
epo: - Enspezo postulas elspezon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60929
MorphMan_Unmatures: voor, gaat, de, baat, uit, kost
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 422769
nld: De kruik gaat zolang te water, tot zij breekt.
tags: - proverb
epo: - Longe ĉerpas la kruĉo, ĝis fine ĝi rompiĝas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91942
MorphMan_Unmatures: gaat, te, zij, tot, de, kruik, breekt, water, zolang
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 422770
nld: De laatste loodjes wegen het zwaarst.
tags: - proverb
epo: - La lasta mejlo estas plej longa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60888
MorphMan_Unmatures: het, wegen, laatste, de, zwaarst, loodjes
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 422771
nld: De morgenstond heeft goud in de mond.
epo: - Horo matena estas horo bena.
- Matena horo, plena de oro.
- Kiu frue leviĝas, facile riĉiĝas.
eng: - The early bird catches the worm.
- The early bird gets the worm.
ukr: - Хто рано встає, тому бог дає.
deu: - Morgenstund hat Gold im Mund.
spa: - A quien madruga Dios le ayuda.
- A quien madruga, Dios ayuda.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60907
MorphMan_Unmatures: de, mond, in, goud, morgenstond, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 422772
nld: De muren hebben oren.
tags: - less than 8 words
- proverb
epo: - La muro havas orelojn.
- La muroj havas orelojn.
eng: - The walls have ears.
ukr: - Стіни мають вуха.
deu: - Die Wände haben Ohren.
spa: - Las paredes tienen oídos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40911
MorphMan_Unmatures: oren, muren, hebben, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 422773
nld: De olie in de lamp is op.
epo: - La oleo en la lampo estas foruzita.
deu: - Das Öl in der Lampe ist aufgebraucht.
spa: - Se agotó el gas de la lámpara.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60830
MorphMan_Unmatures: lamp, op, de, is, in, olie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 169

sentence_id: 422774
nld: De ouderdom komt met gebreken.
tags: - proverb
epo: - Aĝo maljuna ne estas oportuna.
- Aĝo tro matura ne estas plezura.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50918
MorphMan_Unmatures: gebreken, met, de, komt, ouderdom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 422775
nld: De pen is machtiger dan het zwaard.
tags: - proverb
epo: - La plumo estas pli potenca ol la glavo.
- La skriboplumo estas pli potenca ol la glavo.
eng: - The pen is mightier than the sword.
ukr: - Перо сильніше за меч.
deu: - Die Feder ist mächtiger als das Schwert.
- Der Stift ist stärker als das Schwert.
spa: - La pluma es más fuerte que la espada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70828
MorphMan_Unmatures: het, dan, de, is, zwaard, machtiger, pen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 171

sentence_id: 422776
nld: De pot verwijt de ketel dat die zwart ziet.
tags: - proverb
epo: - Ridas kaldrono pri poto kaj mem estas kota.
- Azen' al azeno riproĉas malsaĝon.
- Kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota.
deu: - Der Kessel schilt den Ofentopf — schwarz sind sie alle beide.
spa: - Le dijo el grajo al cuervo: quítate allá, que tiznas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80934
MorphMan_Unmatures: ziet, ketel, de, die, dat, pot, zwart, verwijt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 422777
nld: De ratten verlaten het zinkende schip.
epo: - Sinkantan ŝipon la ratoj forlasas.
- La ratoj forlasas la sinkantan ŝipon.
- Ratoj forlasas la ŝipon kiam ĝi sinkas.
ukr: - Пацюки біжать із корабля, що тоне.
deu: - Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
spa: - Las ratas abandonan el barco cuando se hunde.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60889
MorphMan_Unmatures: het, schip, verlaten, de, ratten, zinkende
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 422778
nld: De rijpste pruimen zijn geschud.
tags: - proverb
epo: - La plej maturaj prunoj estas plukitaj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50899
MorphMan_Unmatures: de, geschud, rijpste, zijn, pruimen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 422779
nld: De tijd kent geen genade.
tags: - proverb
epo: - La tempo senkompatas.
ukr: - Час безжальний.
deu: - Die Zeit kennt keine Gnade.
spa: - El tiempo no tiene compasión.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50918
MorphMan_Unmatures: tijd, genade, de, geen, kent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 422780
nld: De wens is de vader van de gedachte.
tags: - proverb
epo: - La deziro estas la patro de la penso.
eng: - Necessity is the mother of invention.
- The desire is the father of the thought.
ukr: - Необхідність - мати винаходу.
deu: - Der Wunsch ist Vater des Gedanken.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60844
MorphMan_Unmatures: van, is, de, gedachte, vader, wens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 155

sentence_id: 422781
nld: Die het eerst komt, die het eerst maalt.
tags: - proverb
epo: - Kiu venis unue, muelas pli frue.
- Kiu pli frue venas, pli frue muelas.
eng: - First come, first served.
deu: - Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
spa: - El primero que llega, el primero que se sirve.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50917
MorphMan_Unmatures: het, komt, eerst, die, maalt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 422782
nld: Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.
tags: - proverb
epo: - Ĉiuj vojoj kondukas al Romo.
- Ĉiu vojo finiĝas en Romo.
- Multaj vojoj gvidas al Romo.
- Ĉiuj stratoj kondukas al Romo.
eng: - Many ways lead to Rome.
ukr: - Всі дороги ведуть до Риму.
deu: - Viele Wege führen nach Rom.
spa: - Muchos caminos conducen a Roma.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80955
MorphMan_Unmatures: wegen, er, leiden, zijn, die, rome, vele, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 44

sentence_id: 422783
nld: Een brutaal mens heeft de halve wereld.
tags: - proverb
epo: - Aŭdaca homo posedas la duonan mondon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70901
MorphMan_Unmatures: een, wereld, halve, de, mens, heeft, brutaal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 98

sentence_id: 422784
nld: Een goed hart is goud waard.
tags: - proverb
epo: - Bona koro valoras oron.
deu: - Ein gutes Herz ist Goldes wert.
spa: - Un buen corazón vale oro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60867
MorphMan_Unmatures: een, waard, is, goud, goed, hart
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 132

sentence_id: 422785
nld: Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
tags: - proverb
epo: - Por saĝulo sufiĉas aludo.
- Saĝa kapo duonvorton komprenas.
- Malsaĝulo diris vorteron, saĝulo komprenas la tutan aferon.
- Por saĝulo unu vorto sufiĉas.
deu: - Dem klugen Kopf genügt ein Wort.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80940
MorphMan_Unmatures: een, woord, half, verstaander, heeft, goed, maar, nodig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 422787
nld: Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen.
tags: - proverb
epo: - Timanta kato strange saltas.
eng: - Desperate needs lead to desperate deeds.
spa: - Un gato angustiado da extraños saltos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70940
MorphMan_Unmatures: een, kat, benauwdheid, maakt, rare, sprongen, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 422788
nld: Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.
tags: - proverb
epo: - Kato ĉiam falas sur siajn kvar piedojn.
ukr: - Кішка завжди падає на лапи.
- Кішка завжди приземляється на лапи.
spa: - Un gato siempre cae de pie.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91953
MorphMan_Unmatures: een, kat, op, z, komt, altijd, n, pootjes, terecht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 422789
nld: Een kruimeltje is ook brood.
tags: - proverb
epo: - Ankaŭ panero estas pano.
eng: - Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
deu: - Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- Kleinvieh macht auch Mist.
- Auch ein Krümel ist Brot.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50846
MorphMan_Unmatures: een, ook, is, brood, kruimeltje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 153

sentence_id: 422790
nld: Een rotte appel in de mand maakt al het gave fruit te schand.
tags: - proverb
epo: - Unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas.
deu: - Ein fauler Apfel im Korb verdirbt alle guten Früchte.
spa: - Una manzana podrida en una cesta estropea toda la fruta sana.
- La manzana podrida corrompe a las demás.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135907
MorphMan_Unmatures: fruit, een, het, maakt, de, te, al, in, mand, rotte, gave, schand, appel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 422791
nld: Eén uur van onbedachtzaamheid kan maken dat men jaren schreit.
tags: - proverb
epo: - Unu horo da senpripenseco povas kaŭzi jarojn da plorado.
eng: - One hour of thoughtlessness can cause years of tears.
spa: - Una hora de imprudencia puede hacer que los hombres lloren durante años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102961
MorphMan_Unmatures: van, schreit, eén, maken, onbedachtzaamheid, kan, jaren, dat, uur, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 38

sentence_id: 422792
nld: Een vliegende vogel heeft altijd meer dan een zittende.
tags: - proverb
epo: - Rostita kolombeto ne flugas al buŝeto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80939
MorphMan_Unmatures: een, vliegende, meer, dan, vogel, altijd, heeft, zittende
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 60

sentence_id: 422793
nld: Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
tags: - proverb
epo: - Lupo ŝanĝas la harojn, sed ne la farojn.
deu: - Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91915
MorphMan_Unmatures: een, streken, haren, zijn, wel, vos, niet, maar, verliest
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 422794
nld: Een vriendelijk gezicht brengt overal licht.
tags: - proverb
epo: - Afabla vizaĝo lumas je ĉiu aĝo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60953
MorphMan_Unmatures: een, brengt, vriendelijk, overal, licht, gezicht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 422795
nld: Eén zwaluw maakt de lente niet.
tags: - proverb
epo: - Unu hirundo printempon ne alportas.
- Unu hirundo ne signifas someron.
eng: - One swallow does not make a spring.
- It takes more than one swallow to make a summer.
ukr: - Одна ластівка не робить весни.
deu: - Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
- Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
spa: - Una golondrina no hace primavera.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60908
MorphMan_Unmatures: eén, maakt, de, zwaluw, niet, lente
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 422796
nld: Eerlijk duurt het langst.
tags: - proverb
epo: - Kaŝu kiom vi povos, mensogo sin elŝovos.
eng: - Honesty will pay in the long run.
deu: - Ehrlich währt am längsten.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40913
MorphMan_Unmatures: het, eerlijk, duurt, langst
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 422797
nld: Een schurftig paard vreest de roskam.
tags: - proverb
epo: - Kiu ne krimas, tiu ne timas.
- Pura ĉielo fulmon ne timas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60902
MorphMan_Unmatures: een, vreest, paard, de, roskam, schurftig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 422798
nld: Eigen haard is goud waard.
tags: - proverb
epo: - Ĉie estas varme, sed hejme plej ĉarme.
- Ĉie agrable, hejme plej afable.
ukr: - У гостях добре, а вдома краще.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50899
MorphMan_Unmatures: eigen, waard, is, goud, haard
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 422799
nld: Elk huisje heeft z'n kruisje.
tags: - proverb
epo: - Ĉiu havas sian vermon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60979
MorphMan_Unmatures: huisje, z, kruisje, n, heeft, elk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 20

sentence_id: 422800
nld: Elke ketter heeft zijn letter.
tags: - proverb
epo: - Al li ne mankas defendo kontraŭ ofendo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50939
MorphMan_Unmatures: elke, ketter, zijn, letter, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 60

sentence_id: 422801
nld: Elk meent z'n uil een valk te zijn.
tags: - proverb
epo: - "Sia" estas kara pli ol "najbara".
- Ĉio sia estas pli ĉarma.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91936
MorphMan_Unmatures: een, uil, te, z, zijn, n, meent, elk, valk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 422802
nld: Elke vogel zingt zoals hij gebekt is.
tags: - proverb
epo: - Birdo kantas laŭ sia beko.
- Birdo petolas, kiom ĝi volas.
deu: - Jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70905
MorphMan_Unmatures: zoals, zingt, elke, hij, is, vogel, gebekt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 422803
nld: Er is geen koe zo bont of er zit wel aan vlekje aan.
tags: - proverb
epo: - Ne ekzistas fumo sen brulo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113930
MorphMan_Unmatures: zo, zit, geen, is, er, aan, koe, wel, vlekje, of, bont
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 422804
nld: Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.
tags: - proverb
epo: - Neniu poto tiel torditas, ke neniu kovrilo taŭgas por ĝi.
deu: - Es ist kein Topf so schief, es passt ein Deckel darauf.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124911
MorphMan_Unmatures: een, zo, geen, op, er, is, pot, wel, scheef, past, deksel, of
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 422805
nld: Ervaring is de beste leermeester.
tags: - proverb
epo: - Sperto estas la plej bona instruisto.
- Suferinto pli valoras, ol lerninto.
eng: - Experience is the best teacher.
ukr: - Досвід — найкращий учитель.
spa: - La experiencia es el mejor maestro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50839
MorphMan_Unmatures: de, ervaring, leermeester, is, beste
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 160

sentence_id: 422806
nld: Gedeelde smart is halve smart.
tags: - less than 8 words
- proverb
epo: - Malfeliĉo komuna estas malpli premanta.
eng: - A problem shared is a problem halved.
deu: - Geteilter Schmerz ist halber Schmerz.
spa: - El dolor compartido es medio dolor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40878
MorphMan_Unmatures: gedeelde, halve, smart, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 121

sentence_id: 422807
nld: Geen geld, geen Zwitsers.
tags: - proverb
epo: - Sen mono ne haveblas svisoj.
deu: - Kein Geld, keine Macht.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30970
MorphMan_Unmatures: geld, geen, zwitsers
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 29

sentence_id: 422808
nld: Geld maakt niet gelukkig.
tags: - proverb
epo: - Mono ne feliĉigas.
eng: - Money doesn't buy happiness.
ukr: - За гроші щастя не купиш.
deu: - Geld macht nicht glücklich.
spa: - El dinero no da la felicidad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40934
MorphMan_Unmatures: geld, niet, gelukkig, maakt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 422809
nld: Geen rozen zonder doornen.
tags: - proverb
epo: - Ne estas rozoj sen pikiloj.
eng: - No roses without thorns.
ukr: - Не буває троянд без шипів.
spa: - No hay rosas sin espinas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40978
MorphMan_Unmatures: geen, zonder, rozen, doornen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 422810
nld: Geen profeet is in zijn eigen land geëerd.
tags: - proverb
epo: - Neniu estas profeto en sia urbeto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80889
MorphMan_Unmatures: eigen, is, zijn, profeet, land, in, geëerd, geen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 422811
nld: Gekken en dwazen schrijven hun namen op muren en glazen.
tags: - proverb
epo: - Malsaĝulo ĉie sian nomon skribas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91980
MorphMan_Unmatures: en, schrijven, dwazen, glazen, op, muren, gekken, namen, hun
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 19

sentence_id: 422812
nld: Geld dat stom is, maakt recht wat krom is.
tags: - proverb
epo: - Mono estas reĝo, mono estas leĝo.
- Mono, kiu estas muta, fajnigas ĉion krudan.
deu: - Geld, das stumm ist, macht gerade, was krumm ist.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80905
MorphMan_Unmatures: is, maakt, stom, wat, geld, dat, krom, recht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 422813
nld: Gelijke monniken, gelijke kappen.
tags: - proverb
epo: - Sama gento, sama sento.
deu: - Gleiche Brüder, gleiche Kappen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30998
MorphMan_Unmatures: kappen, monniken, gelijke
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 1

sentence_id: 422814
nld: Geluk is de kunst een boeket te maken van de bloemen waar je bij kunt.
epo: - Feliĉo estas la arto fari bukedon el la floroj, kiujn vi povas atingi.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146882
MorphMan_Unmatures: een, kunt, van, is, je, de, te, geluk, maken, boeket, bloemen, kunst, waar, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 117

sentence_id: 422815
nld: Goed begonnen is half gewonnen.
tags: - proverb
epo: - Komenco bona - laboro duona.
- Plej granda potenco kuŝas en la komenco.
- Kiu komencis ne malbone, solvis la taskon jam duone.
eng: - Well begun is half done.
ukr: - Добрий початок – половина діла.
deu: - Frisch gewagt ist halb gewonnen.
- Gut begonnen, halb gewonnen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50895
MorphMan_Unmatures: begonnen, gewonnen, half, is, goed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 104

sentence_id: 422816
nld: Goed gereedschap is het halve werk.
tags: - proverb
epo: - Ilo bona igas laboron duona.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60854
MorphMan_Unmatures: het, gereedschap, halve, werk, is, goed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 145

sentence_id: 422817
nld: Goede raad is duur.
tags: - proverb
epo: - Kie ne estas konsileble, tie estas ne helpeble.
ukr: - Добра порада дорого коштує.
deu: - Guter Rat ist teuer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40876
MorphMan_Unmatures: goede, raad, duur, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 123

sentence_id: 422818
nld: Het beste paard struikelt wel eens.
tags: - animals
- less than 8 words
- proverb
epo: - Eĉ inter piuloj ne mankas pekuloj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60931
MorphMan_Unmatures: het, paard, struikelt, beste, wel, eens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 422819
nld: Het beste paard van stal wordt overgeslagen.
tags: - proverb
epo: - Neglektiĝas la plej bona ĉevalo de la stalo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70926
MorphMan_Unmatures: van, het, paard, overgeslagen, beste, stal, wordt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 422820
nld: Het bloed kruipt waar het niet gaan kan.
tags: - proverb
epo: - La voĉo de la parenceco neniam mutiĝas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70905
MorphMan_Unmatures: het, gaan, kan, waar, bloed, niet, kruipt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 422822
nld: Het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener.
tags: - proverb
epo: - La ĝardeno de la najbaro estas ĉiam pli verda.
eng: - The grass is always greener on the other side.
ukr: - Добре там, де нас нема.
deu: - Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
- Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.
spa: - La hierba al otro lado de la colina está siempre más verde.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113877
MorphMan_Unmatures: van, het, is, de, aan, kant, heuvel, altijd, gras, andere, groener
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 122

sentence_id: 422823
nld: Het hemd is nader dan de rok.
tags: - proverb
epo: - Pli kara estas kap' al ĉapo.
- Pli kara kapo ol ĉapo.
deu: - Das Hemd ist näher als der Rock.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70828
MorphMan_Unmatures: het, rok, dan, de, is, nader, hemd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 171

sentence_id: 422824
nld: Het hinkende paard komt achteraan.
tags: - proverb
epo: - Ĉevalo kripla venas la lasta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50924
MorphMan_Unmatures: het, paard, komt, achteraan, hinkende
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 422825
nld: Het is altijd koekoek éénzang.
tags: - proverbial phrase
epo: - Ĉiam sama litanio.
- Estas samvaria kiel kukolmelodio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50831
MorphMan_Unmatures: het, éénzang, is, koekoek, altijd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 168

sentence_id: 422826
nld: Het is goed riemen snijden van andermans leer.
tags: - proverb
epo: - Facilas tranĉi rimenojn el ledo de aliulo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80875
MorphMan_Unmatures: van, het, andermans, is, leer, goed, riemen, snijden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 422827
nld: Het kan vriezen en het kan dooien.
tags: - proverb
epo: - Eble frostos, eble degelos.
eng: - It might freeze, it might thaw.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50910
MorphMan_Unmatures: het, en, kan, vriezen, dooien
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 422828
nld: Het leven is geen zoete krentenbol.
tags: - idiom
- proverb
epo: - Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.
- La vivo ne estas dolĉa bulko.
eng: - Life is no bed of roses.
deu: - Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist kein Spaziergang.
- Das Leben ist kein Rosinenbrötchen.
spa: - La vida no es fácil.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60847
MorphMan_Unmatures: het, krentenbol, is, leven, zoete, geen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 152

sentence_id: 422829
nld: Het leven gaat niet altijd over rozen.
tags: - proverb
epo: - Vivo glate ne fluas, ĉiam batas kaj skuas.
- Vivo ne estas facila.
- La vivo ne ĉiam estas bela, ĉiu renkontas kontraŭaĵojn.
- La vivo ne estas promeno.
- La vivo ne estas dolĉa bulko.
- La vivo estas ne nur rozodoro kaj lunlumo.
eng: - In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.
- Life isn't all roses and sunshine.
deu: - Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.
spa: - La vida no es fácil.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70907
MorphMan_Unmatures: het, gaat, rozen, leven, altijd, niet, over
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 422830
nld: Het oog is groter dan de maag.
tags: - proverb
epo: - La okuloj estas pli grandaj ol la ventro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70827
MorphMan_Unmatures: maag, het, dan, is, de, oog, groter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 172

sentence_id: 422831
nld: Het oog van de meester maakt het paard vet.
tags: - proverb
epo: - Sen ordo en afero ne ekzistas prospero.
- Okulo de mastro pli ol beno de pastro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80897
MorphMan_Unmatures: van, het, vet, maakt, de, paard, oog, meester
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 422832
nld: Het oog ziet altijd van zich af.
tags: - proverb
epo: - En fremda okulo ni vidas ligneron, en nia trabon ne vidas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70924
MorphMan_Unmatures: van, ziet, het, oog, altijd, zich, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 422833
nld: Het paard ruikt de stal.
tags: - proverb
epo: - La ĉevalo flaras la stalon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50866
MorphMan_Unmatures: het, de, paard, ruikt, stal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 422834
nld: Het verstand komt met de jaren.
tags: - proverb
epo: - Kiam pasis la aĝo, aperas la saĝo.
- La saĝo venas kun la jaroj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60875
MorphMan_Unmatures: het, met, de, jaren, komt, verstand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 422835
nld: Het zijn niet alleen koks die lange messen dragen.
tags: - proverb
epo: - Kapuĉo monaĥon ne faras.
spa: - El hábito no hace al monje.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91909
MorphMan_Unmatures: het, dragen, niet, koks, zijn, alleen, die, messen, lange
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 422836
nld: Hij heeft de klok horen luiden, maar weet niet waar de klepel hangt.
tags: - proverb
epo: - Sonado al li venis, sed de kie li ne komprenis.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124922
MorphMan_Unmatures: horen, weet, hij, de, luiden, niet, hangt, klepel, heeft, klok, maar, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 422837
nld: Hoge bomen vangen veel wind.
tags: - proverb
epo: - Altan arbon batas la fulmo.
deu: - Hohe Bäume fangen viel Wind.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50991
MorphMan_Unmatures: veel, bomen, wind, vangen, hoge
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 8

sentence_id: 422838
nld: Holle vaten klinken het hardst.
tags: - proverb
epo: - Barelo malplena sonas plej laŭte.
eng: - Empty vessels make the most noise.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50930
MorphMan_Unmatures: het, hardst, holle, vaten, klinken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 422839
nld: Hoogmoed komt voor de val.
tags: - proverb
epo: - Fiereco venas antaŭ la falo.
- Orgojlo venas antaŭ falo.
- Malhumilo antaŭas la falon.
deu: - Hochmut kommt vor dem Fall.
spa: - La altivez viene antes que la caída.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50922
MorphMan_Unmatures: voor, de, val, komt, hoogmoed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 422840
nld: Hoop doet leven.
tags: - proverb
epo: - La espero mortas laste.
ukr: - Надія помирає останньою.
deu: - Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30989
MorphMan_Unmatures: leven, hoop, doet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 422841
nld: In het land der blinden is éénoog koning.
tags: - proverb
epo: - Inter la blinduloj reĝas la strabuloj.
eng: - In the country of the blind, the one-eyed man is king.
spa: - En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80879
MorphMan_Unmatures: het, koning, is, der, in, land, éénoog, blinden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 120

sentence_id: 422842
nld: In troebel water is het goed vissen.
tags: - proverb
epo: - En akvo malklara oni fiŝkaptas facile.
- Facilas tiri profiton el malharmonio.
deu: - Im Trüben ist gut fischen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70856
MorphMan_Unmatures: het, is, vissen, troebel, in, water, goed
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 143

sentence_id: 422843
nld: Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
tags: - proverb
epo: - Ne eblas fari omleton sen rompi ovojn.
eng: - You cannot make omelets without breaking eggs.
- You have to break an egg to make an omelet.
ukr: - Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.
deu: - Wo gehobelt wird, fallen Späne.
spa: - No puede hacer una tortilla sin romper los huevos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91943
MorphMan_Unmatures: omelet, breken, geen, maken, te, je, eieren, kan, zonder
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 422844
nld: Je kan niet de kool en de geit sparen.
tags: - proverb
epo: - Ne eblas kontentigi ambaŭ partiojn.
- Ne eblas satigi la kaprinon kaj konservi la brasikon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80888
MorphMan_Unmatures: en, sparen, je, de, kan, kool, niet, geit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 422845
nld: Je moet roeien met de riemen die je hebt.
tags: - proverb
epo: - Se forestas la suno, sufiĉas la luno.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80908
MorphMan_Unmatures: roeien, de, met, je, die, moet, riemen, hebt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 422846
nld: Je weet nooit hoe een koe een haas vangt.
tags: - proverb
epo: - Ankaŭ blinda kokino iam trovas greneron.
- Oni neniam scias, kiel bovino kaptas leporon.
spa: - Nunca sabes como una vaca atrapará a una liebre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80922
MorphMan_Unmatures: een, nooit, koe, je, weet, haas, vangt, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 422847
nld: Jij raapt nog geen stro van de aarde.
epo: - Vi eĉ ne levas pajlon de la tero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80925
MorphMan_Unmatures: van, stro, de, jij, aarde, nog, geen, raapt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 422848
nld: Jong te paard, oud te voet.
tags: - proverb
epo: - Juneco petolis, maljuneco malsatos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50970
MorphMan_Unmatures: te, voet, oud, paard, jong
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 29

sentence_id: 422849
nld: Kalmte zal je redden.
epo: - Kvieto savos vin.
spa: - La calma te salvará.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40929
MorphMan_Unmatures: zal, redden, kalmte, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 422850
nld: Katten die muizen, mauwen niet.
tags: - proverb
epo: - Dum kato muson kaptas, ĝi kanton ne kantas.
ukr: - Коли коти полюють на мишей, вони не нявчать.
spa: - Los gatos cuando cazan ratones no maullan.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50946
MorphMan_Unmatures: katten, die, muizen, niet, mauwen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 422851
nld: Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd.
tags: - proverb
epo: - Romo ne konstruiĝis dum unu tago.
- Romo ne estis konstruita en unu tago.
- Romo ne estis konstruita je unu tago.
- Ne en unu tago kreskis Kartago.
eng: - Rome was not built in a day.
deu: - Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
- Köln und Aachen wurden nicht an einem Tag erbaut.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91934
MorphMan_Unmatures: en, keulen, dag, op, één, aken, zijn, niet, gebouwd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 422852
nld: Kijken alsof men z'n laatste oortje versnoept heeft.
tags: - non-sentence
- proverbial phrase
epo: - Rigardi, kvazaŭ oni jam forfrandis sian lastan cendon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91983
MorphMan_Unmatures: oortje, laatste, z, kijken, alsof, versnoept, n, heeft, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 422853
nld: Kinderen en dronken lui zeggen de waarheid.
tags: - proverb
epo: - Infanoj kaj ebriuloj diras la veron.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70941
MorphMan_Unmatures: en, lui, de, dronken, zeggen, kinderen, waarheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 422854
nld: Kleine oorzaken, grote gevolgen.
epo: - De malgranda kandelo forbrulis granda kastelo.
- Pro najleto bagatela peris ĉevalo plej bela.
- Pro eta kandelo forbrulis ega kastelo.
deu: - Kleine Ursachen, große Wirkung.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40995
MorphMan_Unmatures: kleine, grote, oorzaken, gevolgen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4

sentence_id: 422855
nld: Kleine potjes hebben grote oren.
tags: - proverb
epo: - Kapetoj mustelaj, oreloj padelaj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50988
MorphMan_Unmatures: hebben, kleine, potjes, oren, grote
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 11

sentence_id: 422856
nld: Ledigheid is des duivels oorkussen.
tags: - proverb
epo: - Mallaboremo generas ĉiujn malvirtojn.
eng: - The devil finds work for idle hands.
deu: - Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50903
MorphMan_Unmatures: duivels, is, ledigheid, oorkussen, des
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 422857
nld: Leugens hebben korte benen.
tags: - proverb
epo: - Mensogo ne kondukas foren.
- Mensogo lamas.
deu: - Lügen haben kurze Beine.
spa: - La mentira tiene patas cortas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40989
MorphMan_Unmatures: korte, leugens, benen, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 422858
nld: Men kan geen ijzer met handen breken.
tags: - proverb
epo: - Neniu povas rompi feraĵojn per nura mano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70969
MorphMan_Unmatures: breken, met, kan, ijzer, handen, geen, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 30

sentence_id: 422859
nld: Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
tags: - proverb
epo: - Antaŭ mortigo de urso ne vendu ĝian felon.
eng: - Don't sell the bear's fur before hunting it.
deu: - Man soll die Haut nicht eher feilbieten, als bis man den Bären hat.
- Verkaufe keine noch nicht gejagte Bärenhaut!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102892
MorphMan_Unmatures: geschoten, de, is, beer, moet, voordat, huid, verkopen, niet, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 422860
nld: Men moet een paard de rug niet stuk rijden.
tags: - proverb
epo: - Ne troŝarĝu la ĉevalon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91904
MorphMan_Unmatures: een, rug, stuk, de, paard, moet, rijden, niet, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 422861
nld: Men moet vossen met vossen vangen.
tags: - proverb
epo: - Vulpon oni kaptu per vulpo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50973
MorphMan_Unmatures: met, vossen, moet, vangen, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 26

sentence_id: 422862
nld: Men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan.
tags: - proverb
epo: - Kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113911
MorphMan_Unmatures: een, noemt, men, geen, is, er, aan, koe, vlekje, of, bont
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 422863
nld: Met de hoed in de hand komt men door het ganse land.
tags: - proverb
epo: - Peto kaj demando kondukas tra la tuta lando.
- Peto kaj demando kondukas tra l' tuta lando.
- Peto kaj demando kondukas tra l’ tuta lando.
deu: - Mit dem Hut in der Hand kommt man durch das ganze Land.
spa: - Con sombrero en mano llegas a cualquier lado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113916
MorphMan_Unmatures: het, de, met, komt, hand, ganse, door, hoed, in, land, men
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 422864
nld: Met hoge heren is het kwaad kersen eten.
tags: - proverb
epo: - Ne batalu pot' el tero kontraŭ kaldrono el fero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80886
MorphMan_Unmatures: het, eten, met, heren, is, kersen, kwaad, hoge
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 422865
nld: Met onwillige honden is het slecht hazen vangen.
tags: - proverb
epo: - Malfacilas labori kun personoj, kiuj ne volas kunlabori.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80887
MorphMan_Unmatures: het, hazen, met, honden, is, slecht, onwillige, vangen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 422866
nld: Met passen en meten wordt de tijd versleten.
tags: - proverb
epo: - Ne valoras la faro la koston de l' preparo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80940
MorphMan_Unmatures: en, tijd, met, de, passen, wordt, meten, versleten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 422867
nld: Mijn naam is haas.
epo: - Mi scias pri nenio.
ukr: - Моя хата з краю.
deu: - Mein Name ist Hase.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40857
MorphMan_Unmatures: mijn, naam, haas, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 422868
nld: Moeten is dwang en huilen is kindergezang.
tags: - proverb
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60907
MorphMan_Unmatures: en, kindergezang, moeten, huilen, is, dwang
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 422869
nld: Mooie liedjes duren niet lang.
tags: - proverb
epo: - Vitro kaj feliĉo ne estas fortikaj.
spa: - Las canciones bonitas no duran mucho tiempo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50953
MorphMan_Unmatures: lang, mooie, niet, duren, liedjes
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 422870
nld: Na wat gepimpel is de geest wat simpel.
tags: - proverb
epo: - Vaporo en la kapo post drinkado kiel satrapo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70873
MorphMan_Unmatures: simpel, de, is, gepimpel, wat, geest, na
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 126

sentence_id: 422871
nld: Nieuwe bezems vegen schoon.
tags: - proverb
epo: - Nova balailo bone balaas.
- Nova balailo pure balaas.
eng: - A new broom sweeps clean.
ukr: - Нова мітла добре заміта.
deu: - Neue Besen kehren gut.
- Ein neuer Besen kehrt gut.
spa: - Una nueva escoba barre bien.
- Nueva escoba barre bien.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40996
MorphMan_Unmatures: schoon, nieuwe, bezems, vegen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 3

sentence_id: 422872
nld: Niet om de knikkers, maar om het spel.
tags: - proverbial phrase
epo: - Ne pro la ludglobetoj, sed pro la ludo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70858
MorphMan_Unmatures: het, om, de, spel, knikkers, niet, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 422873
nld: Nu breekt mijn klomp.
tags: - proverb
epo: - Tio ekmiregas min.
- Ĉu ne povas krevi la galo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40975
MorphMan_Unmatures: mijn, breekt, klomp, nu
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 24

sentence_id: 422874
nld: Oefening baart kunst.
tags: - proverb
epo: - Per mezuro kaj peso akiriĝas sukceso.
eng: - Practice makes perfect.
ukr: - Практика - шлях до досконалості.
deu: - Übung macht den Meister.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30998
MorphMan_Unmatures: kunst, baart, oefening
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 1

sentence_id: 422876
nld: Onbekend maakt onbemind.
tags: - proverb
epo: - Nekonata, neamata.
deu: - Was man nicht kennt, kann man nicht lieben.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30994
MorphMan_Unmatures: onbekend, maakt, onbemind
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 5

sentence_id: 422877
nld: Ondank is 's werelds loon.
tags: - proverb
epo: - Bonfaron oni facile forgesas.
- Vi varmigas serpenton, ĝi al vi enpikos la denton.
eng: - That's all the thanks one gets.
deu: - Undank ist der Welten Lohn.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50900
MorphMan_Unmatures: is, loon, ondank, werelds, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 422878
nld: Ondervinding is de beste leermeester.
tags: - proverb
epo: - Sperto estas la plej bona instruisto.
- Ni forgesas averton, ni memoras la sperton.
- Pasero sperta ne bezonas averton.
- Suferinto pli valoras, ol lerninto.
eng: - Experience is the best teacher.
ukr: - Досвід — найкращий учитель.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50839
MorphMan_Unmatures: de, ondervinding, leermeester, is, beste
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 160

sentence_id: 422880
nld: Oog om oog en tand om tand.
tags: - proverb
epo: - Okulon pro okulo, denton pro dento.
eng: - An eye for an eye, a tooth for a tooth.
ukr: - Око за око, зуб за зуб.
deu: - Auge um Auge und Zahn um Zahn.
spa: - Ojo por ojo y diente por diente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40968
MorphMan_Unmatures: oog, tand, en, om
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 31

sentence_id: 422881
nld: Ongevraagd, ongeweigerd.
tags: - proverb
epo: - Ne petite, ne rifuzite.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20998
MorphMan_Unmatures: ongevraagd, ongeweigerd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 1

sentence_id: 422882
nld: Onkruid vergaat niet.
tags: - proverb
epo: - Herbaĉo neniam malaperas.
- Malbona herbo ne velkas.
eng: - Ill weeds grow apace.
deu: - Unkraut vergeht nicht.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30926
MorphMan_Unmatures: niet, vergaat, onkruid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 422883
nld: Op elk potje past een dekseltje.
tags: - proverb
epo: - Ĉiu abomenaĵo trovas sian adoranton.
deu: - Auf jeden Topf passt ein Deckel.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60939
MorphMan_Unmatures: een, op, dekseltje, potje, past, elk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 60

sentence_id: 422884
nld: Ouderdom komt met gebreken.
tags: - proverb
epo: - Aĝo maljuna ne estas oportuna.
- Aĝo tro matura ne estas plezura.
- Aĝo matura ne estas plezura.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40976
MorphMan_Unmatures: komt, ouderdom, gebreken, met
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 23

sentence_id: 422885
nld: Overdaad schaadt.
tags: - proverb
epo: - Tro multe da salo malbonigas la manĝon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20998
MorphMan_Unmatures: schaadt, overdaad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 1

sentence_id: 422886
nld: Paarden die haver verdienen krijgen ze niet.
tags: - proverb
epo: - Esperis flaton, ricevis baton.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70950
MorphMan_Unmatures: paarden, haver, ze, die, verdienen, niet, krijgen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 49

sentence_id: 422887
nld: Papier is geduldig.
tags: - proverb
epo: - Plumo ne sentas, papero silentas.
- Papero estas pacienca.
- Papero ne kritikas.
eng: - Paper is patient.
ukr: - Папір усе стерпить.
deu: - Papier ist geduldig.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30838
MorphMan_Unmatures: papier, is, geduldig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 422889
nld: Parijs is wel een mis waard.
tags: - proverb
epo: - Parizo ja indas meson.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60868
MorphMan_Unmatures: een, parijs, is, waard, wel, mis
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 422890
nld: Praatjes vullen geen gaatjes.
tags: - proverb
epo: - Espero panon ne donas.
- Vortoj sakon ne plenigas.
eng: - If you're going to talk the talk, you've got to be prepared to walk the walk.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40981
MorphMan_Unmatures: gaatjes, geen, praatjes, vullen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 18

sentence_id: 422892
nld: Rust roest.
tags: - 2 syllables
- less than 8 words
- proverb
epo: - Ripozo rustigas.
spa: - El descanso excesivo oxida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20998
MorphMan_Unmatures: roest, rust
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 1

sentence_id: 422893
nld: Schoenmaker, blijf bij je leest.
tags: - proverb
epo: - Restu, tajloro, ĉe via laboro.
eng: - Cobbler, stick to your last.
deu: - Schuster, bleib bei deinen Leisten.
- Schuster, bleib bei deinen Leisten!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50943
MorphMan_Unmatures: je, schoenmaker, blijf, bij, leest
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 422894
nld: Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
tags: - proverb
epo: - Ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ.
eng: - Don't put off until tomorrow what you can do today.
- Don't delay today's work until tomorrow.
ukr: - Не відкладай не завтра те, що можна зробити сьогодні.
deu: - Verschiebe, was du heute tun kannst, nicht auf morgen.
spa: - No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102930
MorphMan_Unmatures: kunt, morgen, tot, je, stel, uit, wat, vandaag, niet, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 422895
nld: Thuis is in je schuur.
tags: - proverb
epo: - Hejme estas en via tenejo.
spa: - El hogar está en tu granero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50823
MorphMan_Unmatures: is, thuis, je, in, schuur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 176

sentence_id: 422896
nld: Tijd is geld.
tags: - OK
- proverb
epo: - Tempo estas mono.
- Tempo egalas monon.
eng: - Time is money.
ukr: - Час — це гроші.
deu: - Zeit ist Geld.
spa: - El tiempo es dinero.
- El tiempo es oro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30828
MorphMan_Unmatures: tijd, geld, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 171

sentence_id: 422898
nld: Uitstel is geen afstel.
tags: - proverb
epo: - Prokrasto ne egalas nefaron.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40861
MorphMan_Unmatures: geen, uitstel, is, afstel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 138

sentence_id: 422899
nld: Van dik hout zaagt men planken.
tags: - proverb
epo: - El dika lignaĵo oni segas tabulojn.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60972
MorphMan_Unmatures: van, planken, dik, men, hout, zaagt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 27

sentence_id: 422900
nld: Van praat komt praat.
tags: - proverb
epo: - Vi sekrete vorton diros, ĝi tra l' tuta mondo iros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30947
MorphMan_Unmatures: komt, praat, van
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 52

sentence_id: 422901
nld: Van uitstel komt afstel.
tags: - proverb
epo: - Prokrasto estigas nefaron.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40959
MorphMan_Unmatures: komt, uitstel, afstel, van
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 422902
nld: Vele handen maken licht werk.
tags: - proverb
epo: - Multaj manoj igas laboron malpeza.
eng: - Many hands make light work.
spa: - Muchas manos hacen liviano el trabajo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50991
MorphMan_Unmatures: maken, werk, handen, licht, vele
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 8

sentence_id: 422903
nld: Verbaas u niet, verwonder u slechts.
tags: - proverb
epo: - Ne ĉagreniĝu, nur miru.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50942
MorphMan_Unmatures: verbaas, slechts, verwonder, u, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 422904
nld: Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.
tags: - proverb
epo: - La fido foriras pli rapide ol ĝi venas.
spa: - La confianza llega a pie y se va a caballo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70967
MorphMan_Unmatures: en, gaat, te, paard, vertrouwen, voet, komt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 422905
nld: Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast.
tags: - proverb
epo: - Vizitante vitraĵbudon ne faru ursan ludon.
- Ne konante la profundon, ne iru en la riveron.
deu: - Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60844
MorphMan_Unmatures: van, moeder, porseleinkast, is, de, voorzichtigheid
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 155

sentence_id: 422906
nld: Voor niets gaat de zon op.
tags: - proverb
epo: - Senpage leviĝas la suno.
deu: - Die Sonne geht kostenlos auf.
- Ein Sonnenaufgang kostet nichts.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60917
MorphMan_Unmatures: voor, gaat, op, de, zon, niets
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 422907
nld: Waar een wil is, is een weg.
tags: - proverb
epo: - Kie volo, tie vojo.
- Kion vi volas, tion vi povas.
- Kion oni volas, tion oni povas.
- Kiu volas, tiu povas.
- Kie estas volo, tie estas vojo.
eng: - Where there's a will, there's a way.
deu: - Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
spa: - Querer es poder.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50836
MorphMan_Unmatures: een, is, weg, wil, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 422908
nld: Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
tags: - proverb
epo: - Hakado de ligno donas lignerojn.
eng: - You cannot make omelets without breaking eggs.
- You have to break an egg to make an omelet.
- From chipping come chips.
deu: - Wo gehobelt wird, fallen Späne.
- Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50987
MorphMan_Unmatures: vallen, spaanders, wordt, waar, gehakt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 12

sentence_id: 422909
nld: Waar niets is, verliest de keizer zijn recht.
tags: - proverb
epo: - De nehavanto eĉ reĝo nenion ricevos.
- Kontraŭ neesto ne helpas protesto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80869
MorphMan_Unmatures: is, de, zijn, niets, keizer, waar, recht, verliest
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 422910
nld: Waar het hart vol van is, loopt de mond van over.
epo: - Koro tro plena -- buŝo parolas.
- Koro pleniĝas - lango moviĝas.
eng: - What fills the heart, will flow over from the mouth.
deu: - Wenn das Herz voll ist, läuft der Mund über.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102864
MorphMan_Unmatures: van, het, vol, is, de, over, mond, loopt, waar, hart
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 422911
nld: Waar het paard aangebonden is, moet het vreten.
tags: - proverb
epo: - Kies gaston mi estas, ties feston mi festas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70869
MorphMan_Unmatures: het, paard, is, moet, vreten, aangebonden, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 422913
nld: Wat de boer niet kent, dat eet hij niet.
epo: - Kion la kamparano ne konas, tion li ne manĝas.
ukr: - Чого селянин не знає, того він не їсть.
deu: - Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht.
spa: - Lo que el granjero no conoce, no se lo come.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80883
MorphMan_Unmatures: kent, hij, de, wat, dat, niet, boer, eet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 116

sentence_id: 422914
nld: Wat het zwaarst is, moet het zwaarst wegen.
tags: - proverb
epo: - Al grandaj sinjoroj grandaj honoroj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60841
MorphMan_Unmatures: het, wegen, is, wat, moet, zwaarst
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 158

sentence_id: 422915
nld: Wat in het vat zit, verzuurt niet.
tags: - proverb
epo: - Konservas eĉ karbo la strukturon de l' arbo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70887
MorphMan_Unmatures: zit, het, vat, verzuurt, wat, in, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 422916
nld: Weet wat je zegt, maar zeg niet alles wat je weet.
tags: - proverb
epo: - Scion akiru, sed ne ĉion eldiru.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80916
MorphMan_Unmatures: zeg, weet, alles, je, wat, niet, maar, zegt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 422917
nld: Wie 's nachts uit vissen gaat, moet overdag zijn netten drogen.
tags: - proverb
epo: - Ne ĉiam estas festo, venos ankaŭ fasto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113969
MorphMan_Unmatures: gaat, overdag, vissen, wie, zijn, uit, nachts, moet, netten, drogen, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 30

sentence_id: 422918
nld: Wie "a" zegt, moet ook "b" zeggen.
tags: - proverb
epo: - Kiu "a" diras, ankaŭ "b" diru.
ukr: - Якщо ти сказав "А", кажи "Б".
deu: - Wer "a" sagt, muss auch "b" sagen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70983
MorphMan_Unmatures: ook, zeggen, b, a, wie, moet, zegt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 422919
nld: Wie de schoen past, trekke hem aan.
tags: - proverb
epo: - La leprulo sin gratu.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70939
MorphMan_Unmatures: aan, trekke, de, schoen, wie, past, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 60

sentence_id: 422920
nld: Wie een hond wil slaan, kan gemakkelijk een stok vinden.
tags: - proverb
epo: - Por hundon dronigi, oni nomas ĝin rabia.
- Muso la katon ĉiam ofendis.
- Kiu volas bati hundon, facile trovas bastonon.
deu: - Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
spa: - Quien quiere golpear a un perro puede encontrar fácilmente un palo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91956
MorphMan_Unmatures: een, vinden, gemakkelijk, stok, hond, wie, kan, wil, slaan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 422921
nld: Wie goed doet, goed ontmoet.
tags: - proverb
epo: - Bono farita ne estas perdita.
eng: - What goes around comes around.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40982
MorphMan_Unmatures: goed, wie, ontmoet, doet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 17

sentence_id: 422922
nld: Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd.
tags: - proverb
epo: - Kiu groŝon ne respektas, riĉaĵon ne kolektas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80864
MorphMan_Unmatures: het, is, kleine, wie, weerd, grote, niet, eert
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 422923
nld: Wie het kleine niet leert, doet het grote verkeerd.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80923
MorphMan_Unmatures: het, verkeerd, kleine, wie, leert, doet, niet, grote
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 76

sentence_id: 422924
nld: Wie het onderste uit de kan wil hebben, krijgt het lid op de neus.
tags: - proverb
epo: - Kiu kaptas tro vaste, konservas malmulte.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124922
MorphMan_Unmatures: het, op, de, hebben, kan, wie, lid, wil, onderste, neus, krijgt, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 422925
nld: Wie mooi wil wezen, moet pijn lijden.
tags: - proverb
epo: - La vojo al belo ofte iras sub skalpelo.
deu: - Wer schön sein will, muss leiden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70983
MorphMan_Unmatures: lijden, pijn, wie, wil, moet, mooi, wezen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 422926
nld: Wie niet horen wil, moet voelen.
tags: - proverb
epo: - Al malsaĝulo ne helpas admono, nur bastono.
eng: - If you don't listen, you'll have to feel.
deu: - Wer nicht hören will, muss fühlen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60946
MorphMan_Unmatures: voelen, horen, wie, wil, moet, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 422927
nld: Wie niet waagt, die niet wint.
tags: - proverb
epo: - Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.
eng: - Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.
ukr: - Хто не ризикує, той не п'є шампанське.
deu: - Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
spa: - El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50941
MorphMan_Unmatures: waagt, wie, die, niet, wint
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 422928
nld: Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.
tags: - proverb
epo: - Kiu tro multe deziras, nenion akiras.
eng: - The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60969
MorphMan_Unmatures: veel, te, wie, krijgt, niets, eist
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 30

sentence_id: 422929
nld: Wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje.
tags: - proverb
epo: - Kiu lupo naskiĝis, vulpo ne fariĝos.
eng: - He who is born for a dime, will never be worth a quarter.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91904
MorphMan_Unmatures: een, nooit, voor, is, geboren, dubbeltje, wie, kwartje, wordt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 422930
nld: Wie wind zaait, zal storm oogsten.
tags: - proverb
epo: - Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.
- Vento sendita tondron reportos.
- Kiu semas venton, rikoltos tempeston.
- Vento sendita ŝtormon reportos.
- Kiu semas venton rikoltos turmenton.
eng: - You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
deu: - Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
spa: - Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60990
MorphMan_Unmatures: storm, wie, oogsten, zal, zaait, wind
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 9

sentence_id: 422931
nld: Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.
tags: - proverb
epo: - De kiu la kulpo, por tiu la puno.
eng: - The one whose butt got burned has to sit on the blisters.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91925
MorphMan_Unmatures: brandt, op, de, zijn, wie, blaren, zitten, moet, billen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 422932
nld: Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht.
tags: - proverb
epo: - Tiu kiu vundas sian nazon, ankaŭ vundas sian vizaĝon.
eng: - Who hurts his nose, also hurts his face.
spa: - Quien se daña su nariz se daña su cara.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50955
MorphMan_Unmatures: aangezicht, wie, zijn, neus, schendt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 44

sentence_id: 422933
nld: Wie zwijgt, stemt toe.
tags: - proverb
epo: - Kiu silentas, tiu konsentas.
- Silento estas konsento.
- Kiu silentas, jesas.
- Silento signifas aprobon.
- Kiu ŝtelon prisilentas, tiu la ŝtelon konsentas.
eng: - Silence gives consent.
- Admission by silence.
ukr: - Мовчання — знак згоди.
deu: - Keine Antwort ist auch eine.
- Wer schweigt, stimmt zu.
spa: - Quien calla otorga.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40990
MorphMan_Unmatures: toe, wie, zwijgt, stemt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 9

sentence_id: 422934
nld: Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
tags: - proverb
epo: - Kies panon oni manĝas, ties lingvon oni parolas.
- Kiu dungis min, al tiu mi devas servi.
eng: - Whose ever bread one eats, his language one speaks.
deu: - Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70992
MorphMan_Unmatures: men, brood, spreekt, woord, eet, diens, wiens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7

sentence_id: 422935
nld: Zachte heelmeesters maken stinkende wonden.
tags: - proverb
epo: - Kuracisto tro molkora, vundo ĉiam plendolora.
eng: - Soft healers make stinking wounds.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50995
MorphMan_Unmatures: maken, wonden, heelmeesters, stinkende, zachte
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 4

sentence_id: 422936
nld: Zijn pruik staat scheef.
tags: - proverb
epo: - Lia peruko estas oblikva.
eng: - His wig is skew.
deu: - Seine Perücke sitzt schief.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40950
MorphMan_Unmatures: zijn, staat, scheef, pruik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 49

sentence_id: 422937
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
tags: - proverb
epo: - Kiel akirite, tiel perdite.
- Kio facile gajniĝas, facile perdiĝas.
- Kiel gajnite, tiel perdite.
- Rapide gajnite, tuj elspezite.
eng: - That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.
ukr: - Легко дісталося, легко й піде.
- Бог дав, бог і взяв.
- Легко знайшов - легко втратив.
deu: - Wie gewonnen, so zerronnen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30987
MorphMan_Unmatures: zo, geronnen, gewonnen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 12

sentence_id: 422938
nld: Zo vader, zo zoon.
tags: - proverb
epo: - Kia patro, tia filo.
- Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.
- La pomo ne falas malproksime de la arbo.
eng: - Like father, like son.
ukr: - Який батько - такий син.
- Яблуко від яблуні недалеко падає.
deu: - Wie der Vater, so der Sohn.
spa: - De tal palo, tal astilla.
- De tal padre, tal hijo.
- De tal palo tal astilla.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30983
MorphMan_Unmatures: zo, zoon, vader
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 422939
nld: Zoals de ouden zongen, piepen de jongen.
tags: - proverb
epo: - Kiel kantis maljunuloj, pepas junuloj.
eng: - Old birds sing, young birds twitter.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60945
MorphMan_Unmatures: jongen, zoals, de, piepen, zongen, ouden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 54

sentence_id: 422940
nld: Zoals de waard is, vertrouwt hij zijn gasten.
tags: - proverb
epo: - Kiel oni, tiel ĉe mi.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80855
MorphMan_Unmatures: zoals, de, waard, hij, is, zijn, vertrouwt, gasten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 422941
nld: Zoals de wind waait, waait zijn jasje.
tags: - proverb
epo: - Li kondutas laŭ la vento.
eng: - As the wind blows, so does his jacket.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60914
MorphMan_Unmatures: zoals, waait, de, jasje, zijn, wind
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 422942
nld: Zolang er leven is, is er hoop.
tags: - proverb
epo: - Dum mi spiras, mi esperas.
- Dum estas vivo tiam estas espero.
- Espero estas dum tuta vivo.
- La espero plej laste mortas.
- Esperu, dum vi vivas!
- Dum estas vivo, estas espero.
eng: - While there is life, there is hope.
- As long as there's life, there is hope.
- While there's life, there's hope.
ukr: - Доки живу — сподіваюся.
- Допоки є життя, є надія.
deu: - Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.
spa: - Mientras hay vida, hay esperanza.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50886
MorphMan_Unmatures: is, er, leven, hoop, zolang
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 422943
nld: Zonder geluk vaart niemand wel.
tags: - proverb
epo: - Sen bonŝanco neniu sukcesos.
deu: - Ohne Glück hat niemand Erfolg.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50988
MorphMan_Unmatures: geluk, niemand, vaart, wel, zonder
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 11

sentence_id: 439281
nld: Ik ben gezond.
epo: - Mi estas sana.
eng: - I'm healthy.
ukr: - Я здоровий.
- Я здорова.
deu: - Ich bin gesund.
spa: - Estoy saludable.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, ben, gezond
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 439360
nld: Ik rook niet.
epo: - Mi ne fumas.
eng: - I don't smoke.
ukr: - Я не палю.
- Я не курю.
deu: - Ich rauche nicht.
spa: - No fumo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30785
MorphMan_Unmatures: niet, rook, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 214

sentence_id: 439361
nld: Ik heb honger.
epo: - Mi malsatas.
- Mi estas malsata!
- Mi malsatas!
- Mi estas malsata.
eng: - I feel hungry.
- I'm hungry!
- I am hungry.
- I'm hungry.
ukr: - Я хочу їсти.
- Я голодна.
- Я голодний.
deu: - Ich habe Hunger!
- Ich bin hungrig!
- Ich habe Hunger.
spa: - ¡Tengo hambre!
- Tengo hambre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30815
MorphMan_Unmatures: heb, ik, honger
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 184

sentence_id: 439435
nld: Goedenacht.
epo: - Bonan nokton.
eng: - Good night!
- Goodnight!
ukr: - Надобраніч.
- Добраніч.
deu: - Gute Nacht!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: goedenacht
MorphMan_Index: 11998
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1

sentence_id: 440350
nld: Zij is mijn klasgenoot.
epo: - Ŝi estas mia samklasano.
eng: - She is my classmate.
- She's my classmate.
ukr: - Вона моя однокласниця.
deu: - Sie ist meine Klassenkameradin.
spa: - Ella es mi compañera de salón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40848
MorphMan_Unmatures: mijn, zij, klasgenoot, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 151

sentence_id: 444523
nld: De hond is wit.
epo: - La hundo estas blanka.
eng: - The dog is white.
deu: - Der Hund ist weiß.
spa: - El perro es blanco.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40797
MorphMan_Unmatures: de, wit, hond, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 202

sentence_id: 445773
nld: Je bent moe, niet?
epo: - Vi estas laca, ĉu ne?
- Vi lacas, ĉu ne?
eng: - You are tired, aren't you?
ukr: - Ти втомився, так?
spa: - Estás cansado, ¿verdad?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40865
MorphMan_Unmatures: bent, je, moe, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 446585
nld: Hij is leraar.
epo: - Li estas instruisto.
eng: - He is a teacher.
ukr: - Він вчитель.
deu: - Er ist Lehrer.
spa: - Él es profesor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30784
MorphMan_Unmatures: leraar, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 215

sentence_id: 446918
nld: Zij is dood.
epo: - Ŝi estas mortinta.
- Ŝi mortis.
eng: - She is dead.
ukr: - Вона мертва.
deu: - Sie ist tot.
spa: - Ella está muerta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30823
MorphMan_Unmatures: dood, zij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 176

sentence_id: 448462
nld: Ik ben teleurgesteld.
epo: - Mi seniluziiĝas.
- Mi seniluziiĝis.
eng: - I'm disappointed.
- I am disappointed.
ukr: - Я розчарований.
- Я розчарована.
deu: - Ich bin enttäuscht.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, ben, teleurgesteld
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 448673
nld: Ik ben arts.
epo: - Mi estas kuracisto.
eng: - I'm a doctor.
- I am a doctor.
ukr: - Я лікар.
deu: - Ich bin Arzt.
spa: - Soy doctora.
- Soy médico.
- Soy doctor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30824
MorphMan_Unmatures: ik, ben, arts
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 448708
nld: Ik ben ziek.
epo: - Mi malsanas.
- Mi estas malsana.
eng: - I am sick.
- I'm sick!
- I'm ill.
- I'm sick.
ukr: - Я хворий.
deu: - Ich bin krank.
- Ich bin krank!
spa: - Estoy enfermo.
- Estoy enferma.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30823
MorphMan_Unmatures: ik, ziek, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 176

sentence_id: 448734
nld: Deze hond loopt heel snel.
epo: - Tiu hundo kuras rapidege.
eng: - That dog runs very fast.
ukr: - Цей собака дуже швидко бігає.
deu: - Dieser Hund rennt sehr schnell.
spa: - Ese perro corre muy rápido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50983
MorphMan_Unmatures: deze, heel, hond, snel, loopt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 448772
nld: Is het ontbijt klaar?
epo: - Ĉu la matenmanĝo estas preta?
- Ĉu la matenmanĝo pretas?
eng: - Is breakfast ready?
ukr: - Сніданок готовий?
deu: - Ist das Frühstück fertig?
spa: - ¿Está preparado el desayuno?
- ¿Está listo el desayuno?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40792
MorphMan_Unmatures: ontbijt, klaar, het, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 448777
nld: Hij was heel oud.
epo: - Li estis maljunega.
- Li estis tre maljuna.
eng: - He was very old.
ukr: - Він був дуже старий.
deu: - Er war sehr alt.
spa: - Él era muy viejo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40935
MorphMan_Unmatures: heel, oud, was, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 448778
nld: Heeft u kinderen?
epo: - Ĉu vi havas infanojn?
eng: - Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?
ukr: - У вас є діти?
deu: - Haben Sie Kinder?
spa: - ¿Tiene hijos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30938
MorphMan_Unmatures: u, heeft, kinderen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 448779
nld: Hebben jullie kinderen?
epo: - Ĉu vi havas infanojn?
- Ĉu vi havas gefilojn?
eng: - Do you have any children?
- Do you have children?
- Do you have kids?
- Do you have any kids?
ukr: - У вас є діти?
deu: - Habt ihr Kinder?
spa: - ¿Tenéis hijos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30967
MorphMan_Unmatures: jullie, hebben, kinderen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 449663
nld: Ik heb geen broer.
epo: - Mi ne havas fraton.
eng: - I don't have any brothers.
- I don't have a brother.
ukr: - У мене немає братів.
- У мене немає брата.
deu: - Ich habe keinen Bruder.
spa: - No tengo hermanos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40844
MorphMan_Unmatures: heb, ik, geen, broer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 155

sentence_id: 450088
nld: Ik ben verkouden.
epo: - Mi malvarmumas.
eng: - I have caught a cold.
- I caught a cold.
- I've caught a cold.
- I have a cold.
ukr: - Я застудився.
deu: - Ich bin erkältet.
- Ich habe mich erkältet.
- Ich habe einen Schnupfen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: verkouden, ik, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 450300
nld: We hebben jouw steun nodig.
epo: - Ni bezonas vian subtenon.
eng: - We need your support.
ukr: - Нам потрібна твоя підтримка.
deu: - Wir benötigen deine Unterstützung.
spa: - Necesitamos tu apoyo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50977
MorphMan_Unmatures: jouw, hebben, we, steun, nodig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 450301
nld: Mijn vrouw is arts.
epo: - Mia edzino estas kuracistino.
- Mia edzino estas kuracisto.
eng: - My wife is a doctor.
ukr: - Моя дружина - лікар.
deu: - Meine Frau ist Ärztin.
spa: - Mi esposa es doctora.
- Mi mujer es médica.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40855
MorphMan_Unmatures: mijn, is, arts, vrouw
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 450580
nld: Misschien was hij ziek.
epo: - Li eble estis malsana.
- Eble li estis malsana.
- Li eble malsanis.
eng: - He may have been ill.
- Maybe he was ill.
- Maybe he was sick.
ukr: - Може він був хворий.
deu: - Er war vielleicht krank.
- Vielleicht war er krank.
- Möglicherweise war er krank.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40940
MorphMan_Unmatures: misschien, was, ziek, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 450646
nld: Heeft u buikpijn?
epo: - Ĉu vi havas ventrodoloron?
eng: - Do you have a stomachache?
- Do you have stomach pain?
ukr: - У вас болить живіт?
- У вас болить шлунок?
deu: - Haben Sie Bauchweh?
- Haben Sie Bauchschmerzen?
spa: - ¿Le duele el estómago?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30941
MorphMan_Unmatures: u, buikpijn, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 450681
nld: Zijn vrouw is Franse.
epo: - Lia edzino estas francino.
- Lia edzino estas franca.
eng: - His wife is French.
- His wife is a Frenchwoman.
ukr: - Його жінка француженка.
- Його дружина — француженка.
deu: - Seine Frau ist Französin.
- Seine Ehefrau ist Französin.
spa: - Su mujer es francesa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40829
MorphMan_Unmatures: franse, is, vrouw, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 170

sentence_id: 451288
nld: Hij heeft meer geld dan ik.
epo: - Li havas pli da mono ol mi.
eng: - He has much more money than I have.
- He has more money than I have.
ukr: - Він має більш грошей, ніж я.
deu: - Er hat mehr Geld als ich.
spa: - Tiene más dinero que yo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60866
MorphMan_Unmatures: meer, hij, dan, ik, geld, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 452706
nld: Ik ben jong.
epo: - Mi estas juna.
eng: - I'm young.
- I am young.
ukr: - Я молода.
- Я молодий.
deu: - Ich bin jung.
spa: - Soy joven.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30824
MorphMan_Unmatures: ik, ben, jong
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 454810
nld: Spreekt hij Engels?
epo: - Ĉu li parolas la anglan?
- Ĉu li parolas angle?
eng: - Does he speak English?
ukr: - Він говорить англійською?
deu: - Spricht er Englisch?
spa: - ¿Él habla inglés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30938
MorphMan_Unmatures: engels, spreekt, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 462130
nld: Jij bent een idioot.
epo: - Vi ja estas idioto!
- Vi estas idioto.
- Vi estas stultulo.
- Vi estas idioto!
eng: - You are an idiot!
- You're an idiot.
ukr: - Ти ідіот.
deu: - Du bist ein Idiot.
spa: - Eres idiota.
- ¡Eres un idiota!
- Eres un idiota.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40913
MorphMan_Unmatures: idioot, een, jij, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 462144
nld: Waar is jouw hond?
epo: - Kie estas via hundo?
- Kie via hundo estas?
eng: - Where is your dog?
- Where's your dog?
ukr: - Де твій собака?
- Де твій пес?
deu: - Wo ist dein Hund?
spa: - ¿Dónde está tu perro?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40864
MorphMan_Unmatures: jouw, waar, hond, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 466363
nld: Slaap wel.
tags: - Dutch - Belgium
epo: - Bonan nokton.
- Dormu bone!
eng: - Good night.
- Sleep well!
ukr: - Надобраніч.
- Добраніч.
- Надобраніч!
- Добраніч!
deu: - Gute Nacht!
- Schlaf gut!
spa: - ¡Buenas noches!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20979
MorphMan_Unmatures: wel, slaap
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 20

sentence_id: 473335
nld: Ze heeft blauwe ogen.
epo: - Ŝi havas bluajn okulojn.
eng: - She has blue eyes.
ukr: - У неї блакитні очі.
deu: - Sie hat blaue Augen.
spa: - Ella tiene los ojos azules.
- Tiene ojos azules.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40952
MorphMan_Unmatures: blauwe, heeft, ogen, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 47

sentence_id: 481071
nld: Ben je getrouwd?
epo: - Ĉu vi estas edziĝinta?
- Ĉu vi edziĝis?
eng: - Are you married?
ukr: - Ти одружений?
- Ти заміжня?
deu: - Bist du verheiratet?
spa: - ¿Eres casada?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30879
MorphMan_Unmatures: je, ben, getrouwd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 120

sentence_id: 481072
nld: Bent u getrouwd?
epo: - Ĉu vi estas edziĝinta?
- Ĉu vi edziĝis?
- Ĉu vi estas edzo?
eng: - Are you married?
ukr: - Ви одружений?
- Ви одружені?
- Ви заміжня?
deu: - Sind Sie verheiratet?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30957
MorphMan_Unmatures: u, getrouwd, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 42

sentence_id: 481239
nld: Hoi, hoe gaat het?
tags: - most important phrases
epo: - Saluton, kiel vi fartas?
- Hola, kiel vi fartas?
- Saluton! Kiel vi fartas?
- Saluton. Kiel vi fartas?
eng: - Hello, how are you?
- Hi, how's it going?
- Hi. How are you doing?
ukr: - Привіт, як справи?
- Вітаю, як ти?
deu: - Hallo! Wie geht’s?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40898
MorphMan_Unmatures: hoe, hoi, gaat, het
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 514767
nld: Excuseer.
tags: - most important phrases
epo: - Bonvolu pardoni min.
- Mi pardonpetas.
- Pardonon.
- Mi petas pardonon.
- Pardonu min.
eng: - I'm sorry.
- I apologize.
- Sorry!
ukr: - Пробачте.
- Перепрошую.
- Вибачте.
deu: - Es tut mir leid.
- Entschuldigung.
- Verzeihung.
spa: - Con permiso.
- Perdone.
- Disculpe.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: excuseer
MorphMan_Index: 11998
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1

sentence_id: 514770
nld: Ik ben toerist.
epo: - Mi estas turisto.
eng: - I am a tourist.
- I'm a tourist.
ukr: - Я турист.
deu: - Ich bin Tourist.
- Ich bin ein Tourist.
spa: - Soy un turista.
- Yo soy una turista.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, toerist, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 526609
nld: Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
epo: - La ĉefurbo de Nederlando estas Amsterdamo.
- Amsterdamo estas la ĉefurbo de Nederlando.
eng: - The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
- Amsterdam is the capital of the Netherlands.
ukr: - Столиця Нідерландів — Амстердам.
deu: - Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.
spa: - La capital de Holanda es Amsterdam.
- Ámsterdam es la capital de los Países Bajos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60844
MorphMan_Unmatures: van, amsterdam, nederland, is, de, hoofdstad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 155

sentence_id: 526892
nld: Hij stierf 3 dagen daarna.
epo: - Li mortis tri tagojn poste.
- Li mortis post tri tagoj.
eng: - He died three days after.
ukr: - Він помер через три дні.
deu: - Er starb drei Tage danach.
- Er ist drei Tage später gestorben.
spa: - Él murió tres días después.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50967
MorphMan_Unmatures: daarna, hij, stierf, dagen, 3
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 527291
nld: Dat is zijn auto.
epo: - Tio estas lia aŭto.
- Tiu estas lia aŭto.
eng: - That is his car.
ukr: - Це його машина.
deu: - Das ist sein Auto.
spa: - Ése es su coche.
- Ese es su coche.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40792
MorphMan_Unmatures: auto, is, dat, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 554404
nld: Ik ben geen leraar.
epo: - Mi ne estas instruisto.
eng: - I am not a teacher.
- I'm not a teacher.
ukr: - Я не вчитель.
deu: - Ich bin kein Lehrer.
spa: - No soy maestro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40849
MorphMan_Unmatures: ik, geen, leraar, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 562418
nld: Heeft u een rijbewijs?
epo: - Ĉu vi havas stirpermesilon?
- Ĉu vi havas kondukpermesilon?
- Ĉu vi havas ŝoforpermesilon?
eng: - Do you have a driver's license?
ukr: - У тебе є права?
- У тебе є водійське посвідчення?
deu: - Haben Sie einen Führerschein?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40891
MorphMan_Unmatures: u, een, rijbewijs, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 565273
nld: Dat hoor ik graag.
epo: - Mi ĝojas aŭdi tion.
- Min ĝojigas aŭdi tion.
eng: - I'm glad to hear that.
ukr: - Я радий це чути.
- Я рада це почути.
- Радий це почути.
spa: - Me alegro de oírlo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40851
MorphMan_Unmatures: ik, hoor, dat, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 566097
nld: David Beckham is Engels.
epo: - David Beckham estas angla.
eng: - David Beckham is English.
ukr: - Девід Бекхем — англієць.
deu: - David Beckham ist Engländer.
spa: - David Beckham es inglés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40875
MorphMan_Unmatures: beckham, david, is, engels
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 566392
nld: Wij zijn het volk.
epo: - Ni estas la popolo.
eng: - We are the people.
ukr: - Народ — це ми.
deu: - Wir sind das Volk.
spa: - Somos el pueblo.
- El pueblo somos nosotros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40864
MorphMan_Unmatures: het, wij, volk, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 566411
nld: Het Nederlands is een Nederfrankische taal.
epo: - La nederlanda estas malalt-frankona lingvo.
eng: - Dutch is a Low Franconian language.
ukr: - Нідерландьска — нижньофранкська мова.
deu: - Niederländisch ist eine niederfränkische Sprache.
spa: - El holandés es una lengua bajofranconia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60818
MorphMan_Unmatures: een, taal, nederfrankische, het, is, nederlands
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 181

sentence_id: 568340
nld: Hij is niet dommer dan jij.
epo: - Li ne estas pli stulta ol vi.
- Li ne pli stultas ol vi.
eng: - He isn't dumber than you.
ukr: - Він не дурніший від тебе.
deu: - Er ist nicht dümmer als du.
spa: - Él no es más tonto que tú.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60842
MorphMan_Unmatures: dommer, jij, dan, hij, is, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 157

sentence_id: 568350
nld: Ik kom uit Egypte.
epo: - Mi venas el Egiptujo.
eng: - I am from Egypt.
ukr: - Я з Єгипту.
deu: - Ich komme aus Ägypten.
spa: - Vengo de Egipto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40880
MorphMan_Unmatures: ik, egypte, uit, kom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 568351
nld: Hij heeft twee dochters.
epo: - Li havas du filinojn.
eng: - He has two daughters.
ukr: - У нього дві доньки.
deu: - Er hat zwei Töchter.
spa: - Él tiene dos hijas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40928
MorphMan_Unmatures: heeft, twee, hij, dochters
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 568352
nld: Heb je een schooluniform?
epo: - Ĉu vi havas lernejan uniformon?
eng: - Do you have a school uniform?
ukr: - У тебе є шкільна форма?
deu: - Hast du eine Schuluniform?
spa: - ¿Tienes uniforme escolar?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40839
MorphMan_Unmatures: schooluniform, een, heb, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 160

sentence_id: 568353
nld: Engels is niet mijn moedertaal.
epo: - La angla ne estas mia gepatra lingvo.
- La angla ne estas mia patrina lingvo.
eng: - English is not my mother tongue.
ukr: - Англійська - не моя рідна мова.
deu: - Englisch ist nicht meine Muttersprache.
- Das Englische ist nicht meine Muttersprache.
spa: - El inglés no es mi lengua materna.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50840
MorphMan_Unmatures: moedertaal, engels, is, mijn, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 159

sentence_id: 568360
nld: Ik ben een held.
epo: - Mi estas heroo.
eng: - I'm a hero.
ukr: - Я герой.
deu: - Ich bin ein Held.
spa: - Soy un héroe.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40804
MorphMan_Unmatures: held, een, ik, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 195

sentence_id: 568398
nld: Waar is de mooiste plaats op aarde?
epo: - Kie estas la plej bela loko en la mondo?
- Kie situas la plej bela loko de la mondo?
eng: - Where is the most beautiful place in the world?
ukr: - Де найгарніше місце на світі?
deu: - Wo ist der schönste Ort der Welt?
spa: - ¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70866
MorphMan_Unmatures: mooiste, op, de, is, plaats, aarde, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 569531
nld: De vrouw is bijna doof.
epo: - La virino preskaŭ surdas.
- La virino estas preskaŭ surda.
eng: - The woman is almost deaf.
ukr: - Жінка майже глуха.
deu: - Die Frau ist fast taub.
spa: - La mujer está casi sorda.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50838
MorphMan_Unmatures: is, vrouw, de, bijna, doof
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 572273
nld: Zijn verhaal is waar.
epo: - Lia historio veras.
eng: - His story is true.
ukr: - Його розповідь — правда.
deu: - Seine Geschichte ist wahr.
spa: - Su historia es verdadera.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40821
MorphMan_Unmatures: zijn, waar, verhaal, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 178

sentence_id: 575404
nld: Korte rokken zijn niet meer in de mode.
epo: - Mallongaj jupoj ne plu modas.
eng: - Short skirts are already out of fashion.
ukr: - Короткі спідниці вже вийшли з моди.
deu: - Kurze Röcke sind nicht mehr in Mode.
spa: - Las faldas cortas ya no se llevan.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80888
MorphMan_Unmatures: meer, mode, de, rokken, zijn, in, korte, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 580744
nld: Hij wordt oud.
epo: - Li maljuniĝas.
eng: - He is getting old.
- He's getting old.
ukr: - Він старішає.
deu: - Er wird alt.
spa: - Se está haciendo mayor.
- Se está haciendo viejo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30933
MorphMan_Unmatures: wordt, oud, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 584220
nld: Je bent een engel!
epo: - Vi estas anĝelo!
eng: - You're an angel!
- You're an angel.
ukr: - Ти ангел!
deu: - Du bist ein Engel!
spa: - ¡Eres un ángel!
- Sos un ángel.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40857
MorphMan_Unmatures: een, bent, engel, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 586919
nld: Ik heb een grote familie.
epo: - Mi havas grandan parencaron.
- Mi havas grandan familion.
eng: - I have a large family.
- I have a big family.
ukr: - У мене велика родина.
deu: - Ich habe eine große Familie.
spa: - Tengo una familia numerosa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50835
MorphMan_Unmatures: een, ik, heb, familie, grote
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 164

sentence_id: 586920
nld: Ik heb een groot gezin.
epo: - Mi havas grandan familion.
eng: - I have a large family.
- I have a big family.
ukr: - У мене велика родина.
deu: - Ich habe eine große Familie.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50836
MorphMan_Unmatures: een, groot, heb, ik, gezin
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 597266
nld: Zijn schoenen zijn bruin.
epo: - Liaj ŝuoj estas brunaj.
eng: - His shoes are brown.
ukr: - Його черевики коричневі.
- Його взуття коричневе.
deu: - Seine Schuhe sind braun.
spa: - Sus zapatos son marrones.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30936
MorphMan_Unmatures: zijn, schoenen, bruin
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 597291
nld: Ken heeft meer boeken dan jij.
epo: - Ken havas pli da libroj ol vi.
- Keno havas pli da libroj ol vi.
eng: - Ken has more books than you.
ukr: - Кен має більше книг, ніж ти.
deu: - Ken hat mehr Bücher als du.
spa: - Ken tiene más libros que tú.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60958
MorphMan_Unmatures: meer, dan, boeken, jij, heeft, ken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 601545
nld: Hij heeft bruine ogen.
epo: - Li havas brunajn okulojn.
eng: - He has brown eyes.
ukr: - У нього карі очі.
deu: - Er hat braune Augen.
spa: - Él tiene ojos marrones.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40932
MorphMan_Unmatures: heeft, ogen, hij, bruine
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 602160
nld: Hoe oud zijn jullie kinderen?
epo: - Kiun aĝon viaj infanoj havas?
- Kiom aĝas viaj infanoj?
eng: - How old are your children?
ukr: - Скільки років вашим дітям?
deu: - Wie alt sind eure Kinder?
spa: - ¿Qué edades tienen sus hijos?
- ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50936
MorphMan_Unmatures: oud, zijn, kinderen, hoe, jullie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 608746
nld: Heeft u een klantenkaart?
epo: - Ĉu vi havas klientokarton?
eng: - Do you have a points card?
- Do you have a rewards card?
deu: - Haben Sie eine Kundenkarte?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40891
MorphMan_Unmatures: u, een, klantenkaart, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 608852
nld: Ben je bezig?
epo: - Ĉu vi estas okupita?
- Ĉu vi estas okupata?
- Ĉu vi nun estas okupata?
eng: - Are you busy?
ukr: - Ти зайнятий?
- Ти зайнята?
deu: - Bist du beschäftigt?
spa: - ¿Estás ocupado?
- ¿Estás ocupada?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30879
MorphMan_Unmatures: bezig, ben, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 120

sentence_id: 628145
nld: Waar zijn we?
epo: - Kie ni estas?
eng: - Where are we?
ukr: - Де ми?
deu: - Wo sind wir?
spa: - ¿Dónde estamos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30903
MorphMan_Unmatures: we, waar, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 629756
nld: Waar zijn wij?
epo: - Kie ni estas?
eng: - Where are we?
ukr: - Де ми?
deu: - Wo sind wir?
spa: - ¿Dónde estamos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30919
MorphMan_Unmatures: zijn, waar, wij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 631374
nld: Hoeveel broers heb je?
epo: - Kiom da fratoj vi havas?
eng: - How many brothers do you have?
deu: - Wie viele Brüder hast du?
spa: - ¿Cuántos hermanos tienes?
- ¿Cuántos hermanos tenés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40898
MorphMan_Unmatures: hoeveel, heb, broers, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 632476
nld: Ik was leraar.
epo: - Mi estis instruisto.
eng: - I was a teacher.
ukr: - Я був учителем.
deu: - Ich war Lehrer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30833
MorphMan_Unmatures: ik, was, leraar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 166

sentence_id: 633577
nld: We zijn mannen.
epo: - Ni estas viroj.
eng: - We are men.
ukr: - Ми чоловіки.
deu: - Wir sind Männer.
spa: - Somos hombres.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30917
MorphMan_Unmatures: we, mannen, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 638405
nld: Ze heeft mooie ogen.
epo: - Ŝi havas belajn okulojn.
eng: - She has beautiful eyes.
- She has pretty eyes.
ukr: - У неї гарні очі.
deu: - Sie hat schöne Augen.
spa: - Ella tiene unos ojos bonitos.
- Ella tiene unos hermosos ojos.
- Ella tiene unos ojos hermosos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40951
MorphMan_Unmatures: heeft, mooie, ogen, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 642090
nld: Hoeveel zussen hebben jullie?
epo: - Kiom da fratinoj vi havas?
eng: - How many sisters do you have?
ukr: - Скільки у вас сестер?
deu: - Wie viele Schwestern habt ihr?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40973
MorphMan_Unmatures: jullie, hoeveel, zussen, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 26

sentence_id: 647228
nld: Doe je boek dicht.
epo: - Fermu vian libron.
eng: - Close your book.
ukr: - Закрий книжку.
- Закрийте книжку.
deu: - Klapp dein Buch zu.
spa: - Cierra tu libro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40929
MorphMan_Unmatures: boek, je, dicht, doe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 651359
nld: Waar is hij?
epo: - Kie li estas?
eng: - Where is he?
ukr: - Де він?
deu: - Wo ist er?
spa: - ¿Dónde está él?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30774
MorphMan_Unmatures: waar, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 225

sentence_id: 655330
nld: Vandaag is het koud.
epo: - Malvarmas hodiaŭ.
- Hodiaŭ estas malvarme.
- Hodiaŭ malvarmas.
- Estas malvarme hodiaŭ.
eng: - It's cold today.
- Today's cold.
ukr: - Сьогодні холодно.
deu: - Heute ist es kalt.
spa: - Hace frío hoy.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40785
MorphMan_Unmatures: het, koud, vandaag, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 214

sentence_id: 657768
nld: Tot later!
epo: - Ĝis poste!
ukr: - Побачимось пізніше!
- Скоро побачимося!
deu: - Bis später!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20987
MorphMan_Unmatures: tot, later
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 12

sentence_id: 657906
nld: Tot binnenkort!
epo: - Ĝis revido!
- Ĝis poste!
- Ĝis baldaŭ!
- Ĝis baldaŭa revido!
- Ĝis!
eng: - See you soon!
ukr: - Скоро побачимося!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20990
MorphMan_Unmatures: tot, binnenkort
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 9

sentence_id: 659375
nld: De vrouw is dik.
epo: - La virino estas dika.
- La virino dikas.
eng: - The woman is fat.
ukr: - Ця жінка товста.
deu: - Die Frau ist dick.
spa: - La mujer es gorda.
- La mujer está gorda.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40798
MorphMan_Unmatures: de, dik, vrouw, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 201

sentence_id: 659376
nld: De vrouw is mooi.
epo: - La virino estas bela.
eng: - The woman is beautiful.
ukr: - Ця жiнка гарна.
deu: - Die Frau ist schön.
spa: - La mujer es hermosa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40796
MorphMan_Unmatures: de, mooi, vrouw, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 203

sentence_id: 662682
nld: Hoe oud is je vader?
epo: - Kiom aĝa estas via patro?
- Kiun aĝon havas via patro?
- Kiom da jaroj havas via patro?
- Kiom aĝas via patro?
- Kiomjara estas via patro?
eng: - How old is your father?
ukr: - Скільки років твоєму батькові?
- Скільки років твоєму батьку?
deu: - Wie alt ist dein Vater?
- Wie alt ist euer Vater?
spa: - ¿Qué edad tiene tu padre?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50838
MorphMan_Unmatures: is, oud, je, vader, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 663021
nld: Hij is lui.
epo: - Li estas pigra.
- Li estas maldiligenta.
- Li estas mallaborema.
- Li mallaboremas.
eng: - He is lazy.
- He's lazy.
ukr: - Він лінивий.
- Він ледачий.
deu: - Er ist faul.
spa: - Él es flojo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: lui, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 663498
nld: Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.
epo: - Li havas pli ol kvin vortarojn.
- Li posedas pli ol kvin vortarojn.
eng: - He has more than five dictionaries.
ukr: - У нього більше п'яти словників.
deu: - Er hat über fünf Wörterbücher.
- Er hat mehr als fünf Wörterbücher.
spa: - Tiene más de cinco diccionarios.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60938
MorphMan_Unmatures: meer, vijf, hij, dan, woordenboeken, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 664266
nld: Is zij uw zuster?
epo: - Ĉu ŝi estas via fratino?
eng: - Is she your sister?
ukr: - Вона ваша сестра?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40865
MorphMan_Unmatures: uw, zij, zuster, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 134

sentence_id: 664908
nld: Hij is hier!
epo: - Jen li!
- Li estas ĉi tie!
eng: - He is here!
ukr: - Він тут!
deu: - Er ist hier!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30780
MorphMan_Unmatures: hier, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 219

sentence_id: 665047
nld: Vandaag is het zaterdag.
epo: - Hodiaŭ estas sabato.
eng: - It's Saturday today.
- Today is Saturday.
ukr: - Сьогодні субота.
deu: - Heute ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.
spa: - Hoy es sábado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40786
MorphMan_Unmatures: het, vandaag, zaterdag, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 213

sentence_id: 668955
nld: Zij heeft veel geld.
epo: - Ŝi havas multan monon.
- Ŝi havas multe da mono.
eng: - She has a lot of money.
ukr: - У неї багато грошей.
- У нього є багато грошей.
deu: - Sie hat viel Geld.
spa: - Tiene mucho dinero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40951
MorphMan_Unmatures: veel, zij, geld, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 669001
nld: Mijn ogen zijn rood.
epo: - Miaj okuloj estas ruĝaj.
eng: - My eyes are red.
ukr: - У мене червоні очі.
spa: - Tengo los ojos rojos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40928
MorphMan_Unmatures: rood, mijn, ogen, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 671807
nld: Waar is zijn familie?
epo: - Kie estas lia familio?
eng: - Where is his family?
ukr: - Де його родина?
deu: - Wo ist seine Familie?
spa: - ¿Dónde está su familia?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40822
MorphMan_Unmatures: zijn, waar, familie, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 177

sentence_id: 672260
nld: Hij rent.
epo: - Li estas kuranta.
- Li kuras.
eng: - He is running.
- He runs.
ukr: - Він біжить.
- Він бігає.
deu: - Er rennt.
spa: - Él corre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20921
MorphMan_Unmatures: rent, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 78

sentence_id: 672266
nld: Zij rent.
epo: - Ŝi kuras.
eng: - She runs.
ukr: - Вона біжить.
- Вона бігає.
deu: - Sie rennt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20977
MorphMan_Unmatures: zij, rent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 674540
nld: Goede reis!
epo: - Bonan vojaĝon.
- Bonan vojaĝon!
- Bonan vojaĝon al vi!
eng: - Bon voyage!
- Have a good trip!
ukr: - Гарної подорожі!
- Щасливої дороги!
- Щасливої дороги.
deu: - Gute Reise!
- Gute Fahrt!
spa: - ¡Buen viaje!
- ¡Ten un buen viaje!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20994
MorphMan_Unmatures: goede, reis
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 5

sentence_id: 685622
nld: Dank u.
epo: - Dankon!
- Mi dankas vin.
- Mi dankas al vi.
- Dankon.
eng: - Thank you!
- Thanks!
- Thank you.
- Thanks.
ukr: - Дякую!
- Дякуємо!
- Дякую.
- Дякую вам.
deu: - Danke!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20962
MorphMan_Unmatures: dank, u
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 37

sentence_id: 687085
nld: De paarse fiets kost minder dan de gele.
epo: - La viola biciklo kostas malpli ol la flava.
eng: - The purple bicycle costs less than the yellow.
ukr: - Фіолетовий велосипед дешевший за жовтий.
- Фіолетовий велосипед дешевший, ніж жовтий.
spa: - La bicicleta morada cuesta menos que la amarilla.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70943
MorphMan_Unmatures: fiets, dan, minder, de, paarse, gele, kost
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 690789
nld: Hij is dronken.
epo: - Li estas ebria.
- Li ebrias.
eng: - He is drunk.
- He's drunk.
ukr: - Він п'яний.
deu: - Er ist betrunken.
spa: - Él está borracho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: dronken, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 693178
nld: Zij heeft weinig vrienden.
epo: - Ŝi havas malmultajn geamikojn.
- Ŝi havas malmultajn amikojn.
- Ŝi havas malmulte da amikoj.
eng: - She has few friends.
- She doesn't have many friends.
ukr: - У неї мало друзів.
deu: - Sie hat wenige Freunde.
spa: - Ella tiene pocos amigos.
- No tiene muchos amigos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40960
MorphMan_Unmatures: heeft, zij, weinig, vrienden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 39

sentence_id: 693213
nld: Mijn zoon wordt vandaag vier jaar.
epo: - Mia filo hodiaŭ kvarjariĝas.
eng: - Today my son turns four years old.
ukr: - Сьогодні моєму синові виповнюється чотири роки.
deu: - Heute wird mein Sohn vier Jahre alt.
spa: - Hoy mi hijo cumple cuatro años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60972
MorphMan_Unmatures: vier, jaar, mijn, wordt, zoon, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 27

sentence_id: 693230
nld: Vandaag is het één september.
epo: - Hodiaŭ estas la unua de septembro.
- Hodiaŭ estas la 1-a de septembro.
eng: - Today is September 1st.
- Today is September first.
ukr: - Сьогодні перше вересня.
deu: - Heute ist der 1. September.
spa: - Hoy es el uno de setiembre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50826
MorphMan_Unmatures: het, één, is, september, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 173

sentence_id: 693231
nld: Vandaag is het twee januari.
epo: - Hodiaŭ estas la dua de januaro.
eng: - Today is January 2nd.
- Today is the second of January.
ukr: - Сьогодні друге січня.
deu: - Heute ist der zweite Januar.
- Heute ist der 2. Januar.
spa: - Hoy es el dos de enero.
- Hoy es dos de enero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50824
MorphMan_Unmatures: het, twee, is, vandaag, januari
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 693237
nld: Vandaag word ik vier jaar.
epo: - Hodiaŭ mi kvar-jariĝas.
eng: - Today I turn four years old.
- Today I am four years old.
ukr: - Сьогодні мені виповнюється чотири роки.
deu: - Heute werde ich vier.
- Heute werde ich vier Jahre alt.
spa: - Hoy cumplo cuatro años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50902
MorphMan_Unmatures: word, vier, ik, jaar, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 97

sentence_id: 693607
nld: Gelukkig Nieuwjaar!
epo: - Feliĉan Novjaron!
- Feliĉan novan jaron!
eng: - Happy New Year!
ukr: - З Новим роком!
- Щасливого Нового року!
deu: - Glückliches neues Jahr!
spa: - ¡Feliz Año Nuevo!
- ¡Feliz año!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20993
MorphMan_Unmatures: gelukkig, nieuwjaar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 6

sentence_id: 693706
nld: Vrolijk kerstfeest!
epo: - Feliĉan Kristnaskon!
- Feliĉan Kristnaskon.
eng: - Merry Christmas!
- Happy Christmas!
ukr: - Веселого Різдва!
- З Різдвом!
deu: - Fröhliche Weihnachten!
- Frohe Weihnachten!
spa: - ¡Feliz Navidad!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20997
MorphMan_Unmatures: kerstfeest, vrolijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2

sentence_id: 695307
nld: Heeft hij broers?
epo: - Ĉu li havas fratojn?
eng: - Does he have any brothers?
ukr: - У нього є брати?
spa: - ¿Él tiene hermanos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30912
MorphMan_Unmatures: heeft, broers, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 695319
nld: Wij hebben honger.
epo: - Ni malsatas.
- Ni estas malsataj.
eng: - We are hungry.
- We're hungry.
ukr: - Ми голодні.
deu: - Wir sind hungrig.
- Wir haben Hunger.
spa: - Tenemos hambre.
- Estamos hambrientos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30982
MorphMan_Unmatures: wij, honger, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 17

sentence_id: 697120
nld: Ik ben geen dokter, maar leraar.
epo: - Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
- Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.
eng: - I am not a doctor, but a teacher.
- I'm not a doctor, but a teacher.
ukr: - Я не лікар, а вчитель.
deu: - Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60888
MorphMan_Unmatures: geen, ik, leraar, ben, dokter, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 698020
nld: Hoeveel boeken heeft hij?
epo: - Kiom da libroj li havas?
eng: - How many books does he have?
ukr: - Скільки у нього книжок?
deu: - Wie viele Bücher hat er?
spa: - ¿Cuántos libros tiene?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40928
MorphMan_Unmatures: hoeveel, boeken, hij, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 699058
nld: Ik ben niet bang.
epo: - Mi ne timas.
eng: - I'm not afraid.
- I am not afraid.
- I'm not scared.
ukr: - Я не боюся.
deu: - Ich habe keine Angst.
spa: - No tengo miedo.
- No estoy asustado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40813
MorphMan_Unmatures: niet, bang, ik, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 699592
nld: Hebben we een probleem?
epo: - Ĉu ni havas problemon?
eng: - Do we have a problem?
ukr: - У нас проблема?
deu: - Haben wir ein Problem?
spa: - ¿Tenemos un problema?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40908
MorphMan_Unmatures: we, een, probleem, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 701041
nld: Wij hebben twee kinderen.
epo: - Ni havas du infanojn.
eng: - We have two kids.
- We have two children.
ukr: - Ми маємо двох дітей.
- У нас двоє дітей.
- В нас двоє дітей.
deu: - Wir haben zwei Kinder.
spa: - Tenemos dos niños.
- Tenemos dos hijos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40978
MorphMan_Unmatures: kinderen, twee, wij, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 701116
nld: Bananen zijn geel.
epo: - Bananoj estas flavaj.
- Bananoj flavas.
eng: - Bananas are yellow.
ukr: - Банани жовті.
spa: - Los plátanos son amarillos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30935
MorphMan_Unmatures: zijn, bananen, geel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 702090
nld: Hij is tennisspeler.
epo: - Li estas tenisludanto.
- Li estas tenisisto.
eng: - He is a tennis player.
- He's a tennis player.
ukr: - Він тенісист.
deu: - Er ist Tennisspieler.
- Er ist ein Tennisspieler.
spa: - Él es jugador de tenis.
- Es tenista.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30788
MorphMan_Unmatures: tennisspeler, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 211

sentence_id: 702135
nld: Ken heeft niet meer dan tien boeken.
epo: - Ken ne havas pli ol dek librojn.
eng: - Ken has no more than ten books.
ukr: - У Кена не більше десяти книжок.
deu: - Ken hat nicht mehr als zehn Bücher.
spa: - Ken no tiene más de diez libros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70936
MorphMan_Unmatures: meer, dan, boeken, tien, heeft, niet, ken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 704044
nld: Hij was misschien ziek.
epo: - Li eble estis malsana.
eng: - He may have been ill.
deu: - Er war vielleicht krank.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40940
MorphMan_Unmatures: misschien, was, ziek, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 704077
nld: Apen zijn intelligent.
epo: - La simioj estas inteligentaj.
- Simioj estas inteligentaj.
eng: - Apes are intelligent.
ukr: - Людиноподібні мавпи розумні.
deu: - Affen sind intelligent.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30936
MorphMan_Unmatures: intelligent, apen, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 707266
nld: Hij heeft een hond.
epo: - Li havas hundon.
eng: - He has a dog.
ukr: - У нього є собака.
- Він має собаку.
deu: - Er hat einen Hund.
spa: - Él tiene un perro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40866
MorphMan_Unmatures: heeft, een, hond, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 708615
nld: Hebben jullie zussen?
epo: - Ĉu vi havas fratinojn?
eng: - Do you have any sisters?
ukr: - У вас є сестри?
deu: - Habt ihr Schwestern?
spa: - ¿Tenéis hermanas?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30970
MorphMan_Unmatures: jullie, zussen, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 29

sentence_id: 719228
nld: Ik ben thuis.
epo: - Mi estas hejme.
eng: - I am at home.
- I'm at home.
- I'm home.
deu: - Ich bin zu Hause.
- Ich bin zuhause.
spa: - Estoy en casa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30821
MorphMan_Unmatures: ik, ben, thuis
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 178

sentence_id: 720777
nld: We zijn klasgenoten.
epo: - Ni estas klaskameradoj.
- Ni estas samklasanoj.
- Ni estas kunlernantoj.
eng: - We're classmates.
ukr: - Ми однокласники.
deu: - Wir sind Klassenkameraden.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30916
MorphMan_Unmatures: we, klasgenoten, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 721715
nld: Vandaag is het maandag.
epo: - Hodiaŭ estas lundo.
- Estas lunde hodiaŭ.
- Hodiaŭ estas lunde.
- Hodiaŭ lundas.
- Lundas.
- Estas lundo.
eng: - It is Monday today.
- It's Monday today.
- Today is Monday.
- Today, it's Monday.
ukr: - Сьогодні понеділок.
deu: - Heute ist Montag.
spa: - Hoy es lunes.
- Es lunes hoy.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40786
MorphMan_Unmatures: het, maandag, vandaag, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 213

sentence_id: 721717
nld: Het is zaterdag.
epo: - Sabatas.
- Estas sabato.
eng: - It is Saturday.
ukr: - Сьогодні субота.
deu: - Es ist Samstag.
spa: - Es sábado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30725
MorphMan_Unmatures: het, is, zaterdag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 274

sentence_id: 722008
nld: Ze zijn vegetariërs.
epo: - Ili estas vegetaranoj.
eng: - They are vegetarians.
- They're vegetarians.
ukr: - Вони вегетаріанці.
deu: - Das sind Vegetarier.
spa: - Ellos son vegetarianos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30910
MorphMan_Unmatures: zijn, vegetariërs, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 722866
nld: Ik heb keelpijn.
epo: - Mia gorĝo doloras.
- Mi havas gorĝdoloron.
- La gorĝo doloras min.
eng: - My throat hurts.
ukr: - В мене болить горло.
- У мене болить горло.
deu: - Ich habe Halsschmerzen.
spa: - Me duele la garganta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: heb, ik, keelpijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 731046
nld: Hier zijn we!
epo: - Jen ni estas!
- Jen estas ni!
- Jen ni!
eng: - Here we are!
ukr: - Ось і ми!
spa: - ¡Aquí estamos!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30909
MorphMan_Unmatures: we, hier, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 734968
nld: Hoe snel loopt hij?
epo: - Kiom rapide li kuras?
eng: - How fast does he run?
ukr: - Наскільки швидко він бігає?
- Як швидко він бігає?
spa: - ¿Cómo de rápido corre?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40946
MorphMan_Unmatures: hoe, loopt, hij, snel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 735866
nld: Spaans is haar moedertaal.
epo: - La hispana estas ŝia gepatra lingvo.
eng: - Spanish is her native language.
- Spanish is her mother tongue.
ukr: - Іспанська — її рідна мова.
deu: - Spanisch ist ihre Muttersprache.
spa: - El español es su lengua materna.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40871
MorphMan_Unmatures: moedertaal, spaans, haar, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 738009
nld: Wie zijn zij?
epo: - Kiuj ili estas?
eng: - Who are they?
ukr: - Хто вони?
- Хто вони такі?
deu: - Wer sind sie?
spa: - ¿Quiénes son ellos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30913
MorphMan_Unmatures: wie, zij, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 740174
nld: Voor mij is dat belangrijk.
epo: - Al mi tio gravas.
- Tio gravas por mi.
- Tio gravas al mi.
- Tio estas grava por mi.
ukr: - Для мене це важливо.
deu: - Für mich ist das wichtig.
spa: - Es importante para mí.
- Para mí es importante.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50859
MorphMan_Unmatures: voor, belangrijk, is, dat, mij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 741972
nld: Twee glazen appelsap alstublieft.
epo: - Du glasojn da pomsuko, mi petas.
eng: - Two glasses of apple juice, please.
ukr: - Прошу дві склянки яблучного соку.
- Дві склянки яблучного соку, будь ласка.
deu: - Zwei Gläser Apfelsaft, bitte.
spa: - Dos vasos de jugo de manzana, por favor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40989
MorphMan_Unmatures: alstublieft, twee, glazen, appelsap
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 741997
nld: Ik ben student.
epo: - Mi estas studento.
eng: - I am a student.
- I'm a student.
ukr: - Я студент.
deu: - Ich bin Student.
spa: - Soy estudiante.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30824
MorphMan_Unmatures: ik, ben, student
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 748076
nld: Waar ben ik?
epo: - Kie mi estas?
eng: - Where am I?
ukr: - Де я?
deu: - Wo bin ich?
spa: - ¿Dónde estoy?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30812
MorphMan_Unmatures: ik, waar, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 187

sentence_id: 753230
nld: Zijn verjaardag is op vijf mei.
epo: - La kvina de majo estas lia naskiĝtago.
- Lia naskiĝtago estas la kvina de majo.
- Lia naskiĝtago estas je la kvina de majo.
eng: - His birthday is May 5th.
ukr: - Його день народження - п'ятого травня.
deu: - Er hat am 5. Mai Geburtstag.
spa: - Su cumpleaños es el cinco de mayo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60871
MorphMan_Unmatures: vijf, mei, op, is, zijn, verjaardag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 760066
nld: Hij heeft een auto.
epo: - Li havas aŭton.
eng: - He has a car.
ukr: - В нього є машина.
- Він має машину.
- Він має автомобіль.
deu: - Er hat ein Auto.
spa: - Él tiene un auto.
- Él tiene un coche.
- Él tiene un automóbil.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40868
MorphMan_Unmatures: auto, een, hij, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 131

sentence_id: 760071
nld: Waar zijn de meisjes?
epo: - Kie estas la knabinoj?
eng: - Where are the girls?
ukr: - Де дівчата?
deu: - Wo sind die Mädchen?
spa: - ¿Dónde están las chicas?
- ¿Dónde están las niñas?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40863
MorphMan_Unmatures: zijn, waar, meisjes, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 760072
nld: Waar zijn de jongens?
epo: - Kie estas la knaboj?
eng: - Where are the boys?
ukr: - Де хлопці?
- Де хлопчики?
deu: - Wo sind die Jungen?
spa: - ¿Dónde están los chicos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40863
MorphMan_Unmatures: zijn, jongens, waar, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 763336
nld: Ik ben werkloos.
epo: - Mi estas senlabora.
eng: - I'm unemployed.
ukr: - Я безробітний.
deu: - Ich bin arbeitslos.
spa: - Estoy en paro.
- Estoy desempleado.
- Estoy desempleada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, werkloos, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 764521
nld: Ik ben huisvrouw.
epo: - Mi estas dommastrino.
eng: - I am a housewife.
- I'm a housewife.
ukr: - Я домогосподарка.
deu: - Ich bin Hausfrau.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, huisvrouw, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 771458
nld: Ik ben universiteitsstudent.
epo: - Mi estas studento.
- Mi estas studento de universitato.
eng: - I am a college student.
ukr: - Я студент університету.
spa: - Soy estudiante universitario.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, ben, universiteitsstudent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 771568
nld: Zalig kerstfeest.
epo: - Bonan kristnaskon!
- Feliĉan Kristnaskon!
- Feliĉan Kristnaskon.
eng: - Merry Christmas!
- Happy Christmas!
ukr: - Веселого Різдва!
- З Різдвом!
deu: - Fröhliche Weihnachten!
spa: - ¡Feliz Navidad!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20997
MorphMan_Unmatures: kerstfeest, zalig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2

sentence_id: 776874
nld: Geen probleem!
epo: - Neniu problemo!
- Nenia problemo!
- Senprobleme!
eng: - No problem at all!
- No problem!
ukr: - Немає проблем!
- Жодних проблем!
- Нема проблем!
deu: - Kein Problem!
spa: - ¡No hay problema!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20959
MorphMan_Unmatures: geen, probleem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 780613
nld: De Mississippi is een diepe en brede rivier.
epo: - Misisipo estas profunda kaj larĝa rivero.
eng: - The Mississippi River is deep and wide.
ukr: - Міссісіпі — глибока та широка річка.
deu: - Der Mississippi ist ein tiefer und breiter Fluss.
spa: - El Mississippi es un río profundo y largo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80860
MorphMan_Unmatures: een, en, mississippi, de, is, brede, diepe, rivier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 139

sentence_id: 780617
nld: Hij is een rasechte Japanner.
epo: - Li estas japano ĝis-oste.
- Li ĝismedole japanas.
- Li estas ĝisosta japano.
eng: - He is Japanese to the bone.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50820
MorphMan_Unmatures: een, japanner, hij, is, rasechte
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 179

sentence_id: 780619
nld: Het homohuwelijk is onderwerp van veel discussies.
epo: - Gejedziĝo estas vigle pridisputata demando.
- La interedziĝo inter samseksemaj homoj estas tre pridiskutata afero.
- La samseksa edziĝo estas demando tre akre diskutata.
eng: - Gay marriage is a hotly contested issue.
spa: - El matrimonio gay es una cuestión muy controvertida.
- El matrimonio homosexual es una cuestión muy controvertida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70858
MorphMan_Unmatures: veel, discussies, het, van, is, onderwerp, homohuwelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 788075
nld: Hoeveel pennen heeft u?
epo: - Kiom da skribiloj vi havas?
- Kiom da krajonoj vi havas?
- Kiom da plumoj vi havas?
eng: - How many pens do you have?
ukr: - Скільки у вас ручок?
deu: - Wie viele Stifte haben Sie?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40950
MorphMan_Unmatures: hoeveel, u, heeft, pennen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 49

sentence_id: 788076
nld: Hoeveel pennen heb jij?
epo: - Kiom da skribiloj vi havas?
- Kiom da krajonoj vi havas?
- Kiom da plumoj vi havas?
eng: - How many pens do you have?
ukr: - Скільки у тебе ручок?
deu: - Wie viele Stifte hast du?
spa: - ¿Cuántos bolígrafos tienes?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40954
MorphMan_Unmatures: hoeveel, heb, jij, pennen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 45

sentence_id: 788077
nld: Hoeveel pennen hebben jullie?
epo: - Kiom da skribiloj vi havas?
- Kiom da krajonoj vi havas?
eng: - How many pens do you have?
ukr: - Скільки у вас ручок?
deu: - Wie viele Stifte habt ihr?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40972
MorphMan_Unmatures: jullie, hoeveel, hebben, pennen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 27

sentence_id: 790504
nld: Je bent erg sexy.
epo: - Vi estas tre seksalloga.
- Vi estas tre seksemiga.
eng: - You're very sexy.
ukr: - Ти дуже сексуальний.
- Ти дуже сексуальна.
spa: - Eres muy sexy.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40916
MorphMan_Unmatures: bent, sexy, erg, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 790505
nld: U bent erg sexy.
epo: - Vi estas tre seksalloga.
- Vi estas tre seksemiga.
- Vi estas tre seksallogaj.
eng: - You're very sexy.
ukr: - Ви дуже сексуальна.
- Ви дуже сексуальний.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40963
MorphMan_Unmatures: u, bent, sexy, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 36

sentence_id: 790506
nld: Jullie zijn erg sexy.
epo: - Vi estas tre seksallogaj.
eng: - You're very sexy.
ukr: - Ви дуже сексуальні.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40935
MorphMan_Unmatures: sexy, jullie, erg, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 790652
nld: Je spreekt goed Engels.
epo: - Vi parolas la anglan bone.
eng: - You speak good English.
ukr: - Ти добре говориш англійською.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40920
MorphMan_Unmatures: goed, spreekt, engels, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 793338
nld: Tot weerziens!
epo: - Ĝis revido!
- Ĝis la revido!
- Ĝis!
- Ĝis revido.
eng: - See you soon!
- See you later!
- See you soon.
- See you!
- See you later.
ukr: - Побачимось пізніше!
- До побачення!
- Скоро побачимося!
- Скоро побачимося.
deu: - Auf Wiedersehen!
spa: - Hasta la vista.
- ¡Nos vemos!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20990
MorphMan_Unmatures: tot, weerziens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 9

sentence_id: 795933
nld: De bomen zijn groen.
epo: - La arboj estas verdaj.
- Verdas la arboj.
- Arboj estas verdaj.
- La arboj verdas.
eng: - The trees are green.
ukr: - Дерева зелені.
deu: - Die Bäume sind grün.
spa: - Los árboles son verdes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40873
MorphMan_Unmatures: zijn, groen, bomen, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 126

sentence_id: 801566
nld: Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.
epo: - Estas pli da nuboj hodiaŭ ol hieraŭ.
- Hodiaŭ estas pli da nuboj ol hieraŭ.
eng: - There's more cloud today than yesterday.
- There are more clouds today than yesterday.
- There are more clouds today than there were yesterday.
ukr: - Сьогодні більше хмар, ніж учора.
spa: - Hoy hay más nubes que ayer.
- Hoy el cielo está más nublado que ayer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70942
MorphMan_Unmatures: meer, dan, gisteren, er, wolken, zijn, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 813804
nld: Hoe oud is uw zoon?
epo: - Kiom aĝa estas via filo?
- Kiom da jaroj havas via filo?
- Kiom aĝas via filo?
eng: - How old is your son?
ukr: - Скільки років вашому синові?
deu: - Welches Alter hat Ihr Sohn?
- Wie alt ist Ihr Sohn?
spa: - ¿Qué edad tiene su hijo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50885
MorphMan_Unmatures: uw, oud, is, hoe, zoon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 813835
nld: U bent erg moedig.
epo: - Vi estas tre kuraĝa.
- Vi estas tre kuraĝaj.
- Vi estas ege kuraĝaj.
- Vi estas ege kuraĝa.
eng: - You are very brave.
- You are very courageous.
ukr: - Ви дуже хоробрий.
- Ви дуже хоробра.
- Ви дуже сміливий.
- Ви дуже смілива.
deu: - Sie sind sehr mutig.
- Sie sind sehr tapfer.
spa: - Es usted muy valiente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40963
MorphMan_Unmatures: u, bent, erg, moedig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 36

sentence_id: 813980
nld: Is dat een kat?
epo: - Ĉu tio estas kato?
eng: - Is that a cat?
deu: - Ist das eine Katze?
spa: - ¿Eso es un gato?
- ¿Es eso un gato?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40774
MorphMan_Unmatures: een, kat, is, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 225

sentence_id: 814060
nld: Ik heb maagpijn.
epo: - Mi havas stomakdoloron.
- Min doloras la ventro.
- Mi havas stomakodoloron.
eng: - I have a stomachache.
ukr: - У мене болить шлунок.
spa: - Tengo dolor de estómago.
- Me duele mi estómago.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: heb, ik, maagpijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 814126
nld: U heeft veel boeken.
epo: - Vi havas multajn librojn.
- Vi posedas multe da libroj.
eng: - You have many books.
- You have a lot of books.
ukr: - У вас багато книжок.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40946
MorphMan_Unmatures: u, veel, boeken, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 816939
nld: Ze is verpleegster.
epo: - Ŝi estas flegistino.
- Ŝi estas flegisto.
eng: - She is a nurse.
ukr: - Вона медсестра.
deu: - Sie ist Krankenschwester.
- Sie ist Krankenpflegerin.
spa: - Ella es una enfermera.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30813
MorphMan_Unmatures: verpleegster, is, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 818268
nld: Zij heeft veel vrienden.
epo: - Ŝi havas multajn amikojn.
ukr: - У неї багато друзів.
spa: - Ella tiene muchos amigos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40953
MorphMan_Unmatures: veel, zij, heeft, vrienden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 832949
nld: Hoe oud is dat schilderij?
epo: - Kiom da jaroj havas ĉi tiu pentraĵo?
- Kiom aĝas tiu ĉi pentraĵo?
eng: - How old is that painting?
ukr: - Скільки років цій картині?
deu: - Wie alt ist das Gemälde?
spa: - ¿Cuántos años tiene esa pintura?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50859
MorphMan_Unmatures: schilderij, oud, is, dat, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 836054
nld: Ze is dokter.
epo: - Ŝi estas kuracisto.
- Ŝi estas kuracistino.
eng: - She is a doctor.
- She's a doctor.
ukr: - Вона лікар.
deu: - Sie ist Ärztin.
- Sie ist ein Doktor.
spa: - Ella es médica.
- Ella es médico.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30810
MorphMan_Unmatures: dokter, is, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 189

sentence_id: 839102
nld: Ik reis graag.
epo: - Mi ŝatas vojaĝi.
- Mi volonte vojaĝas.
- Vojaĝi plaĉas al mi.
eng: - I like traveling.
- I like to travel.
- I love to travel.
- I love traveling.
- I enjoy traveling.
ukr: - Мені подобається подорожувати.
spa: - Me gusta viajar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30852
MorphMan_Unmatures: ik, reis, graag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 147

sentence_id: 840950
nld: Hoeveel geld heeft hij?
epo: - Kiom da mono havas li?
- Kiom da mono li havas?
eng: - How much money does he have?
ukr: - Скільки він має грошей?
deu: - Wie viel Geld hat er?
spa: - ¿Cuánto dinero tiene él?
- ¿Cuánto dinero tiene?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40925
MorphMan_Unmatures: hoeveel, heeft, geld, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 842166
nld: Waar waren jullie?
epo: - Kie vi estis?
- Kien vi iris?
eng: - Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where've you guys been?
ukr: - Де ви були?
deu: - Wo wart ihr?
spa: - ¿Dónde estabais?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30967
MorphMan_Unmatures: jullie, waren, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 842204
nld: Hoeveel intieme vrienden heb je?
epo: - Kiom da intimaj amikoj vi havas?
- Kiom da proksimaj amikoj vi havas?
eng: - How many close friends do you have?
ukr: - Скільки у тебе близьких друзів?
deu: - Wie viele enge Freunde hast du?
- Wie viel enge Freunde hast du?
spa: - ¿Cuántos amigos íntimos tienes?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50917
MorphMan_Unmatures: je, heb, intieme, hoeveel, vrienden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 844738
nld: Kersen zijn rood.
epo: - Ĉerizoj estas ruĝaj.
- Ĉerizoj ruĝas.
eng: - Cherries are red.
ukr: - Вишні червоні.
deu: - Kirschen sind rot.
spa: - Las cerezas son rojas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30934
MorphMan_Unmatures: zijn, rood, kersen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 844791
nld: Gisteren was het zondag.
epo: - Hieraŭ estis dimanĉo.
eng: - It was Sunday yesterday.
- Yesterday was Sunday.
ukr: - Вчора була неділя.
deu: - Gestern war Sonntag.
spa: - Ayer fue domingo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40893
MorphMan_Unmatures: het, zondag, was, gisteren
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 846451
nld: Heb je je rijbewijs?
epo: - Ĉu vi havas ŝoforpermesilon?
eng: - Do you have a driver's license?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30872
MorphMan_Unmatures: heb, rijbewijs, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 127

sentence_id: 846631
nld: Je bent een dokter.
epo: - Vi estas kuracisto.
eng: - You are a doctor.
- You're a doctor.
ukr: - Ти лікар.
deu: - Du bist Arzt.
spa: - Eres un doctor.
- Eres un médico.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40855
MorphMan_Unmatures: een, je, dokter, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 846665
nld: Ze is actief.
epo: - Ŝi estas aktiva.
eng: - She is active.
ukr: - Вона активна.
deu: - Sie ist aktiv.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30813
MorphMan_Unmatures: actief, is, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 846725
nld: Zijn ze groot?
epo: - Ĉu ili grandas?
- Ĉu ili estas grandaj?
eng: - Are they tall?
- Are they big?
ukr: - Вони високі?
deu: - Sind sie groß?
spa: - ¿Son altos?
- ¿Son altas?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30908
MorphMan_Unmatures: zijn, groot, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 846784
nld: Je bent gek.
epo: - Vi estas freneza.
- Vi frenezas.
eng: - You are crazy.
- You are mad.
- You're crazy.
ukr: - Ти з глузду з’їхав.
- Ти божевільний.
- Ти божевільна.
spa: - Estás loco.
- Estás loca.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30895
MorphMan_Unmatures: bent, gek, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 104

sentence_id: 847530
nld: Ben je gelukkig?
epo: - Ĉu vi estas feliĉa?
- Ĉu vi estas feliĉaj?
eng: - Are you happy?
ukr: - Ти щасливий?
spa: - ¿Estás feliz?
- ¿Eres feliz?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30878
MorphMan_Unmatures: je, gelukkig, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 121

sentence_id: 847600
nld: Ballen zijn rond.
epo: - Pilkoj rondas.
- Pilkoj estas rondaj.
eng: - Balls are round.
ukr: - М'ячі круглі.
deu: - Bälle sind rund.
spa: - Las bolas son redondas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30936
MorphMan_Unmatures: ballen, rond, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 847655
nld: Ik heb tien pennen meer dan jij.
epo: - Mi havas dek plumojn pli ol vi.
eng: - I have ten more pens than you.
spa: - Tengo diez bolígrafos más que tú.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70900
MorphMan_Unmatures: meer, jij, dan, tien, ik, heb, pennen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 847687
nld: Jullie zijn dokters.
epo: - Vi estas kuracistoj.
eng: - You are doctors.
ukr: - Ви лікарі.
deu: - Ihr seid Ärzte.
spa: - Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30921
MorphMan_Unmatures: jullie, dokters, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 78

sentence_id: 847741
nld: Hoe oud is deze dierentuin?
epo: - Kiom da jaroj havas ĉi tiu bestarejo?
- Kiom aĝa estas tiu zoo?
- Kiom aĝas tiu ĉi bestoparko?
eng: - How old is this zoo?
ukr: - Скільки років цьому зоопарку?
deu: - Wie alt ist dieser Zoo?
- Wie alt ist dieser Tiergarten?
- Wie alt ist dieser Tierpark?
spa: - ¿Cuántos años tiene este zoológico?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50882
MorphMan_Unmatures: dierentuin, deze, oud, is, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 117

sentence_id: 847760
nld: Hij wordt vaak verliefd.
epo: - Li ofte enamiĝas.
eng: - He often falls in love.
ukr: - Він часто закохується.
deu: - Er verliebt sich oft.
spa: - Él se enamora a menudo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40956
MorphMan_Unmatures: wordt, verliefd, hij, vaak
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 848042
nld: Hij is oud.
epo: - Li estas maljuna.
- Li maljunas.
eng: - He is old.
ukr: - Він старий.
deu: - Er ist alt.
spa: - Él es viejo.
- Él es anciano.
- Es viejo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30779
MorphMan_Unmatures: oud, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 220

sentence_id: 848061
nld: Ben je alleen?
epo: - Ĉu vi estas tute sola?
eng: - Are you alone?
ukr: - Ти сам?
- Ти сама?
deu: - Bist du alleine?
spa: - ¿Estás solo?
- ¿Estás sola?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30875
MorphMan_Unmatures: je, alleen, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 848948
nld: Hoe oud is hij?
epo: - Kiom aĝa estas li?
- Kiom li aĝas?
eng: - What is his age?
- How old is he?
ukr: - Скільки йому років?
deu: - Wie alt ist er?
spa: - ¿Cuántos años tiene él?
- ¿Cuántos años tiene?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40824
MorphMan_Unmatures: hoe, oud, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 175

sentence_id: 849003
nld: Hoeveel cd's heb je?
epo: - Kiom da KD-oj vi havas?
eng: - How many CDs do you have?
ukr: - Скільки у тебе дисків?
deu: - Wie viele CD's hast du?
- Wie viele Silberscheiben hast du?
- Wie viele CDs hast du?
spa: - ¿Cuántos CDs tienes?
- ¿Cuántos CDs tenés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50916
MorphMan_Unmatures: je, cd, heb, hoeveel, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 849198
nld: Ze is typiste.
epo: - Ŝi estas tajpistino.
eng: - She is a typist.
ukr: - Вона машиністка.
deu: - Sie ist eine Schreibkraft.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30813
MorphMan_Unmatures: typiste, is, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 850549
nld: Hij was dapper.
epo: - Li estis kuraĝa.
- Li bravis.
eng: - He was brave.
ukr: - Він був хоробрий.
deu: - Er war mutig.
spa: - Él era valiente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30926
MorphMan_Unmatures: was, dapper, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 850601
nld: Zij zijn zangers.
epo: - Ili estas kantistoj.
- Ili estas kanzonistoj.
eng: - They are singers.
ukr: - Вони співаки.
deu: - Sie sind Sänger.
spa: - Son cantantes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30922
MorphMan_Unmatures: zijn, zij, zangers
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 850602
nld: Zij zijn zangeressen.
epo: - Ili estas kantistinoj.
eng: - They are singers.
deu: - Sie sind Sängerinnen.
spa: - Son cantantes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30922
MorphMan_Unmatures: zijn, zangeressen, zij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 77

sentence_id: 850612
nld: Hij is depressief.
epo: - Li estas senkuraĝigita.
- Li estas deprimita.
- Li estas senespera.
eng: - He is depressed.
ukr: - Він у депресії.
deu: - Er ist depressiv.
spa: - Él está deprimido.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: depressief, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 850668
nld: Waar zijn de douches?
epo: - Kie estas la duŝejo ?
eng: - Where are the showers?
ukr: - А де душі?
deu: - Wo sind die Duschen?
spa: - ¿Dónde están las duchas?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40864
MorphMan_Unmatures: douches, waar, de, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 853006
nld: Zij waren schoolkinderen in die tijd.
epo: - Ili tiam estis lernejanoj.
eng: - They were school children then.
ukr: - Вони були тоді школярами.
deu: - Sie waren damals Schulkinder.
spa: - Entonces eran alumnos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60959
MorphMan_Unmatures: tijd, zij, die, schoolkinderen, in, waren
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 854735
nld: Ik weet zeker dat hij komt.
epo: - Mi estas certa, ke li venos.
- Mi certas ke li venos.
- Mi certas pri tio, ke li venos.
eng: - He is sure to come.
- I'm certain that he'll come.
ukr: - Я певен, що він прийде.
- Я певна, що він прийде.
- Я певен, що він приїде.
- Я певна, що він приїде.
deu: - Ich bin sicher, dass er kommt.
spa: - Estoy seguro de que él vendrá.
- Es seguro que él vendrá.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60867
MorphMan_Unmatures: hij, weet, komt, ik, zeker, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 132

sentence_id: 854762
nld: Ben je klaar?
epo: - Ĉu vi pretas?
- Ĉu vi finis?
- Ĉu vi estas preta?
eng: - Have you finished it?
- Are you ready?
- Have you finished?
- Are you finished?
ukr: - Ти готовий?
- Ти готова?
deu: - Bist du fertig?
spa: - ¿Estás listo?
- ¿Vos terminaste?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30880
MorphMan_Unmatures: klaar, ben, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 857902
nld: Heeft u een kredietkaart?
epo: - Ĉu vi havas kreditkarton?
- Ĉu vi disponas kreditkarton?
eng: - Do you have a credit card?
ukr: - У вас є кредитна картка?
deu: - Haben Sie eine Kreditkarte?
spa: - ¿Tiene una tarjeta de crédito?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40891
MorphMan_Unmatures: kredietkaart, een, u, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 858004
nld: Niemand thuis?
epo: - Ĉu neniu estas hejme?
eng: - Nobody at home?
ukr: - Нікого нема вдома?
deu: - Keiner zuhause?
- Niemand zu Hause?
spa: - ¿No hay nadie en casa?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20988
MorphMan_Unmatures: niemand, thuis
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 11

sentence_id: 858134
nld: Zijn ze vrienden?
epo: - Ĉu ili estas amikoj?
eng: - Are they friends?
ukr: - Вони друзі?
deu: - Sind sie Freunde?
spa: - ¿Son amigos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30907
MorphMan_Unmatures: zijn, ze, vrienden
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 858247
nld: Word niet boos.
epo: - Ne koleriĝu.
eng: - Don't be angry.
- Don't get angry.
- Don't get angry!
ukr: - Не гнівися.
deu: - Werde nicht bös.
spa: - No te enojes.
- No se enfade.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30924
MorphMan_Unmatures: niet, word, boos
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 865206
nld: Zonder jou ben ik niets.
epo: - Sen vi mi estas nenio.
- Mi estas nenio sen vi.
eng: - Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.
ukr: - Без тебе я ніщо.
deu: - Ohne dich bin ich nichts.
- Ohne dich bin ich ein Nichts.
spa: - Sin ti no soy nada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50888
MorphMan_Unmatures: ik, niets, jou, ben, zonder
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 111

sentence_id: 871091
nld: Hoeveel talen spreken jullie?
epo: - Kiom da lingvoj vi parolas?
- Kiom da lingvoj parolas vi?
eng: - How many languages do you speak?
ukr: - Скількома мовами ви розмовляєте?
deu: - Wie viele Sprachen sprecht ihr?
spa: - ¿Cuántos idiomas hablan ustedes?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40980
MorphMan_Unmatures: jullie, hoeveel, talen, spreken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 19

sentence_id: 879967
nld: Dit woordenboek bevat niet meer dan 20.000 woorden.
epo: - Tiu vortaro enhavas ne pli ol 20 000 vortojn.
eng: - This dictionary contains not more than 20,000 words.
ukr: - У цьому словнику не більше 20 тисяч слів.
deu: - Das Wörterbuch hat nicht mehr als 20.000 Wörter.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91958
MorphMan_Unmatures: meer, dan, woorden, 000, 20, dit, woordenboek, bevat, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 933536
nld: Zij is mijn zuster.
epo: - Ŝi estas mia fratino.
eng: - She's my sister.
ukr: - Вона мені сестра.
- Вона моя сестра.
deu: - Sie ist meine Schwester.
spa: - Ella es mi hermana.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40848
MorphMan_Unmatures: mijn, zij, zuster, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 151

sentence_id: 944438
nld: Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.
epo: - Ĉiu, kiu estas sola, estas tia nur, ĉar li timas aliulojn.
eng: - Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
spa: - Toda persona que está sola solo está así porque tiene miedo de los demás.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124915
MorphMan_Unmatures: voor, anderen, iedere, hij, is, angst, persoon, dat, die, alleen, heeft, omdat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 944633
nld: We zijn buren.
epo: - Ni estas najbaroj.
eng: - We're neighbors.
- We're neighbours.
ukr: - Ми сусіди.
deu: - Wir sind Nachbarn.
spa: - Somos vecinos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30917
MorphMan_Unmatures: we, buren, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 949379
nld: Hij wordt een goede dokter.
epo: - Li fariĝos bona kuracisto.
eng: - He will become a good doctor.
- He will make a good doctor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50909
MorphMan_Unmatures: een, hij, goede, wordt, dokter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 959099
nld: Ik spreek een beetje Japans.
epo: - Mi paroletas la japanan.
- Mi iom parolas la japanan.
eng: - I speak a little Japanese.
ukr: - Я трохи говорю японською.
deu: - Ich spreche ein bisschen Japanisch.
spa: - Hablo un poco de japonés.
- Yo hablo un poco de japonés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50858
MorphMan_Unmatures: een, japans, ik, spreek, beetje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 982214
nld: Courgettes zijn groen.
epo: - Kukurbetoj verdas.
- Kukurbetoj estas verdaj.
eng: - Courgettes are green.
- Zucchinis are green.
ukr: - Кабачки зелені.
deu: - Zucchini sind grün.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30936
MorphMan_Unmatures: groen, zijn, courgettes
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 996928
nld: Ik heb liever koffie.
epo: - Mi preferas kafon.
eng: - I like coffee better.
- I prefer coffee.
ukr: - Я надаю перевагу каві.
- Мені більше подобається кава.
deu: - Ich mag lieber Kaffee.
- Ich bevorzuge Kaffee.
spa: - Prefiero el café.
- Prefiero café.
- Yo prefiero café.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40859
MorphMan_Unmatures: koffie, heb, ik, liever
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 140

sentence_id: 997031
nld: Wat is jouw antwoord?
epo: - Kiu estas via respondo?
eng: - What's your answer?
ukr: - Яка твоя відповідь?
spa: - ¿Cuál es tu respuesta?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40856
MorphMan_Unmatures: antwoord, jouw, wat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 143

sentence_id: 997064
nld: Hij heeft een baard.
epo: - Li havas barbon.
eng: - He has a beard.
deu: - Er hat einen Bart.
spa: - Él tiene barba.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40869
MorphMan_Unmatures: heeft, een, baard, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 999594
nld: Ik spreek Zweeds.
epo: - Mi parolas la svedan.
- Mi parolas svede.
eng: - I speak Swedish.
ukr: - Я розмовляю шведською.
- Я говорю шведською.
deu: - Ich spreche Schwedisch.
spa: - Yo hablo sueco.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30855
MorphMan_Unmatures: spreek, ik, zweeds
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 1005442
nld: In februari wordt hij zeventien.
epo: - En februaro li fariĝos dek sep.
- En Februaro li deksepjariĝos.
eng: - He'll be seventeen in February.
ukr: - У лютому йому буде сімнадцять.
deu: - Er wird im Februar siebzehn.
spa: - Cumplirá diecisiete en febrero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50938
MorphMan_Unmatures: hij, zeventien, in, wordt, februari
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 61

sentence_id: 1012382
nld: Twee maal zeven is veertien.
epo: - Duoble sep estas dek kvar.
- Duoble sep rezultigas dek kvar.
- Dufoje sep estas dek kvar.
eng: - Two times seven is fourteen.
deu: - Zweimal sieben ist vierzehn.
spa: - Dos por siete es catorce.
- Dos por siete son catorce.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50898
MorphMan_Unmatures: veertien, maal, twee, is, zeven
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 1016286
nld: Weet je iets van complexe koolhydraten?
epo: - Ĉu vi scias ion pri malsimplaj karbonhidratoj?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60927
MorphMan_Unmatures: van, weet, je, complexe, koolhydraten, iets
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 1016301
nld: Zijn leugen maakte de zaak ingewikkeld.
epo: - Lia mensogo malsimpligis la aferon.
spa: - Su mentira complicó la cosa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60915
MorphMan_Unmatures: leugen, de, zaak, zijn, ingewikkeld, maakte
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 1016314
nld: Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?
epo: - Ĉu vi iam spertis nutraĵveneniĝon?
- Ĉu vi iam suferis nutroveneniĝon?
deu: - Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50963
MorphMan_Unmatures: voedselvergiftiging, ooit, u, heeft, gehad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 36

sentence_id: 1016316
nld: Drugsverslaving is de kanker van de moderne samenleving.
epo: - Droguzado estas la kancero de la moderna socio.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70867
MorphMan_Unmatures: van, samenleving, drugsverslaving, kanker, is, de, moderne
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 132

sentence_id: 1016318
nld: Uit het rapport bleek dat veel tieners verslaafd zijn aan alcohol.
epo: - El la raporto evidentiĝis, ke multaj dekkelkjaruloj sklaviĝintas per alkoholo.
eng: - The report revealed that many teenagers are alcoholics.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 113927
MorphMan_Unmatures: het, bleek, veel, rapport, aan, zijn, tieners, dat, verslaafd, alcohol, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 11
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 1016321
nld: Workaholics beschouwen vakantie als tijdverspilling.
epo: - Labormaniulo konsideras ferion tempoperdo.
- Labormaniulo konsideras feriojn tempoperdo.
eng: - Workaholics view holidays as a waste of time.
spa: - Los trabajólicos consideran a las vacaciones como una pérdida de tiempo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50989
MorphMan_Unmatures: vakantie, tijdverspilling, beschouwen, als, workaholics
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 1016344
nld: De afdeling Forensische Opsporing probeert de oorzaak van de brand van vandaag vast te stellen.
epo: - La sekcio Jurmedicina Esplorado provas konstati la kaŭzon de la hodiaŭa brulego.
eng: - The Forensic Investigation Unit is trying to determine the cause of today's fire.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124950
MorphMan_Unmatures: van, vast, te, probeert, de, stellen, opsporing, vandaag, afdeling, forensische, oorzaak, brand
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 49

sentence_id: 1018159
nld: Zijn slag kwam niet ver.
epo: - Lia bato ne trafis foren.
eng: - His blow did not go far.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50915
MorphMan_Unmatures: niet, zijn, kwam, ver, slag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 1019185
nld: Hoe oud is je zoon?
epo: - Kiom aĝa estas via filo?
- Kiom da jaroj havas via filo?
- Kiom aĝas via filo?
eng: - How old is your son?
ukr: - Скільки років твоєму синові?
deu: - Wie alt ist dein Sohn?
spa: - ¿Qué edad tiene tu hijo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50837
MorphMan_Unmatures: is, oud, je, hoe, zoon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 1019197
nld: Ik was lerares.
epo: - Mi estis instruistino.
eng: - I was a teacher.
ukr: - Я була учителем.
deu: - Ich war Lehrerin.
spa: - Yo era profesora.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30836
MorphMan_Unmatures: ik, was, lerares
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 1019729
nld: De dief verborg zich in de donkere deuropening.
epo: - La ŝtelisto kaŝis sin en la malluma pordaperturo.
eng: - The thief hid in the dark doorway.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70934
MorphMan_Unmatures: verborg, dief, de, zich, in, deuropening, donkere
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 1019740
nld: Los het raadsel op dat schuil gaat achter de moord.
epo: - Solvu la misteron kaŝiĝantan malantaŭ la murdo.
- Solvu la enigmon, kiu sin kaŝas malantaŭ la murdo.
eng: - Solve the mystery lurking behind the murder!
spa: - Resuelve el enigma que se oculta tras el asesinato.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102906
MorphMan_Unmatures: het, gaat, op, los, de, raadsel, moord, dat, schuil, achter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 1021196
nld: Zijn er geen foefjes of goede websites om Japanse software down te loaden?
epo: - Ĉu ne ekzistas lertaĵoj aŭ bonaj retejoj por elŝuti japanajn programarojn?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135959
MorphMan_Unmatures: om, loaden, websites, te, er, zijn, software, goede, of, down, geen, foefjes, japanse
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 1021203
nld: Een megalopolis is een gebied met een aaneenschakeling van talrijke grote steden met hechte onderlinge relaties.
epo: - Megapoliso estas regiono kun kunĉenitaĵo de grandaj urboj, firme interkonektitaj.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135926
MorphMan_Unmatures: een, megalopolis, steden, van, met, is, gebied, aaneenschakeling, hechte, onderlinge, relaties, talrijke, grote
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 1021206
nld: Het is erg lastig om in een metropool zoals Tokio rond te komen zonder geld te lenen.
epo: - En metropolo kiel Tokio kontentigi siajn bezonojn sen prunti monon estas tre malfacile.
spa: - Es muy complicado arreglárselas en una metrópolis como Tokio sin pedir dinero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 168908
MorphMan_Unmatures: een, zoals, om, rond, het, te, is, lastig, geld, metropool, tokio, in, komen, lenen, zonder, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 16
MorphMan_UnknownFreq: 91

sentence_id: 1021207
nld: Chabarovsk is een metropool in het Russische verre oosten.
epo: - Ĉabarovsk estas metropolo en la rusa malproksima oriento.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91863
MorphMan_Unmatures: een, het, verre, is, oosten, metropool, in, russische, chabarovsk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 1021209
nld: De Melkweg is zichtbaar als een gigantische band van ver verwijderde sterren, elk op zich een zon zoals onze eigen zon.
epo: - La Galaksio estas videbla kiel giganta zono de malproksimegaj steloj, po suno kiel nia propra suno.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 199927
MorphMan_Unmatures: een, zoals, van, verwijderde, als, onze, op, is, de, melkweg, gigantische, band, ver, elk, sterren, eigen, zon, zichtbaar, zich
MorphMan_UnmatureMorphCount: 19
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 1021210
nld: Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
epo: - Mi ne hontas esti malriĉa.
eng: - I'm not ashamed that I am poor.
- I'm not ashamed that I'm poor.
ukr: - Я не соромлюся того, що я бідний.
- Я не соромлюся того, що я бідна.
deu: - Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
- Ich schäme mich nicht dafür, dass ich arm bin.
spa: - No me avergüenza ser pobre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91881
MorphMan_Unmatures: voor, me, er, ik, ben, dat, arm, schaam, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 1021216
nld: Hij is dan wel arm, maar hij is wel gelukkig.
epo: - Kvankvam malriĉa, li tamen estas feliĉa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70885
MorphMan_Unmatures: is, hij, dan, arm, wel, maar, gelukkig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 1021219
nld: Ik gaf die arme jongen een kleinigheid.
epo: - Mi donis monsumeton al la malriĉa knabo.
deu: - Ich gab dem armen Jungen eine Kleinigkeit.
spa: - Le di limosna a ese pobre chico.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70894
MorphMan_Unmatures: een, jongen, kleinigheid, gaf, ik, die, arme
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 1021264
nld: Neem u me niet kwalijk maar, kunt u mij de weg naar het station vertellen?
epo: - Mi pardonpetas, sed ĉu vi povas klarigi al mi la vojon al la stacidomo?
spa: - Lamento molestarle, pero, ¿podría indicarme el camino a la estación?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 146916
MorphMan_Unmatures: me, kunt, het, vertellen, de, u, weg, mij, station, naar, niet, kwalijk, maar, neem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 14
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 1021266
nld: Pardon. Kunt u me zeggen hoe ik bij het station kan komen?
epo: - Pardonon. Ĉu vi povas diri al mi, kiel mi atingas la stacidomon?
ukr: - Перепрошую, ви не підкажете, як дістатися до вокзалу?
spa: - Disculpe. ¿Me puede decir cómo puedo llegar a la estación?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124912
MorphMan_Unmatures: het, kunt, me, pardon, zeggen, u, ik, kan, hoe, station, komen, bij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 1021269
nld: Sorry maar dat is echt onmogelijk.
epo: - Mi bedaŭras, sed ĝi estas vere neebla.
ukr: - Перепрошую, але це насправді неможливо.
spa: - Lo siento, pero verdaderamente es imposible.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60881
MorphMan_Unmatures: is, echt, dat, onmogelijk, sorry, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 1021270
nld: Hartelijk dank voor al uw inspanningen.
epo: - Koran dankon pro ĉiuj viaj penoj.
deu: - Herzlichen Dank für all Ihre Mühe.
spa: - Gracias de corazón por todos sus esfuerzos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60985
MorphMan_Unmatures: voor, uw, inspanningen, hartelijk, dank, al
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 14

sentence_id: 1021271
nld: Enorm bedankt voor uw moeite.
epo: - Dankegon pro via peno.
- Koran dankon pro ĉiuj viaj penoj.
- Dankegon pro viaj klopodoj.
deu: - Vielen Dank für Ihre Mühe.
spa: - Gracias de corazón por todos sus esfuerzos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50985
MorphMan_Unmatures: voor, uw, bedankt, moeite, enorm
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 14

sentence_id: 1021277
nld: Neemt u me niet kwalijk, kunt u me de suiker aangeven?
epo: - Pardonon, ĉu vi povas transdoni al mi la sukeron?
eng: - Excuse me, could you pass me the sugar?
ukr: - Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
spa: - Disculpe, ¿podría acercarme el azúcar?
- Disculpe, ¿me puede alcanzar el azúcar?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91924
MorphMan_Unmatures: kunt, me, de, niet, neemt, u, aangeven, suiker, kwalijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 75

sentence_id: 1021279
nld: Neem me niet kwalijk maar kunt u voor mij de suiker pakken?
epo: - Pardonon, ĉu vi povas preni la sukeron por mi?
eng: - May I trouble you for the sugar?
ukr: - Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
spa: - Disculpe, ¿me puede alcanzar el azúcar?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124932
MorphMan_Unmatures: me, kunt, voor, de, niet, u, mij, suiker, kwalijk, maar, neem, pakken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 1021283
nld: Het is een tikfout. Sorry.
epo: - Tio estas tajperaro. Pardonon!
- Ĝi estas tajperaro. Pardonon.
eng: - It's a typo. Sorry.
ukr: - Це одрук. Перепрошую.
- Це друкарська помилка. Перепрошую.
deu: - Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
- Es ist ein Druckfehler, Entschuldigung!
spa: - Es un error de tipeo. Disculpe.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50782
MorphMan_Unmatures: een, het, tikfout, is, sorry
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 217

sentence_id: 1021693
nld: De politie was niet in staat om dergelijk geweld het hoofd te bieden.
epo: - La polico ne kapablis superi tian perforton.
eng: - The police were unable to cope with such violence.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 135903
MorphMan_Unmatures: het, om, te, de, politie, staat, dergelijk, bieden, in, hoofd, was, niet, geweld
MorphMan_UnmatureMorphCount: 13
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 1022525
nld: Hij beschikt over ongelooflijke kennis. Hij is een levende encyclopedie.
epo: - Li havas nekredeble multajn sciojn. Li estas vivanta enciklopedio.
- Li scias nekredeble multe. Li estas vivanta enciklopedio.
deu: - Er hat ein ungeheures Wissen. Mit anderen Worten, er ist ein wandelndes Lexikon.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91896
MorphMan_Unmatures: een, kennis, is, hij, levende, over, beschikt, encyclopedie, ongelooflijke
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 1022530
nld: Hé, jij kunt tikken zonder te kijken naar het toetsenbord. Cool zeg!
epo: - Ho! Vi povas tajpi sen rigardi la klavaron. Tio rimarkindas!
- Ho? Vi scipovas skribi sen rigardi la klavaron. Mojosas!
eng: - Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
ukr: - Ух ти! Ти можеш друкувати, не дивлячись на клавіатуру. Класно!
spa: - Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 124952
MorphMan_Unmatures: het, kunt, jij, te, zeg, kijken, tikken, cool, toetsenbord, naar, zonder, hé
MorphMan_UnmatureMorphCount: 12
MorphMan_UnknownFreq: 47

sentence_id: 1022532
nld: Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.
epo: - Dum duonhoro ni havis teruran pluvegon.
- Pluvis furioze dum duonhoro.
eng: - It rained like mad for about a half-hour.
deu: - Eine halbe Stunde lang hatten wir einen furchtbaren Wolkenbruch.
spa: - Padecimos un terrible chaparrón de media hora.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80956
MorphMan_Unmatures: een, lang, half, hadden, we, vreselijke, uur, stortregen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 1022536
nld: Het is vandaag vreselijk warm.
epo: - Hodiaŭ estas terure varme.
- Hodiaŭ estas tre varmege.
- Varmegas hodiaŭ.
- Hodiaŭ terure varmas.
eng: - It's awfully hot today.
ukr: - Сьогодні надзвичайно спекотно.
spa: - Hoy hace un calor horrible.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50829
MorphMan_Unmatures: het, is, vreselijk, warm, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 170

sentence_id: 1033112
nld: Jullie zijn kinderen.
epo: - Vi estas infanoj.
eng: - You are children.
ukr: - Ви діти.
deu: - Ihr seid Kinder.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30917
MorphMan_Unmatures: jullie, kinderen, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 1033236
nld: Ben je moe?
epo: - Ĉu vi lacas?
- Ĉu vi estas laca?
- Ĉu vi estas lacaj?
- Ĉu vi dormemas?
eng: - Are you tired?
ukr: - Ти втомився?
- Ти втомилася?
deu: - Bist du müde?
spa: - ¿Estás cansado?
- ¿Estás cansada?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30878
MorphMan_Unmatures: moe, ben, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 121

sentence_id: 1045940
nld: Hij heeft drie dochters.
epo: - Li havas tri filinojn.
eng: - He has three daughters.
ukr: - У нього три доньки.
deu: - Er hat drei Töchter.
spa: - Él tiene tres hijas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40931
MorphMan_Unmatures: drie, hij, heeft, dochters
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 1051049
nld: Ik ben zestien jaar oud.
epo: - Mi estas dek-sesjara.
- Mi havas dek ses jarojn.
- Mi aĝas dek ses jarojn.
- Mi deksesjaraĝas.
eng: - I am sixteen years old.
ukr: - Мені шістнадцять.
deu: - Ich bin sechzehn Jahre alt.
spa: - Tengo dieciséis años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50886
MorphMan_Unmatures: oud, ik, zestien, jaar, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 1051150
nld: Ze is vriendelijk.
epo: - Ŝi estas afabla.
eng: - She is kind.
- She's nice.
ukr: - Вона добра.
spa: - Ella es amable.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30812
MorphMan_Unmatures: vriendelijk, ze, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 187

sentence_id: 1063030
nld: Daar is hij.
epo: - Jen li.
- Jen, li estas.
eng: - There he is.
ukr: - А ось і він.
deu: - Da ist er.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30784
MorphMan_Unmatures: daar, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 215

sentence_id: 1063531
nld: Waar zijn de appels?
epo: - Kie estas la pomoj?
eng: - Where are the apples?
ukr: - Де яблука?
deu: - Wo sind die Äpfel?
spa: - ¿Dónde están las manzanas?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40862
MorphMan_Unmatures: zijn, waar, appels, de
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 137

sentence_id: 1064021
nld: Ik ben leraar.
epo: - Mi estas instruisto.
eng: - I'm a teacher.
- I am a teacher.
ukr: - Я вчитель.
- Я викладач.
deu: - Ich bin Lehrer.
spa: - Yo soy profesor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30822
MorphMan_Unmatures: ik, leraar, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 177

sentence_id: 1090304
nld: We hebben honger.
epo: - Ni malsatas.
- Ni estas malsataj.
eng: - We are hungry.
- We're hungry.
ukr: - Ми голодні.
deu: - Wir sind hungrig.
- Wir haben Hunger.
spa: - Tenemos hambre.
- Estamos hambrientos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30966
MorphMan_Unmatures: we, honger, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 33

sentence_id: 1101206
nld: Die film is de moeite waard.
epo: - Tiu filmo valoras la penon.
- Tiu filmo estas vidinda.
eng: - That movie is worth seeing.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60857
MorphMan_Unmatures: waard, de, is, die, film, moeite
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 1108686
nld: Tot morgen!
epo: - Ĝis morgaŭ.
- Ĝis morgaŭ!
- Mi vidos vin morgaŭ.
eng: - See you tomorrow.
- See you tomorrow!
ukr: - До завтра!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20983
MorphMan_Unmatures: morgen, tot
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 16

sentence_id: 1108754
nld: Ik ben geen idioot.
epo: - Mi ne estas stultulo.
eng: - I'm not an idiot.
ukr: - Я не дурень.
deu: - Ich bin kein Idiot.
spa: - No soy un idiota.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40851
MorphMan_Unmatures: idioot, geen, ik, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 1110983
nld: We zijn vrij!
epo: - Ni estas liberaj!
- Liberas ni!
- Liberaj estas ni!
eng: - We are free!
- We're free!
ukr: - Ми вільні!
deu: - Wir sind frei!
spa: - ¡Somos libres!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30916
MorphMan_Unmatures: we, vrij, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 1111094
nld: Waarom ben je hier?
epo: - Kial vi estas ĉi tie?
eng: - Why are you here?
ukr: - Чому ти тут?
- Навіщо ти тут?
deu: - Warum bist du hier?
spa: - ¿Para qué estás aquí?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40900
MorphMan_Unmatures: waarom, ben, je, hier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 99

sentence_id: 1111249
nld: We zijn studenten.
epo: - Ni estas studentoj.
- Ni estas gestudentoj.
eng: - We are students.
- We're students.
ukr: - Ми студенти.
- Ми учні.
deu: - Wir sind Studenten.
spa: - Somos estudiantes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30915
MorphMan_Unmatures: we, studenten, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 1111250
nld: We zijn leerlingen.
epo: - Ni estas lernantoj.
eng: - We're pupils.
ukr: - Ми учні.
spa: - Somos estudiantes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30917
MorphMan_Unmatures: we, leerlingen, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 1111410
nld: Ik heb rugpijn.
epo: - Mi havas dors-doloron.
- Mi havas dorsodoloron.
- Al mi doloras la dorso.
- Mia dorso doloras.
- Mi havas dorsodolorojn.
eng: - I feel a pain in the back.
- I have a backache.
- My back hurts.
- I have a pain in my back.
ukr: - У мене болить спина.
deu: - Ich habe Rückenschmerzen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: rugpijn, heb, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 1117470
nld: Ze is sterk.
epo: - Ŝi estas forta.
eng: - She is strong.
ukr: - Вона сильна.
deu: - Sie ist stark.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30813
MorphMan_Unmatures: sterk, ze, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 1117471
nld: Zij is sterk.
epo: - Ŝi estas forta.
eng: - She is strong.
ukr: - Вона сильна.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: zij, sterk, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 1153242
nld: Ze is oud.
epo: - Ĝi estas malnova.
- Ŝi maljunas.
- Ŝi estas maljuna.
eng: - She is old.
ukr: - Вона стара.
deu: - Sie ist alt.
spa: - Ella es vieja.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30805
MorphMan_Unmatures: is, oud, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 194

sentence_id: 1185636
nld: Je bent dronken!
epo: - Vi estas ebria!
- Vi ebrias!
eng: - You are drunk!
ukr: - Ти п'яний!
deu: - Du bist besoffen!
- Du bist betrunken!
spa: - ¡Estás borracho!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30896
MorphMan_Unmatures: bent, je, dronken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 1206923
nld: Wat heb ik?
epo: - Kion mi havas?
eng: - What do I have?
ukr: - Що я маю?
- Що в мене є?
deu: - Was habe ich?
spa: - ¿Qué tengo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30789
MorphMan_Unmatures: heb, ik, wat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 210

sentence_id: 1223522
nld: Genoeg is genoeg!
epo: - Sufiĉas!
eng: - Enough is enough!
ukr: - Досить то є досить!
- Досить значить досить!
deu: - Genug ist genug!
spa: - ¡Basta ya!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20758
MorphMan_Unmatures: genoeg, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 241

sentence_id: 1223539
nld: Wie zijn die mensen?
epo: - Kiuj estas tiuj personoj?
- Kiuj estas tiuj homoj?
eng: - Who are these people?
- Who are those people?
ukr: - Хто ті люди?
- Хто ці люди?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40931
MorphMan_Unmatures: wie, zijn, die, mensen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 1225030
nld: Ik ben gehuwd.
epo: - Mi estas edziĝinta.
- Mi estas edziniĝinta.
eng: - I'm married.
- I am married.
ukr: - Я одружений.
deu: - Ich bin verheiratet.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: ik, ben, gehuwd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 1226398
nld: Zij is veel zwaarder dan hij.
epo: - Ŝi estas multe pli peza ol li.
- Ŝi multe pli pezas ol li.
- Ŝi pezas multe pli ol li.
eng: - She's much heavier than him.
ukr: - Вона важить набагато більше, ніж він.
deu: - Sie ist viel schwerer als er.
spa: - Ella es mucho más pesada que él.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60871
MorphMan_Unmatures: veel, zij, dan, is, hij, zwaarder
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 1255292
nld: Het is daar.
epo: - Ĝi estas tie.
- Ĝi situas tie.
eng: - It is there.
- It's there.
- It's over there.
ukr: - Це там.
deu: - Es ist dort.
spa: - Está ahí.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30722
MorphMan_Unmatures: daar, het, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 277

sentence_id: 1255306
nld: Hij heeft een kat en twee honden.
epo: - Li posedas unu katon kaj du hundojn.
- Li havas katon kaj du hundojn.
eng: - He has a cat and two dogs.
ukr: - Він має кота та двох собак.
- У нього кіт та дві собаки.
- У нього є кіт та дві собаки.
deu: - Er hat eine Katze und zwei Hunde.
spa: - Él tiene un gato y dos perros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70912
MorphMan_Unmatures: een, kat, en, hij, twee, honden, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 1305029
nld: Ik ben ook leraar.
epo: - Ankaŭ mi estas instruisto.
- Mi estas ankaŭ instruisto.
eng: - I am a teacher, too.
- I, too, am a teacher.
- I'm also a teacher.
ukr: - Я теж учитель.
deu: - Ich bin auch Lehrer.
spa: - Yo también soy maestro.
- Yo también soy profesor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40860
MorphMan_Unmatures: ik, ook, leraar, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 139

sentence_id: 1305166
nld: Vandaag ben ik jarig.
epo: - Hodiaŭ estas mia naskiĝdato.
- Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.
- Hodiaŭ estas mia naskiĝtagdatreveno.
- Hodiaŭ estas mia naskiĝdatreveno.
eng: - Today is my birthday.
ukr: - Сьогодні у мене день народження.
deu: - Heute ist mein Geburtstag.
- Heute habe ich Geburtstag.
spa: - Hoy es mi cumpleaños.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40861
MorphMan_Unmatures: jarig, ik, vandaag, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 138

sentence_id: 1306641
nld: Ik was mijn sokken.
epo: - Mi lavas miajn ŝtrumpetojn.
eng: - I wash my socks.
- I am washing my socks.
ukr: - Я перу свої шкарпетки.
deu: - Ich wasche meine Socken.
spa: - Lavo mis calcetines.
- Me lavo los calcetines.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40857
MorphMan_Unmatures: mijn, was, ik, sokken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 1306774
nld: Het papier is wit.
epo: - La papero estas blanka.
- La papero blankas.
eng: - The paper is white.
ukr: - Папір білий.
deu: - Das Papier ist weiß.
spa: - El papel es blanco.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40792
MorphMan_Unmatures: het, wit, papier, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 1309599
nld: Berlijn is de hoofdstad van Duitsland.
epo: - Berlino estas la regurbo de Germanujo.
- Berlino estas la ĉefurbo de Germanujo.
eng: - Berlin is the capital of Germany.
ukr: - Берлін — столиця Німеччини.
deu: - Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
- Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
spa: - Berlín es la capital de Alemania.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60843
MorphMan_Unmatures: van, berlijn, is, de, duitsland, hoofdstad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 156

sentence_id: 1318094
nld: Hij heeft drie broers.
epo: - Li havas tri fratojn.
eng: - He has three brothers.
ukr: - У нього три брати.
- Він має три брати.
deu: - Er hat drei Brüder.
spa: - Él tiene tres hermanos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40931
MorphMan_Unmatures: heeft, drie, broers, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 1329397
nld: Mijn stropdas is oranje.
epo: - Mia kravato estas oranĝokolora.
- Mia kravato estas oranĝkolora.
eng: - My tie is orange.
ukr: - Моя краватка оранжева.
deu: - Meine Krawatte ist orange.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40858
MorphMan_Unmatures: mijn, stropdas, oranje, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 1329417
nld: Er is een kat in de keuken.
epo: - En la kuirejo estas kato.
- Estas kato en la kuirejo.
eng: - There is a cat in the kitchen.
ukr: - На кухні є кіт.
deu: - In der Küche ist eine Katze.
- Es ist eine Katze in der Küche.
spa: - Hay un gato en la cocina.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70820
MorphMan_Unmatures: een, kat, is, er, de, in, keuken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 179

sentence_id: 1345684
nld: Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
epo: - Mi estas feliĉa pro mia amikino.
- Mi estas feliĉa kun mia amikino.
eng: - I am happy with my girlfriend.
- I'm happy with my girlfriend.
ukr: - Я щасливий зі своєю дівчиною.
- Я щаслива зі своєю дівчиною.
deu: - Ich bin glücklich mit meiner Freundin.
spa: - Estoy feliz con mi novia.
- Soy feliz con mi novia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60885
MorphMan_Unmatures: met, ik, vriendin, ben, mijn, gelukkig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 1372180
nld: Hij is acht.
epo: - Li estas okjaraĝa.
- Li estas 8-jaraĝa.
- Li havas ok jarojn.
- Li estas okjara.
- Li aĝas ok jarojn.
eng: - He is eight.
- He's eight years old.
ukr: - Йому вісім.
- Йому вісім років.
deu: - Er ist acht.
spa: - Él tiene ocho años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30786
MorphMan_Unmatures: acht, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 213

sentence_id: 1400194
nld: Ik ben geen dokter, maar een leraar.
epo: - Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.
- Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.
eng: - I am not a doctor, but a teacher.
- I'm not a doctor, but a teacher.
ukr: - Я не лікар, а вчитель.
deu: - Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
spa: - No soy médico, soy profesor.
- No soy médico, sino profesor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70867
MorphMan_Unmatures: een, ik, leraar, ben, dokter, geen, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 132

sentence_id: 1400218
nld: Ik ben niet slaperig.
epo: - Mi ne estas dormema.
- Mi ne dormemas.
eng: - I'm not sleepy.
ukr: - Я не хочу спати.
deu: - Ich bin nicht schläfrig.
spa: - No tengo sueño.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40814
MorphMan_Unmatures: niet, ik, slaperig, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 185

sentence_id: 1401622
nld: Is ze Japans?
epo: - Ĉu ŝi estas japanino?
eng: - Is she Japanese?
ukr: - Вона японка?
deu: - Ist sie Japanerin?
spa: - ¿Es ella japonesa?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30810
MorphMan_Unmatures: japans, is, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 189

sentence_id: 1401623
nld: Is hij Japans?
epo: - Ĉu li estas japano?
eng: - Is he Japanese?
ukr: - Він японець?
deu: - Ist er Japaner?
spa: - ¿Es él japonés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30784
MorphMan_Unmatures: japans, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 215

sentence_id: 1408947
nld: Hij wordt een goede leraar.
epo: - Li estos bona instruanto.
- Li estos bona instruisto.
- Li iĝos bona instruisto.
eng: - He will be a good teacher.
ukr: - Він стане хорошим викладачем.
deu: - Er wird ein guter Lehrer sein.
spa: - Él será un buen profesor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50909
MorphMan_Unmatures: een, hij, leraar, goede, wordt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 1442641
nld: Hebben jullie rijst?
epo: - Ĉu vi havas rizon?
eng: - Do you have rice?
ukr: - У вас є рис?
- Маєте рис?
deu: - Habt ihr Reis?
spa: - ¿Tienen arroz?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30971
MorphMan_Unmatures: jullie, rijst, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 28

sentence_id: 1442642
nld: Heeft u rijst?
epo: - Ĉu vi havas rizon?
eng: - Do you have rice?
ukr: - У вас є рис?
- Маєте рис?
deu: - Haben Sie Reis?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30941
MorphMan_Unmatures: u, rijst, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 1442643
nld: Heb je rijst?
epo: - Ĉu vi havas rizon?
eng: - Do you have rice?
ukr: - Маєш рис?
deu: - Hast du Reis?
spa: - ¿Tienes arroz?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30871
MorphMan_Unmatures: heb, rijst, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 1473413
nld: De jongen is heel eerlijk.
epo: - La knabo estas tre honesta.
eng: - The boy is very honest.
ukr: - Хлопець дуже чесний.
deu: - Der Junge ist sehr ehrlich.
spa: - El muchacho es muy honesto.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50837
MorphMan_Unmatures: heel, jongen, eerlijk, de, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 1474082
nld: Ze zijn geel.
epo: - Ili estas flavaj.
- Ili flavas.
eng: - They are yellow.
ukr: - Вони жовті.
deu: - Sie sind gelb.
spa: - Están amarillos.
- Son amarillas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30909
MorphMan_Unmatures: zijn, geel, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 1478257
nld: Ze heeft groene ogen.
epo: - Ŝi havas verdajn okulojn.
eng: - She has green eyes.
ukr: - Вона має зелені очі.
- В неї зелені очі.
deu: - Sie hat grüne Augen.
spa: - Tiene ojos verdes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40952
MorphMan_Unmatures: heeft, ogen, groene, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 47

sentence_id: 1478381
nld: Vandaag is het woensdag.
epo: - Hodiaŭ estas merkredo.
eng: - Today is Wednesday.
ukr: - Сьогодні середа.
deu: - Heute ist Mittwoch.
spa: - Hoy es miércoles.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40786
MorphMan_Unmatures: woensdag, het, vandaag, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 213

sentence_id: 1478465
nld: Jij hebt meer energie dan ik.
epo: - Vi havas pli da energio ol mi.
eng: - You have more energy than I.
- You have more energy than I do.
- You have more energy than me.
ukr: - У тебе більше енергії, ніж у мене.
deu: - Du hast mehr Energie als ich.
spa: - Tienes más energía que yo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60904
MorphMan_Unmatures: meer, energie, dan, jij, ik, hebt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 1478759
nld: Hij heeft twee zussen.
epo: - Li havas du fratinojn.
eng: - He has two sisters.
ukr: - У нього дві сестри.
- Він має дві сестри.
deu: - Er hat zwei Schwestern.
spa: - Él tiene dos hermanas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40928
MorphMan_Unmatures: hij, heeft, zussen, twee
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 1478951
nld: Ze is zwanger.
tags: - childbirth
epo: - Ŝi atendas bebon.
- Ŝi estas graveda.
eng: - She is expecting a child.
- She's pregnant.
- She's up the duff.
- She is pregnant.
ukr: - Вона вагітна.
deu: - Sie ist schwanger.
spa: - Ella está embarazada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30812
MorphMan_Unmatures: is, zwanger, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 187

sentence_id: 1479723
nld: Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.
epo: - Mi ekkonis lin lastjare ĉe festo.
- Mi renkontis lin pasintjare en festeto.
eng: - I met him last year at a party.
deu: - Ich habe ihn letztes Jahr auf einer Party kennengelernt.
spa: - Lo conocí el año pasado en una fiesta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91893
MorphMan_Unmatures: een, feestje, op, ontmoet, heb, ik, jaar, vorig, hem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 1482788
nld: Geen probleem.
epo: - Ne estas problemo.
- Senprobleme.
- Neniu problemo.
- Senprobleme!
eng: - No problem.
ukr: - Немає проблем.
- Жодних проблем.
spa: - No hay problema.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20959
MorphMan_Unmatures: geen, probleem
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 1483061
nld: Ik heb niets.
epo: - Mi havas nenion.
- Mi ne havas ion.
eng: - I have nothing.
- I've got nothing.
- I don't have anything.
ukr: - У мене нічого немає.
deu: - Ich habe nichts.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30810
MorphMan_Unmatures: heb, niets, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 189

sentence_id: 1496316
nld: We zijn thuis.
epo: - Ni estas hejme.
eng: - We are at home.
ukr: - Ми вдома.
deu: - Wir sind zu Hause.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30913
MorphMan_Unmatures: we, thuis, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 1497275
nld: China heeft meer dan een miljard inwoners.
epo: - Ĉinujo havas pli ol miliardo da loĝantoj.
eng: - China has more than a billion inhabitants.
deu: - China hat mehr als eine Milliarde Einwohner.
spa: - China tiene más de mil millones de habitantes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70931
MorphMan_Unmatures: een, meer, dan, inwoners, heeft, china, miljard
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 1499128
nld: Heeft u honger?
epo: - Ĉu vi malsatas?
- Ĉu vi estas malsata?
eng: - Are you hungry?
ukr: - Ви зголодніли?
deu: - Haben Sie Hunger?
spa: - ¿Tiene usted hambre?
- ¿Usted tiene hambre?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30940
MorphMan_Unmatures: u, honger, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 59

sentence_id: 1499833
nld: Mijn grootmoeder is ziek.
epo: - Mia avino estas malsana.
- Mia avino malsanas.
eng: - My grandmother is sick.
ukr: - Моя бабуся хворіє.
deu: - Meine Großmutter ist krank.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40857
MorphMan_Unmatures: mijn, grootmoeder, ziek, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 1521783
nld: Zij zijn Russisch.
eng: - They are Russian.
- They're Russian.
ukr: - Вони росіяни.
- Вони росіянки.
deu: - Sie sind Russen.
spa: - Ellos son rusos.
- Ellas son rusas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30919
MorphMan_Unmatures: russisch, zij, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 1529137
nld: Vrolijk Pasen!
epo: - Feliĉan Paskon!
- Ĝojan Paskon!
eng: - Happy Easter!
ukr: - Вітаю з Великоднем!
deu: - Fröhliche Ostern!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20998
MorphMan_Unmatures: vrolijk, pasen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 1

sentence_id: 1529597
nld: Spreek je Nederlands?
epo: - Ĉu vi parolas la nederlandan?
- Ĉu vi parolas nederlande?
eng: - Do you speak Dutch?
ukr: - Ти говориш нідерландською?
- Ти говориш голандською?
deu: - Sprichst du Niederländisch?
spa: - ¿Hablas holandés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30910
MorphMan_Unmatures: spreek, nederlands, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 1532813
nld: Ken je de hoofdstad van België?
epo: - Ĉu vi konas la ĉefurbon de Belgio?
- Ĉu vi konas la ĉefurbon de Belgujo?
eng: - Do you know the capital of Belgium?
ukr: - Ти знаєш столицю Бельгії?
deu: - Kennst du die Hauptstadt von Belgien?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60880
MorphMan_Unmatures: van, ken, belgië, je, de, hoofdstad
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 1535932
nld: Is hij geneesheer?
epo: - Ĉu li estas kuracisto?
eng: - Is he a doctor?
ukr: - Він лікар?
deu: - Ist er ein Arzt?
- Ist er Arzt?
spa: - ¿Él es un médico?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: geneesheer, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 1538925
nld: Ze is acht maanden zwanger.
epo: - Ŝi estas okmonate graveda.
- Ŝi estas 8-monate graveda.
- Ŝi estas ok monatojn graveda.
eng: - She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.
ukr: - Вона на восьмому місяці вагітності.
- Вона на восьмому місяці.
deu: - Sie ist im achten Monat schwanger.
spa: - Ella está embarazada de ocho meses.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50886
MorphMan_Unmatures: maanden, is, zwanger, acht, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 1539663
nld: Is zij getrouwd?
epo: - Ĉu ŝi estas edziniĝinta?
- Ĉu ŝi edziniĝis?
eng: - Is she married?
ukr: - Вона заміжня?
deu: - Ist sie verheiratet?
spa: - ¿Está casada?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30823
MorphMan_Unmatures: zij, getrouwd, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 176

sentence_id: 1547736
nld: U bent rijk.
epo: - Vi estas riĉa.
eng: - You are rich.
- You're rich.
ukr: - Ви багатий.
- Ви багата.
deu: - Sie sind reich.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30958
MorphMan_Unmatures: u, rijk, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 1547737
nld: Jullie zijn rijk.
epo: - Vi estas riĉaj.
eng: - You are rich.
ukr: - Ви багаті.
deu: - Ihr seid reich.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30920
MorphMan_Unmatures: jullie, rijk, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 1552151
nld: Ze is dood.
epo: - Ŝi estas mortinta.
- Ŝi mortis.
eng: - She is dead.
deu: - Sie ist tot.
spa: - Ella está muerta.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30811
MorphMan_Unmatures: dood, is, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 188

sentence_id: 1555765
nld: Heeft hij een hond?
epo: - Ĉu li havas hundon?
eng: - Does he have a dog?
ukr: - У нього є собака?
deu: - Hat er einen Hund?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40866
MorphMan_Unmatures: heeft, een, hond, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 1557021
nld: Hoeveel zussen heb je?
epo: - Kiom da fratinoj vi havas?
eng: - How many sisters do you have?
ukr: - Скільки у тебе сестер?
deu: - Wie viele Schwestern hast du?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40898
MorphMan_Unmatures: hoeveel, heb, zussen, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 1575805
nld: Is het al dinsdag?
epo: - Ĉu hodiaŭ jam estas mardo?
- Ĉu jam estas mardo?
eng: - Is it Tuesday already?
- It's already Tuesday?
ukr: - Сьогодні вже вівторок?
- Вже вівторок?
- Уже вівторок?
deu: - Haben wir schon Dienstag?
- Ist es schon Dienstag?
spa: - ¿Ya es martes?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40789
MorphMan_Unmatures: het, is, al, dinsdag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 210

sentence_id: 1620659
nld: Is ze gezond?
epo: - Ĉu ŝi sanas?
- Ĉu ŝi estas sana?
eng: - Is she healthy?
ukr: - Вона здорова?
deu: - Ist sie gesund?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30813
MorphMan_Unmatures: is, gezond, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 1621183
nld: Hoe oud is het universum?
epo: - Kiom aĝas la universo?
- Kio estas la aĝo de la universo?
eng: - How old is the universe?
- What's the age of the universe?
ukr: - Який вік Всесвіту?
- Скільки років Всесвіту?
deu: - Wie alt ist das Universum?
spa: - ¿Cuántos años tiene el universo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50821
MorphMan_Unmatures: het, oud, is, universum, hoe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 178

sentence_id: 1622265
nld: We worden niet jonger.
epo: - Ni ne juniĝas.
eng: - We're not getting any younger.
ukr: - Ми не стаємо молодшими.
deu: - Wir werden nicht jünger.
spa: - No nos hacemos más jóvenes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40925
MorphMan_Unmatures: we, worden, jonger, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 74

sentence_id: 1623423
nld: We hebben veel tijd.
epo: - Ni havas multe da tempo.
- Ni havas multan tempon.
- Ni disponas multe da tempo.
eng: - We have a lot of time.
ukr: - У нас багато часу.
- Ми маємо багато часу.
spa: - Tenemos un montón de tiempo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40963
MorphMan_Unmatures: we, tijd, veel, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 36

sentence_id: 1694330
nld: Slaapwel iedereen!
epo: - Bonan nokton al ĉiuj!
eng: - Good night, everyone!
- Good night, everybody!
ukr: - Всім надобраніч!
deu: - Gute Nacht alle zusammen!
spa: - ¡Buenas noches a todos!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20994
MorphMan_Unmatures: slaapwel, iedereen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 5

sentence_id: 1994516
nld: Waarom ben ik hier?
epo: - Kial mi estas ĉi tie?
- Kial estas mi ĉi tie?
eng: - Why am I here?
ukr: - Навіщо я тут?
- Чому я тут?
deu: - Warum bin ich hier?
spa: - ¿Por qué estoy aquí?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40858
MorphMan_Unmatures: waarom, hier, ik, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 2086882
nld: Wij spreken allemaal Engels.
epo: - Ni ĉiuj parolas la anglan.
- Ni ĉiuj parolas angle.
eng: - All of us talk in English.
- We all speak English.
ukr: - Ми всі говоримо англійською.
deu: - Wir sprechen alle Englisch.
spa: - Todos hablamos inglés.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40988
MorphMan_Unmatures: engels, wij, allemaal, spreken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 11

sentence_id: 2204955
nld: Hoeveel pennen heb je?
epo: - Kiom da skribiloj vi havas?
- Kiom da krajonoj vi havas?
- Kiom da plumoj vi havas?
eng: - How many pens do you have?
ukr: - Скільки у тебе ручок?
deu: - Wie viele Stifte hast du?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40898
MorphMan_Unmatures: hoeveel, heb, je, pennen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 101

sentence_id: 2217781
nld: Mijn vader hield niet echt van mij.
epo: - Mia patro min apenaŭ amis.
deu: - Mein Vater hat mich kaum geliebt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70932
MorphMan_Unmatures: van, echt, hield, vader, mij, mijn, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 2251350
nld: Is dat niet schattig?
epo: - Ĉu tio ne ĉarmas?
eng: - Ain't that cute?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40787
MorphMan_Unmatures: niet, schattig, is, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 2264811
nld: Hij is niet mijn vriendje, maar mijn broer.
epo: - Li ne estas mia koramiko, sed mia frato.
eng: - He's not my boyfriend. He's my brother.
ukr: - Він не мій хлопець. Він мій брат.
deu: - Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.
spa: - Él no es mi novio. Es mi hermano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70857
MorphMan_Unmatures: is, hij, niet, mijn, vriendje, broer, maar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 2280680
nld: Hoe groot is het?
epo: - Kiom ĝi grandas?
- Kiom granda estas ĝi?
eng: - How big is it?
- How large is it?
deu: - Wie groß?
- Wie groß ist es?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40782
MorphMan_Unmatures: hoe, groot, het, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 217

sentence_id: 2283113
nld: Ze is getrouwd met een muzikant.
epo: - Ŝi edzigis muzikiston.
- Ŝi edziniĝis kun muzikisto.
eng: - She married a musician.
deu: - Sie hat einen Musiker geheiratet.
- Sie heiratete einen Musiker.
spa: - Se casó con un músico.
- Ella se casó con un músico.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60851
MorphMan_Unmatures: een, is, met, muzikant, getrouwd, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 2283916
nld: Heb je geen trek?
epo: - Ĉu vi ne malsatas?
- Ĉu vi ne havas apetiton?
- Ĉu vi ne estas malsata?
eng: - Are you not hungry?
ukr: - Ти не голодний?
- Ти не голодна?
deu: - Hast du keinen Appetit?
spa: - ¿No tienes apetito?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40886
MorphMan_Unmatures: heb, trek, geen, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 113

sentence_id: 2284092
nld: Tom was snel.
epo: - Tom estis rapida.
eng: - Tom was fast.
- Tom was quick.
spa: - Tom era veloz.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30968
MorphMan_Unmatures: tom, was, snel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 31

sentence_id: 2284123
nld: Dat is ronduit gevaarlijk.
epo: - Tio estas senplie danĝera.
eng: - That's downright dangerous.
deu: - Das ist ausgesprochen gefährlich.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40839
MorphMan_Unmatures: gevaarlijk, ronduit, dat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 160

sentence_id: 2284167
nld: We accepteren cheques.
epo: - Ni akceptas ĉekojn.
eng: - We accept checks.
ukr: - Чеки приймаються.
- Ми приймаємо чеки.
deu: - Wir akzeptieren Schecks.
spa: - Aceptamos cheques.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30979
MorphMan_Unmatures: we, cheques, accepteren
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 20

sentence_id: 2284242
nld: Wij zijn zwak.
epo: - Ni estas malfortaj.
- Ni malfortas.
eng: - We're weak.
ukr: - Ми слабкі.
deu: - Wir sind schwach.
spa: - Somos débiles.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30931
MorphMan_Unmatures: zijn, wij, zwak
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 2284658
nld: Ze is veel jonger dan Tom.
epo: - Ŝi multe pli junas ol Tom.
- Ŝi estas multe pli juna ol Tom.
eng: - She is much younger than Tom.
ukr: - Вона набагато молодша від Тома.
deu: - Sie ist viel jünger als Tom.
spa: - Es mucho más joven que Tom.
- Ella es mucho más joven que Tom.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60887
MorphMan_Unmatures: veel, jonger, tom, dan, is, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 2284930
nld: Dit is de vlag van Japan.
epo: - Tio estas la flago de Japanio.
- Jen la flago de Japanio.
eng: - This is the flag of Japan.
ukr: - Це прапор Японії.
- Це японський прапор.
spa: - Ésta es la bandera de Japón.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60837
MorphMan_Unmatures: van, is, de, vlag, dit, japan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 2284986
nld: De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.
epo: - La koloroj de la usona flago estas ruĝa, blanka kaj blua.
eng: - The colors of the American flag are red, white and blue.
ukr: - Кольори американського прапору: червоний, білий та синій.
deu: - Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.
spa: - Los colores de la bandera estadounidense son rojo, blanco y azul.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 102929
MorphMan_Unmatures: van, en, amerikaanse, wit, de, blauw, zijn, vlag, rood, kleuren
MorphMan_UnmatureMorphCount: 10
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 2285031
nld: Deze vlag is erg mooi.
epo: - Ĉi tiu flago estas tre bela.
eng: - This flag is very beautiful.
- This flag is very pretty.
ukr: - Цей прапор дуже красивий.
- Це дуже гарний прапор.
deu: - Diese Fahne ist sehr schön.
spa: - Esta bandera es muy bonita.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50889
MorphMan_Unmatures: deze, is, vlag, erg, mooi
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 2346444
nld: In deze ruimte zijn er meer dan 50 tafels.
epo: - En tiu salono estas pli ol kvindek tabloj.
eng: - In this room there are over 50 tables.
ukr: - У цій кімнаті знаходиться більше п'ятидесяти столів.
spa: - En este cuarto hay más de 50 mesas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 91941
MorphMan_Unmatures: meer, deze, dan, er, ruimte, 50, zijn, tafels, in
MorphMan_UnmatureMorphCount: 9
MorphMan_UnknownFreq: 58

sentence_id: 2355723
nld: Ik wacht op de trein.
tags: - OK
epo: - Mi estas atendanta la trajnon.
- Mi atendas la trajnon.
eng: - I'm waiting for the train.
- I am waiting for the train.
ukr: - Я чекаю на потяг.
deu: - Ich warte auf den Zug.
spa: - Estoy esperando el tren.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50833
MorphMan_Unmatures: op, de, ik, trein, wacht
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 166

sentence_id: 2358269
nld: Je bent dik geworden.
epo: - Vi dikiĝis.
eng: - You've grown fat.
ukr: - Ти погладшав.
deu: - Du bist dick geworden.
spa: - Has engordado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40920
MorphMan_Unmatures: bent, dik, geworden, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 2453672
nld: Jij spreekt erg goed Frans.
epo: - Vi parolas la francan tre bone.
eng: - You speak French very well.
ukr: - Ти дуже добре говориш французькою.
deu: - Du sprichst sehr gut Französisch.
spa: - Tú hablas francés muy bien.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50978
MorphMan_Unmatures: frans, spreekt, jij, goed, erg
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 2502523
nld: Zij is mooi.
epo: - Ŝi estas bela.
- Ŝi belas.
eng: - She is beautiful.
- She's beautiful.
- She's pretty.
ukr: - Вона гарна.
deu: - Sie ist schön.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30822
MorphMan_Unmatures: mooi, zij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 177

sentence_id: 2502525
nld: Ik ben hier.
epo: - Mi estas ĉi tie.
eng: - I'm here.
- I am here.
ukr: - Я тут.
deu: - Ich bin hier.
spa: - Estoy aquí.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30817
MorphMan_Unmatures: ik, ben, hier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 182

sentence_id: 2502526
nld: Jij bent mooi.
epo: - Vi estas bela.
- Vi belas.
eng: - You are beautiful.
- You're beautiful.
- You're pretty.
ukr: - Ти гарний.
- Ти гарна.
deu: - Du bist schön.
- Du bist süß.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30967
MorphMan_Unmatures: bent, mooi, jij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 2513068
nld: Hij is onschuldig.
epo: - Li estas senkulpa.
eng: - He's innocent.
deu: - Er ist unschuldig.
spa: - Es inocente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: onschuldig, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 2634800
nld: Ik ben geen dokter.
epo: - Mi ne estas kuracisto.
eng: - I'm not a doctor.
- I am not a doctor.
ukr: - Я не лікар.
deu: - Ich bin kein Arzt.
spa: - No soy médico.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40849
MorphMan_Unmatures: ik, geen, ben, dokter
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 2657407
nld: Zij is zangeres.
epo: - Ŝi estas kantistino.
eng: - She is a singer.
ukr: - Вона співачка.
deu: - Sie ist eine Sängerin.
- Sie ist Sängerin.
spa: - Ella es cantante.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: zij, zangeres, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 2657408
nld: Hij is zanger.
epo: - Li estas kanzonisto.
eng: - He is a singer.
ukr: - Він співак.
deu: - Er ist Sänger.
spa: - Él es cantante.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: zanger, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 2665566
nld: Heeft zij een hond? Nee.
eng: - Does she have a dog? No.
ukr: - У неї є собака? Ні.
spa: - ¿Ella tiene un perro? No.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50914
MorphMan_Unmatures: een, zij, hond, nee, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 2675284
nld: Waar was zij op dat moment?
epo: - Kie ŝi estis en tiu ĉi momento?
eng: - Where was she at that moment?
spa: - ¿Dónde estaba ella en ese momento?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60933
MorphMan_Unmatures: zij, op, moment, dat, waar, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 2732315
nld: Heb jij potloden?
epo: - Ĉu vi havas krajonojn?
eng: - Do you have pencils?
ukr: - У тебе є олівці?
deu: - Hast du Bleistifte?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30947
MorphMan_Unmatures: potloden, heb, jij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 52

sentence_id: 2732473
nld: Heeft u tijd?
epo: - Ĉu vi havas tempon?
- Ĉu vi disponas tempon?
eng: - Do you have some time?
- Do you have time?
ukr: - У вас є час?
deu: - Haben Sie Zeit?
spa: - ¿Tiene tiempo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30936
MorphMan_Unmatures: u, tijd, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 63

sentence_id: 2768781
nld: Hij is vriendelijk.
epo: - Li estas afabla.
eng: - He is nice.
- He is kind.
- He's friendly.
ukr: - Він дружелюбний.
- Він приязний.
deu: - Er ist nett.
- Er ist freundlich.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: is, hij, vriendelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 2791271
nld: Ik heb iets meer dan vijf dollar.
epo: - Mi havas iomete pli ol 5 dolarojn.
eng: - I have little more than 5 dollars.
ukr: - Маю трохи більше п'яти доларів.
- У мене трохи більше п'яти доларів.
- Я маю трохи більше п'яти доларів.
deu: - Ich habe etwas mehr als 5 Dollar.
- Ich habe wenig mehr als 5 Dollar.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70904
MorphMan_Unmatures: meer, vijf, dan, ik, heb, dollar, iets
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 2801287
nld: Waarom lopen jullie niet?
epo: - Kial vi ne iras tien piede?
eng: - Why don't you leg it?
deu: - Wieso geht ihr nicht zu Fuß hin?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40927
MorphMan_Unmatures: jullie, waarom, lopen, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 2801869
nld: Goedemorgen allemaal!
epo: - Bonan matenon, ĉiuj.
- Bonan matenon al ĉiuj.
- Bonan matenon, ĉiuj!
eng: - Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
ukr: - Всім доброго ранку!
deu: - Guten Morgen zusammen.
- Hallo, alle zusammen!
spa: - Buenos días a todos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20996
MorphMan_Unmatures: goedemorgen, allemaal
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 3

sentence_id: 2809139
nld: Ik luister soms naar jazz.
epo: - Mi aŭskultas ĵazon kelkfoje.
eng: - I listen to jazz sometimes.
ukr: - Я іноді слухаю джаз.
spa: - A veces escucho jazz.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50903
MorphMan_Unmatures: soms, ik, luister, naar, jazz
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 2809645
nld: Hij heeft geld.
epo: - Li havas monon.
eng: - He has money.
ukr: - У нього є гроші.
deu: - Er hat Geld.
spa: - Él tiene dinero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30907
MorphMan_Unmatures: heeft, geld, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 92

sentence_id: 2812671
nld: We zijn jongens.
epo: - Ni estas knaboj.
eng: - We are boys.
- We're boys.
ukr: - Ми хлопчики.
- Ми хлопці.
deu: - Wir sind Jungs.
spa: - Somos muchachos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30916
MorphMan_Unmatures: we, zijn, jongens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 2819193
nld: Hij heeft niet meer dan honderd boeken.
epo: - Li havas ne pli ol cent librojn.
eng: - He has no more than one hundred books.
deu: - Er hat nicht mehr als hundert Bücher.
spa: - Él no tiene más de cien libros.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70916
MorphMan_Unmatures: meer, hij, boeken, dan, heeft, niet, honderd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 83

sentence_id: 2823332
nld: Zij spreken geen Engels.
epo: - Ili ne parolas angle.
eng: - They do not speak English.
ukr: - Вони не говорять англійською.
- Вони не розмовляють англійською.
deu: - Sie sprechen kein Englisch.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40964
MorphMan_Unmatures: geen, zij, engels, spreken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 35

sentence_id: 2842992
nld: Luister je?
epo: - Ĉu vi aŭskultas?
eng: - Are you listening?
ukr: - Ти слухаєш?
deu: - Hörst du zu?
- Hörst du?
spa: - ¿Escuchas?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20870
MorphMan_Unmatures: je, luister
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 2929978
nld: We hebben twee zoons.
epo: - Ni havas du filojn.
eng: - We have two sons.
ukr: - У нас двоє синів.
deu: - Wir haben zwei Söhne.
spa: - Tenemos dos niños.
- Tenemos dos hijos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40969
MorphMan_Unmatures: we, zoons, hebben, twee
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 30

sentence_id: 2963867
nld: Hoeveel eilanden heeft Indonesië?
epo: - El kiom da insuloj konsistas Indonezio?
eng: - How many islands does Indonesia have?
ukr: - Скільки Індонезія має островів?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40968
MorphMan_Unmatures: hoeveel, eilanden, heeft, indonesië
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 31

sentence_id: 2993198
nld: In april wordt hij tien jaar.
epo: - Li aĝos dek venontan aprilon.
eng: - He will be ten next April.
ukr: - Йому буде десять років у квітні.
deu: - Er wird nächsten April 10 Jahre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60943
MorphMan_Unmatures: april, hij, tien, jaar, in, wordt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 3005406
nld: Ik heb diarree.
epo: - Mi havas diareon.
- Mi havas lakson.
eng: - I have diarrhea.
- I've got diarrhea.
ukr: - У мене пронос.
- У мене діарея.
deu: - Ich habe Dünnschiss.
- Ich habe Durchfall.
- Ich hab' Durchfall.
spa: - Tengo diarrea.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: heb, ik, diarree
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 3037137
nld: Tom zingt mooi.
epo: - Tomo bele kantas.
eng: - Tom sings beautifully.
ukr: - Том гарно співає.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30987
MorphMan_Unmatures: tom, mooi, zingt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 12

sentence_id: 3038218
nld: We zijn vandaag thuis.
epo: - Ni estas hejme hodiaŭ.
- Hodiaŭ ni estas hejme.
eng: - We are at home today.
- We'll be at home today.
- We're at home today.
ukr: - Ми сьогодні вдома.
deu: - Wir sind heute zu Hause.
- Heute sind wir zuhause.
- Heute sind wir zu Hause.
spa: - Hoy estamos en casa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40927
MorphMan_Unmatures: we, vandaag, thuis, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 3039434
nld: Tom is een slechte chauffeur.
epo: - Tom estas malbona kondukisto.
eng: - Tom is a bad driver.
ukr: - Том — поганий водій.
deu: - Tom ist ein schlechter Fahrer.
- Tom ist ein schlechter Autofahrer.
spa: - Tom es un mal conductor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50847
MorphMan_Unmatures: een, tom, is, chauffeur, slechte
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 152

sentence_id: 3042803
nld: Hij is sterk.
epo: - Li estas forta.
eng: - He is powerful.
- He's strong.
ukr: - Він сильний.
deu: - Er ist stark.
spa: - Él es fuerte.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: sterk, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 3042816
nld: Hoeveel geld heb je?
epo: - Kiom da mono vi havas?
eng: - How much money do you have?
- How much cash do you have?
ukr: - Скільки в тебе грошей?
deu: - Wie viel Geld hast du?
spa: - ¿Cuánto dinero tienes?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40895
MorphMan_Unmatures: hoeveel, heb, geld, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 104

sentence_id: 3064686
nld: Tom verdient meer geld dan Mary.
epo: - Tomo enspezas pli ol Manjo.
eng: - Tom makes more money than Mary.
- Tom makes more money than Mary does.
deu: - Tom verdient mehr als Maria.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60975
MorphMan_Unmatures: meer, tom, dan, verdient, geld, mary
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 24

sentence_id: 3127553
nld: Bent u niet gelukkig?
epo: - Ĉu vi ne estas feliĉa?
eng: - Aren't you happy?
deu: - Sind Sie nicht glücklich?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40912
MorphMan_Unmatures: u, bent, gelukkig, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 3128908
nld: Hoeveel tassen heb je?
epo: - Kiom da sakoj vi havas?
eng: - How many bags do you have?
ukr: - Скільки у тебе сумок?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40899
MorphMan_Unmatures: hoeveel, heb, tassen, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 3131175
nld: Bel een ziekenwagen.
epo: - Voku ambulancon.
- Voku ambulancon!
- Venigu ambulancon.
eng: - Call an ambulance.
ukr: - Викличте швидку.
- Виклич швидку.
deu: - Ruf einen Krankenwagen.
- Ruft einen Krankenwagen.
spa: - ¡Llamen a una ambulancia!
- Llama a una ambulancia.
- Llama una ambulancia.
- Llamen a una ambulancia.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30911
MorphMan_Unmatures: ziekenwagen, bel, een
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 3162390
nld: Bent u niet blij?
epo: - Ĉu vi ne estas kontenta?
- Ĉu vi ne estas kontentaj?
eng: - Aren't you pleased?
ukr: - Хіба ти не задоволений?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40914
MorphMan_Unmatures: blij, u, bent, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 85

sentence_id: 3162446
nld: Bel me.
epo: - Voku min!
- Fonu min.
- Telefonu al mi.
eng: - Call me.
ukr: - Зателефонуй мені.
- Зателефонуйте мені.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20967
MorphMan_Unmatures: bel, me
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 32

sentence_id: 3169744
nld: Ik heb zusters.
epo: - Mi havas fratinojn.
eng: - I have sisters.
ukr: - У мене є сестри.
deu: - Ich habe Schwestern.
spa: - Tengo hermanas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: heb, zusters, ik
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 3173002
nld: Jij bent moe en ik ook.
epo: - Vi lacas, kaj ankaŭ mi.
eng: - You are tired, and so am I.
ukr: - Ти втомився, і я також.
- Ти втомилася, і я теж.
spa: - Tú estás cansado, y yo también.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60899
MorphMan_Unmatures: ook, en, moe, jij, ik, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 3173039
nld: Bent u niet moe?
epo: - Ĉu vi ne estas laca?
- Ĉu vi ne lacas?
eng: - Are you not tired?
- Aren't you tired?
ukr: - Ви не втомилися?
deu: - Sind Sie nicht müde?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40912
MorphMan_Unmatures: u, bent, moe, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 3173203
nld: Wat zegt u?
epo: - Kion vi diris?
eng: - I beg your pardon?
- Pardon me?
- I'm sorry?
- What did you say?
- What're you saying?
- Excuse me?
ukr: - Га?
deu: - Wie bitte?
spa: - ¿Cómo dice?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30946
MorphMan_Unmatures: wat, u, zegt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 3216963
nld: Zwijg!
epo: - Silentu!
eng: - Shut up!
ukr: - Замовкни!
deu: - Schweig!
- Schweigen Sie!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: zwijg
MorphMan_Index: 11998
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1

sentence_id: 3237752
nld: Zij is ouder dan Tom.
epo: - Ŝi pli aĝas ol Tom.
- Ŝi estas pli maljuna ol Tom.
- Ŝi estas pli aĝa ol Tomo.
eng: - She's older than Tom.
ukr: - Вона старша від Тома.
deu: - Sie ist älter als Tom.
spa: - Ella es mayor que Tom.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50878
MorphMan_Unmatures: tom, ouder, is, dan, zij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 121

sentence_id: 3253856
nld: Jullie zijn nieuwe studenten.
epo: - Vi estas novaj studentoj.
eng: - You are new students.
ukr: - Ви нові студенти.
deu: - Ihr seid neue Studenten.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40937
MorphMan_Unmatures: jullie, nieuwe, studenten, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 62

sentence_id: 3261361
nld: Bent u Japans?
epo: - Ĉu vi estas japana?
eng: - Are you Japanese?
ukr: - Ви японець?
- Ви японка?
spa: - ¿Es usted japonés?
- ¿Usted es japonés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30955
MorphMan_Unmatures: u, bent, japans
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 44

sentence_id: 3269030
nld: Amuseer je!
epo: - Multan plezuron!
- Amuziĝu!
- Amuzu vin.
eng: - Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
- Enjoy yourself!
ukr: - Насолоджуйся!
deu: - Viel Spaß!
spa: - Pásala bien.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20871
MorphMan_Unmatures: amuseer, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 3276629
nld: Ik wil Roemeens leren.
epo: - Mi deziras lerni la rumanan lingvon.
eng: - I want to learn Romanian.
ukr: - Я хочу вивчити румунську.
- Я хочу вивчити румунську мову.
deu: - Ich will Rumänisch lernen.
spa: - Quiero aprender rumano.
- Yo quiero aprender rumano.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40881
MorphMan_Unmatures: ik, leren, roemeens, wil
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 3281102
nld: Jij bent ondeugend.
epo: - Vi estas malbonkonduta.
- Vi estas maliceta.
eng: - You are naughty.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30971
MorphMan_Unmatures: bent, ondeugend, jij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 28

sentence_id: 3282959
nld: Is dat ver?
epo: - Ĉu tio estas malproksima?
eng: - Is it far?
ukr: - Це далеко?
deu: - Ist das weit?
spa: - ¿Está lejos?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30787
MorphMan_Unmatures: ver, is, dat
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 212

sentence_id: 3301016
nld: Hij is jaloers.
epo: - Li estas ĵaluza.
eng: - He is jealous.
- He's jealous.
ukr: - Він ревнивий.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30788
MorphMan_Unmatures: jaloers, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 211

sentence_id: 3307874
nld: Waren jullie bezig?
epo: - Ĉu vi estis okupitaj?
eng: - Were you busy?
ukr: - Ви були зайняті?
deu: - Wart ihr beschäftigt?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30978
MorphMan_Unmatures: jullie, bezig, waren
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 21

sentence_id: 3324554
nld: Je bent ongelofelijk!
epo: - Vi estas nekredebla.
eng: - You're incredible.
- You're unbelievable.
ukr: - Ти неймовірний.
- Ти неймовірна.
deu: - Du bist unglaublich!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30896
MorphMan_Unmatures: ongelofelijk, je, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 3353117
nld: Zij heeft twee zusters.
epo: - Ŝi havas du fratinojn.
ukr: - У неї дві сестри.
- Вона має дві сестри.
deu: - Sie hat zwei Schwestern.
spa: - Ella tiene dos hermanas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40956
MorphMan_Unmatures: heeft, zusters, zij, twee
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 3359428
nld: Kom je?
epo: - Ĉu vi venos?
eng: - Are you coming?
ukr: - Ти йдеш?
deu: - Kommst du?
spa: - ¿Vienes?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20863
MorphMan_Unmatures: je, kom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 3359429
nld: Komt u?
epo: - Ĉu vi venos?
eng: - Are you coming?
ukr: - Ви йдете?
deu: - Kommen Sie?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20953
MorphMan_Unmatures: komt, u
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 3363095
nld: Ik zit vandaag met een kater.
epo: - Mi havas hodiaŭ postdrinkan naŭzon.
- Mi havas postebrion hodiaŭ.
eng: - I have a hangover today.
ukr: - У мене сьогодні похмілля.
deu: - Ich habe heute einen Kater.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60867
MorphMan_Unmatures: een, zit, met, ik, kater, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 132

sentence_id: 3369934
nld: Hoeveel boeken hebben jullie?
epo: - Kiom da libroj vi havas?
eng: - How many books do you have?
deu: - Wie viele Bücher habt ihr?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40971
MorphMan_Unmatures: jullie, hoeveel, hebben, boeken
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 28

sentence_id: 3375541
nld: Een banaan is geel.
epo: - Banano estas flava.
eng: - A banana is yellow.
ukr: - Банани жовті.
- Банан жовтий.
deu: - Eine Banane ist gelb.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40813
MorphMan_Unmatures: een, banaan, geel, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 3390241
nld: Goedendag, mijn naam is Omid.
epo: - Saluton, mia nomo estas Omid.
eng: - Hi, my name is Omid.
ukr: - Привіт, мене звати Омід.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50885
MorphMan_Unmatures: is, omid, goedendag, mijn, naam
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 3394951
nld: Hij is tuinier.
epo: - Li estas ĝardenisto.
eng: - He's a gardener.
ukr: - Він садівник.
deu: - Er ist Gärtner.
spa: - Él es jardinero.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30788
MorphMan_Unmatures: is, hij, tuinier
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 211

sentence_id: 3395992
nld: Waren jullie moe?
epo: - Ĉu vi lacis?
eng: - Were you tired?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30977
MorphMan_Unmatures: jullie, waren, moe
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 3415550
nld: Bent u bezig?
epo: - Ĉu vi estas okupita?
- Ĉu vi okupatas?
- Ĉu vi estas okupata?
eng: - Are you busy?
ukr: - Ви зайнятий?
- Ви зайнята?
deu: - Sind Sie beschäftigt?
- Haben Sie zu tun?
spa: - ¿Está usted ocupada?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30957
MorphMan_Unmatures: bezig, u, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 42

sentence_id: 3416099
nld: Zaterdag en zondag zijn rustdagen.
epo: - La sabatoj kaj dimanĉoj estas ripoztagoj.
eng: - Saturdays and Sundays are rest days.
ukr: - Субота та неділя — вихідні.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50949
MorphMan_Unmatures: en, rustdagen, zaterdag, zijn, zondag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 50

sentence_id: 3431559
nld: Ik ben een leraar, geen student.
epo: - Mi estas instruisto, ne studento.
eng: - I am a teacher, not a student.
ukr: - Я викладач, а не студент.
- Я вчитель, а не учень.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60855
MorphMan_Unmatures: een, ik, student, leraar, ben, geen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 3438798
nld: Hebben jullie een auto?
epo: - Ĉu vi havas aŭton?
- Ĉu vi havas veturilon?
- Ĉu vi havas aŭtomobilon?
eng: - Do you have a car?
ukr: - У вас є машина?
deu: - Habt ihr ein Auto?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40912
MorphMan_Unmatures: jullie, auto, een, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 87

sentence_id: 3448217
nld: Tom was onschuldig.
epo: - Tom estis senkulpa.
- Tom estis sen kulpo.
eng: - Tom was innocent.
ukr: - Том був невинний.
deu: - Tom war unschuldig.
spa: - Tom era inocente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30971
MorphMan_Unmatures: tom, was, onschuldig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 28

sentence_id: 3454775
nld: Hij is homo.
epo: - Li estas samseksema.
- Li estas geja.
eng: - He is gay.
ukr: - Він гей.
- Він гомосексуаліст.
deu: - Er ist schwul.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30788
MorphMan_Unmatures: homo, hij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 211

sentence_id: 3456155
nld: Versta je?
epo: - Ĉu vi komprenas?
eng: - Do you understand?
- Capisce?
ukr: - Розумієш?
- Ти розумієш?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20870
MorphMan_Unmatures: versta, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 3457747
nld: Jij bent zwanger.
epo: - Vi estas graveda.
- Vi gravedas.
eng: - You are pregnant.
- You're pregnant.
ukr: - Ти вагітна.
deu: - Du bist schwanger.
spa: - Estás embarazada.
- Estás preñada.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30970
MorphMan_Unmatures: bent, jij, zwanger
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 29

sentence_id: 3457756
nld: U bent zwanger.
epo: - Vi estas graveda.
- Vi gravedas.
eng: - You are pregnant.
- You're pregnant.
ukr: - Ви вагітні.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30958
MorphMan_Unmatures: u, zwanger, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 3477070
nld: Hoeveel gele bloemen zijn daar?
epo: - Kiom da flavaj floroj estas tie?
eng: - How many yellow flowers are there?
ukr: - Скільки там жовтих квітів?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50954
MorphMan_Unmatures: zijn, gele, hoeveel, bloemen, daar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 45

sentence_id: 3477226
nld: Ik heb drie maal meer boeken dan zij.
epo: - Mi havas trioble pli da libroj ol ŝi.
eng: - I have three times as many books as she has.
ukr: - У мене втричі більше книжок, ніж у неї.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 80910
MorphMan_Unmatures: meer, dan, zij, boeken, maal, heb, ik, drie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 8
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 3485356
nld: Hij heeft een zoon.
epo: - Li havas filon.
eng: - He has a son.
ukr: - У нього є син.
spa: - Él tiene un hijo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40867
MorphMan_Unmatures: heeft, een, zoon, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 132

sentence_id: 3524130
nld: Heb jij al een baard?
epo: - Ĉu vi jam havas barbon?
eng: - Have you got a beard already?
ukr: - У тебе вже є борода?
deu: - Hast du schon einen Bart?
spa: - ¿Ya tienes barba?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50911
MorphMan_Unmatures: een, jij, heb, al, baard
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 88

sentence_id: 3524275
nld: Jij bent zeer elegant.
epo: - Vi estas tre eleganta.
eng: - You are very elegant.
ukr: - Ти дуже елегантний.
- Ти дуже елегантна.
- Ти дуже вишуканий.
- Ти дуже вишукана.
deu: - Du bist sehr elegant.
spa: - Estás muy elegante.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40977
MorphMan_Unmatures: bent, zeer, jij, elegant
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 3532150
nld: Ik heb niets te doen.
epo: - Mi havas nenion por fari.
- Mi havas nenion farendan.
eng: - I have nothing to do.
ukr: - Мені нема чого робити.
deu: - Ich habe nichts zu tun.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50860
MorphMan_Unmatures: te, ik, heb, niets, doen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 139

sentence_id: 3532393
nld: Wat is jouw favoriete kleur?
epo: - Kiu estas via preferata koloro?
- Kiu estas via plej ŝatata koloro?
eng: - What's your favorite color?
- What is your favorite color?
- What is your favourite colour?
ukr: - Який твій улюблений колір?
- Який у тебе улюблений колір?
deu: - Was ist deine Lieblingsfarbe?
spa: - ¿Cuál es tu color favorito?
- ¿Cuál es tu color preferido?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50885
MorphMan_Unmatures: jouw, favoriete, is, wat, kleur
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 3550996
nld: Jij bent Tom, niet?
epo: - Vi estas Tomo, ĉu ne?
eng: - You're Tom, aren't you?
ukr: - Ти Том, правда?
- Ти ж Том, еге ж?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40919
MorphMan_Unmatures: bent, niet, jij, tom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 80

sentence_id: 3559924
nld: Dit is normaal.
epo: - Ĉi tio estas normala.
eng: - That's normal.
- This is normal.
ukr: - Це нормально.
spa: - Esto es normal.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30827
MorphMan_Unmatures: dit, normaal, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 172

sentence_id: 3559954
nld: Hij is tandarts.
epo: - Li estas dentisto.
- Li estas dentokuracisto.
eng: - He is a dentist.
ukr: - Він стоматолог.
- Він дантист.
deu: - Er ist Zahnarzt.
spa: - Es dentista.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30788
MorphMan_Unmatures: tandarts, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 211

sentence_id: 3560062
nld: U bent zwak.
epo: - Vi estas malforta.
- Vi malfortas.
- Vi estas malfortaj.
eng: - You're weak.
ukr: - Ви слабка.
- Ви слабкий.
- Ви слабкі.
deu: - Sie sind schwach.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30957
MorphMan_Unmatures: u, zwak, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 42

sentence_id: 3560063
nld: Jullie zijn zwak.
epo: - Vi malfortas.
- Vi estas malfortaj.
eng: - You're weak.
ukr: - Ви слабкі.
deu: - Ihr seid schwach.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30920
MorphMan_Unmatures: jullie, zwak, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 79

sentence_id: 3560133
nld: Zij heeft een zoon.
epo: - Ŝi havas filon.
eng: - She has a son.
ukr: - У неї є син.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40896
MorphMan_Unmatures: een, zij, zoon, heeft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 3567467
nld: Zijn jullie twee vrienden?
epo: - Ĉu vi du estas amikoj?
eng: - Are you two friends?
ukr: - Ви двоє друзі?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40932
MorphMan_Unmatures: jullie, twee, vrienden, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 3588546
nld: Appels zijn rood.
epo: - Pomoj estas ruĝaj.
eng: - Apples are red.
ukr: - Яблука червоні.
deu: - Äpfel sind rot.
spa: - Las manzanas son rojas.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30932
MorphMan_Unmatures: zijn, appels, rood
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 67

sentence_id: 3600865
nld: Waar zijn ze?
epo: - Kie estas ili?
- Kie ili estas?
eng: - Where are they?
ukr: - Де вони?
deu: - Wo sind sie?
spa: - ¿Dónde están?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30897
MorphMan_Unmatures: zijn, waar, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 102

sentence_id: 3601687
nld: Hoeveel kinderen heb je?
epo: - Kiom da infanoj vi havas?
eng: - How many children do you have?
- How many kids do you have?
ukr: - Скільки у тебе дітей?
deu: - Wie viele Kinder hast du?
spa: - ¿Cuántos niños tienes?
- ¿Cuántos hijos tienes?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40896
MorphMan_Unmatures: hoeveel, heb, je, kinderen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 3604053
nld: Ik schrijf geregeld artikels.
epo: - Mi regule verkas artikolojn.
eng: - I write articles regularly.
ukr: - Я регулярно пишу статті.
deu: - Ich schreibe regelmäßig Artikel.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40892
MorphMan_Unmatures: ik, geregeld, artikels, schrijf
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 3607715
nld: U bent ziek!
epo: - Vi estas malsana!
- Vi malsanas!
eng: - You're sick!
ukr: - Ви хворий!
- Ви хвора!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30956
MorphMan_Unmatures: u, ziek, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 43

sentence_id: 3607720
nld: Je bent ziek!
epo: - Vi estas malsana!
- Vi malsanas!
- Vi estas malsana.
eng: - You're sick!
- You're sick.
ukr: - Ти хворий!
- Ти хвора!
deu: - Du bist krank!
- Du bist krank.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30894
MorphMan_Unmatures: bent, ziek, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 3610297
nld: Daar is hij!
epo: - Jen li!
eng: - There he is!
ukr: - А ось і він!
deu: - Er ist hier!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30784
MorphMan_Unmatures: daar, is, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 215

sentence_id: 3610850
nld: Ken je me?
epo: - Ĉu vi konas min?
eng: - Do you know me?
ukr: - Ти знаєш мене?
- Ти мене знаєш?
deu: - Kennst du mich?
spa: - ¿Me conocés?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30893
MorphMan_Unmatures: me, ken, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 3622397
nld: Ik ben geen tiener.
epo: - Mi ne estas dekkelkjarulo.
eng: - I'm not a teenager.
ukr: - Я не підліток.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40851
MorphMan_Unmatures: tiener, geen, ik, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 3627027
nld: Heb je tijd?
epo: - Ĉu vi havas tempon?
- Ĉu vi disponas tempon?
eng: - Do you have some time?
- Do you have time?
ukr: - У тебе є час?
deu: - Hast du Zeit?
spa: - ¿Tienes tiempo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30867
MorphMan_Unmatures: heb, tijd, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 132

sentence_id: 3632844
nld: Ik heb meer geld dan Tom.
epo: - Mi havas pli da mono ol Tomo.
eng: - I've got more money than Tom has.
ukr: - У мене більше грошей, ніж у Тома.
deu: - Ich habe mehr Geld als Tom.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60885
MorphMan_Unmatures: tom, meer, dan, ik, heb, geld
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 114

sentence_id: 3632851
nld: Daarom zijn we hier.
epo: - Tial ni estas tie ĉi.
eng: - That's why we're here.
ukr: - Ось чому ми тут.
deu: - Deswegen sind wir ja hier.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40931
MorphMan_Unmatures: we, hier, daarom, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 68

sentence_id: 3661263
nld: Spreek langzaam!
epo: - Parolu malrapide!
eng: - Speak slowly!
ukr: - Говори повільно!
deu: - Sprich langsam!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20994
MorphMan_Unmatures: spreek, langzaam
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 5

sentence_id: 3668724
nld: Ik heb oorpijn.
epo: - Mia orelo doloras min.
eng: - I have an earache.
ukr: - У мене болять вуха.
deu: - Ich habe Ohrenschmerzen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30816
MorphMan_Unmatures: heb, ik, oorpijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 183

sentence_id: 3680553
nld: Jij was er niet.
epo: - Vi ne estis tie.
eng: - You weren't there.
ukr: - Тебе там не було.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40906
MorphMan_Unmatures: niet, was, er, jij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 93

sentence_id: 3687783
nld: Is Tom daar ook?
epo: - Ĉu ankaŭ Tom estas tie?
- Ĉu ankaŭ Tomo estas tie?
eng: - Is Tom there, too?
ukr: - Том теж там?
deu: - Ist Tom auch da?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40866
MorphMan_Unmatures: daar, ook, is, tom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 133

sentence_id: 3695514
nld: Heb jij een boek?
epo: - Ĉu vi havas libron?
eng: - Do you have a book?
ukr: - У тебе є книжка?
deu: - Hast du ein Buch?
spa: - ¿Tienes un libro?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40892
MorphMan_Unmatures: een, heb, jij, boek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 107

sentence_id: 3697812
nld: Waar is Tom?
epo: - Kie estas Tomo?
eng: - Where's Tom?
- Where is Tom?
ukr: - Де Том?
deu: - Wo ist Tom?
spa: - ¿Dónde está Tom?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30819
MorphMan_Unmatures: tom, waar, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 180

sentence_id: 3701303
nld: Dat is Saturnus.
epo: - Tio estas Saturno.
eng: - That's Saturn.
ukr: - Це Сатурн.
deu: - Das ist der Saturn.
spa: - Eso es Saturno.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30788
MorphMan_Unmatures: saturnus, dat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 211

sentence_id: 3703104
nld: Tom was dapper.
epo: - Tomo estis brava.
eng: - Tom was brave.
ukr: - Том був сміливий.
- Том був хоробрий.
- Том був відважний.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30971
MorphMan_Unmatures: tom, was, dapper
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 28

sentence_id: 3719279
nld: Ben je hier morgen?
tags: - OK
epo: - Ĉu vi estos ĉi tie morgaŭ?
eng: - Will you be here tomorrow?
- Are you going to be here tomorrow?
ukr: - Ти завтра тут будеш?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40901
MorphMan_Unmatures: hier, morgen, je, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 98

sentence_id: 3745926
nld: Tom is moe.
epo: - Tomo estas laca.
eng: - Tom's tired.
- Tom is tired.
ukr: - Том втомився.
deu: - Tom ist müde.
spa: - Tom está cansado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30829
MorphMan_Unmatures: moe, is, tom
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 170

sentence_id: 3778711
nld: Kalmeer je!
epo: - Trankviliĝu!
- Kvietiĝu!
eng: - Calm down!
- Chill out!
ukr: - Заспокойся!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20871
MorphMan_Unmatures: je, kalmeer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 128

sentence_id: 3785137
nld: We komen.
epo: - Ni venas.
eng: - We are coming.
- We're coming.
ukr: - Ми йдемо.
deu: - Wir kommen.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20964
MorphMan_Unmatures: we, komen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 35

sentence_id: 3810662
nld: Ze wordt steeds mooier.
epo: - Ŝi estas plibeliĝanta.
- Ŝi ĉiam pli beliĝas.
- Ŝi iĝas pli kaj pli bela.
eng: - She is getting prettier and prettier.
ukr: - Вона все красивішає і красивішає.
deu: - Sie wird hübscher und hübscher.
- Sie wird immer schöner.
- Sie wird immer hübscher.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40973
MorphMan_Unmatures: wordt, mooier, steeds, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 26

sentence_id: 3835745
nld: Ik ben geen nerd!
epo: - Mi ne estas nerdo!
eng: - I'm not a nerd!
ukr: - Я не ботан!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40851
MorphMan_Unmatures: ik, geen, ben, nerd
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 148

sentence_id: 3850023
nld: Ze heeft witte tanden.
epo: - Ŝi havas blankajn dentojn.
eng: - She has white teeth.
ukr: - У неї білі зуби.
deu: - Sie hat weiße Zähne.
spa: - Ella tiene dientes blancos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40953
MorphMan_Unmatures: heeft, witte, tanden, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 46

sentence_id: 3854836
nld: Ik hou niet van Poetin.
epo: - Mi ne ŝatas Putinon.
ukr: - Мені не подобається Путін.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50842
MorphMan_Unmatures: van, hou, niet, ik, poetin
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 157

sentence_id: 3958997
nld: Verjaardagen zijn belangrijk.
epo: - Naskiĝtagoj estas gravaj.
- Naskiĝtagoj gravas.
eng: - Birthdays are important.
ukr: - Дні народження важливі.
deu: - Geburtstage sind wichtig.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30935
MorphMan_Unmatures: zijn, verjaardagen, belangrijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 3959229
nld: Hij heeft twee katten.
epo: - Li havas du katojn.
eng: - He keeps two cats.
- He has two cats.
ukr: - Він тримає двох котів.
deu: - Er hat zwei Katzen.
spa: - Él tiene dos gatos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40928
MorphMan_Unmatures: hij, heeft, twee, katten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 71

sentence_id: 3980905
nld: Jullie spreken allen Frans, niet?
epo: - Vi ĉiuj parolas la francan, ĉu ne?
eng: - All of you speak French, right?
ukr: - Ви ж усі говорите французькою?
deu: - Ihr sprecht alle Französisch, korrekt?
- Ihr sprecht alle Französisch, richtig?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50943
MorphMan_Unmatures: frans, spreken, allen, jullie, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 4036603
nld: Zij is gelukkig.
epo: - Ŝi estas feliĉa.
eng: - She is happy.
- She's happy.
ukr: - Вона щаслива.
deu: - Sie ist glücklich.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30822
MorphMan_Unmatures: zij, gelukkig, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 177

sentence_id: 4036628
nld: Wij waren gelukkig.
epo: - Ni estis feliĉaj.
- Ni feliĉis.
eng: - We were happy.
ukr: - Ми були щасливі.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30989
MorphMan_Unmatures: gelukkig, waren, wij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 4040893
nld: U bent nerveus.
epo: - Vi nervozas.
- Vi estas nervoza.
- Vi estas nervozaj.
eng: - You're nervous.
deu: - Sie sind nervös.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30958
MorphMan_Unmatures: u, bent, nerveus
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 4040899
nld: Jij bent nerveus.
epo: - Vi nervozas.
- Vi estas nervoza.
eng: - You're nervous.
deu: - Du bist nervös.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30971
MorphMan_Unmatures: bent, jij, nerveus
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 28

sentence_id: 4050138
nld: Zing mee.
epo: - Kantu kune.
- Kunkantu.
eng: - Sing along.
ukr: - Співай з нами.
deu: - Sing mit!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20994
MorphMan_Unmatures: mee, zing
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 5

sentence_id: 4077227
nld: Hij was naïef.
epo: - Li estis naiva.
eng: - He was naive.
ukr: - Він був наївний.
deu: - Er war naiv.
- Er war leichtgläubig.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30926
MorphMan_Unmatures: was, naïef, hij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 4081941
nld: Was het goed?
epo: - Ĉu ĝi estis bona?
eng: - Was it good?
ukr: - Це було добре?
deu: - War es gut?
spa: - ¿Estuvo bueno?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30853
MorphMan_Unmatures: het, goed, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 146

sentence_id: 4228933
nld: Je broek is vuil.
epo: - Via pantalono estas malpura.
eng: - Your pants are dirty.
- Your trousers are dirty.
ukr: - У тебе брудні брюки.
deu: - Deine Hose ist dreckig.
- Deine Hose ist schmutzig.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40815
MorphMan_Unmatures: vuil, broek, je, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 184

sentence_id: 4229474
nld: Zeg het me.
epo: - Diru tion al mi.
eng: - Tell me.
ukr: - Скажи мені.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30864
MorphMan_Unmatures: het, zeg, me
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 4261236
nld: Zij is depressief.
epo: - Ŝi estas depresia.
- Ŝi estas deprimita.
eng: - She's depressed.
ukr: - Вона в депресії.
spa: - Ella está deprimida.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: depressief, zij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 4284212
nld: Haar plan is gevaarlijk.
tags: - OK
epo: - Ŝia plano estas danĝera.
eng: - Her plan is dangerous.
ukr: - Її план небезпечний.
deu: - Ihr Plan ist gefährlich.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40869
MorphMan_Unmatures: gevaarlijk, plan, haar, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 130

sentence_id: 4296957
nld: Werkt het?
epo: - Ĉu tio funkcias?
eng: - Does it work?
- Is it working?
ukr: - Це працює?
deu: - Funktioniert das?
- Funktioniert’s?
spa: - ¿Funciona?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20826
MorphMan_Unmatures: werkt, het
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 173

sentence_id: 4299834
nld: Vandaag is het vrijdag.
epo: - Hodiaŭ estas vendredo.
eng: - Today is Friday.
ukr: - Сьогодні п'ятниця.
deu: - Heute ist Freitag.
spa: - Hoy es viernes.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40786
MorphMan_Unmatures: het, vandaag, vrijdag, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 213

sentence_id: 4312536
nld: Heb je je vliegtuigbiljet?
epo: - Ĉu vi havas vian aviadilbileton?
eng: - Do you have your plane ticket?
ukr: - У тебе є твій квиток на літак?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30872
MorphMan_Unmatures: heb, vliegtuigbiljet, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 127

sentence_id: 4320285
nld: Je liegt.
epo: - Vi mensogas.
eng: - You are lying.
- You lie.
- You're lying.
ukr: - Ти брешеш.
- Брешеш.
deu: - Du lügst.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20870
MorphMan_Unmatures: liegt, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 4345825
nld: Zijn vriendin is een Roemeense.
epo: - Lia koramikino estas rumanino.
- Lia koramikino estas rumano.
eng: - His girlfriend is Romanian.
ukr: - Його дівчина румунка.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50813
MorphMan_Unmatures: een, is, zijn, vriendin, roemeense
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 186

sentence_id: 4352642
nld: Jullie zijn heel schattige jongens.
epo: - Vi estas tre amindaj knaboj.
eng: - You are very cute boys.
ukr: - Ви дуже миловидні хлопці.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50949
MorphMan_Unmatures: heel, schattige, zijn, jullie, jongens
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 50

sentence_id: 4401933
nld: Hoe oud ben je?
epo: - Kiomaĝa vi estas?
- Kiom da jaroj vi havas?
- Kiun aĝon vi havas?
- Kiom aĝa vi estas?
- Kiom jaraĝa vi estas?
- Kiomjara vi estas?
- Kiu estas via aĝo?
- Kiom vi aĝas?
eng: - What is your age?
- What's your age?
- How old are you?
- What age are you?
ukr: - Скільки тобі років?
deu: - Wie alt bist du?
- Wie viele Jahre bist du alt?
spa: - ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenés?
- ¿Cuál es tu edad?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40894
MorphMan_Unmatures: hoe, oud, ben, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 4447204
nld: Tom bluft.
epo: - Tomo blufas.
eng: - Tom is bluffing.
ukr: - Том блефує.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20989
MorphMan_Unmatures: tom, bluft
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 10

sentence_id: 4455901
nld: Spreek je Spaans?
epo: - Ĉu vi scipovas la hispanan?
eng: - Do you speak Spanish?
ukr: - Ти говориш іспанською?
deu: - Sprichst du Spanisch?
spa: - ¿Hablas castellano?
- ¿Hablas español?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30910
MorphMan_Unmatures: spreek, spaans, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 89

sentence_id: 4461440
nld: Heb je een hond?
epo: - Ĉu vi havas hundon?
eng: - Do you have a dog?
ukr: - У тебе є собака?
deu: - Hast du einen Hund?
spa: - ¿Tienes un perro?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40835
MorphMan_Unmatures: een, heb, je, hond
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 164

sentence_id: 4469080
nld: Jij bent geen vrouw.
epo: - Vi ne estas virino.
eng: - You're not a woman.
ukr: - Ти не жінка.
deu: - Du bist keine Frau.
spa: - No eres una mujer.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40958
MorphMan_Unmatures: bent, geen, vrouw, jij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 41

sentence_id: 4516470
nld: Hoe oud is je opa?
epo: - Kiom aĝas via avo?
- Kiun aĝon havas via avo?
- Kiomjara via avo estas?
- Kiomaĝa estas via avo?
eng: - How old is your grandfather?
ukr: - Скільки років твоєму дідусю?
deu: - Wie alt ist dein Großvater?
spa: - ¿Cuántos años tiene tu abuelo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50838
MorphMan_Unmatures: is, oud, je, hoe, opa
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 161

sentence_id: 4516471
nld: Hoe oud is je grootvader?
epo: - Kiom aĝas via avo?
- Kiun aĝon havas via avo?
- Kiomjara via avo estas?
- Kiomaĝa estas via avo?
eng: - How old is your grandfather?
ukr: - Скільки років твоєму дідусю?
deu: - Wie alt ist dein Großvater?
spa: - ¿Cuántos años tiene tu abuelo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50839
MorphMan_Unmatures: is, oud, je, hoe, grootvader
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 160

sentence_id: 4521383
nld: Jullie zijn mijn vrienden.
epo: - Vi estas miaj amikoj.
eng: - You are my friends.
- You're my friends.
ukr: - Ви мої друзі.
deu: - Ihr seid meine Freunde.
spa: - Sois mis amigos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40918
MorphMan_Unmatures: jullie, mijn, vrienden, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 81

sentence_id: 4521639
nld: Ze zijn ongetwijfeld meer dan alleen vrienden.
epo: - Ili sendube estas pli ol nur amikoj.
eng: - They're definitely more than just friends.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70943
MorphMan_Unmatures: meer, dan, zijn, ze, alleen, vrienden, ongetwijfeld
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 4523951
nld: Heeft ze een piano?
epo: - Ĉu ŝi havas pianon?
eng: - Has she a piano?
- Does she have a piano?
ukr: - У неї є піаніно?
- Вона має піаніно?
spa: - ¿Ella tiene un piano?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40889
MorphMan_Unmatures: een, ze, heeft, piano
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 110

sentence_id: 4532146
nld: Zij is intelligent.
epo: - Ŝi estas inteligenta.
eng: - She is intelligent.
ukr: - Вона розумна.
deu: - Sie ist intelligent.
spa: - Es inteligente.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30825
MorphMan_Unmatures: intelligent, zij, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 174

sentence_id: 4534047
nld: Zonder u ben ik niets.
epo: - Sen vi mi estas nenio.
- Mi estas nenio sen vi.
eng: - Without you I am nothing.
- Without you, I am nothing.
- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.
ukr: - Без вас я ніщо.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50875
MorphMan_Unmatures: u, ik, niets, ben, zonder
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 4546650
nld: Bel me op!
epo: - Telefonu al mi!
- Alvoku min!
- Voku min!
eng: - Call me!
- Call me.
ukr: - Зателефонуй мені.
- Зателефонуйте мені.
deu: - Ruf mich an!
spa: - ¡Llámame!
- Llamame.
- Llamadme.
- Llámame.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30947
MorphMan_Unmatures: bel, op, me
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 52

sentence_id: 4557141
nld: Ook ik ben leraar.
epo: - Ankaŭ mi estas instruisto.
eng: - I am a teacher, too.
ukr: - Я теж учитель.
spa: - Yo también soy maestro.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40860
MorphMan_Unmatures: ik, ook, leraar, ben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 139

sentence_id: 4558003
nld: We zijn vandaag gesloten.
epo: - Hodiaŭ ni estas fermitaj.
eng: - We're closed today.
ukr: - Ми сьогодні зачинені.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40930
MorphMan_Unmatures: we, gesloten, vandaag, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 4564993
nld: Wetenschap is heel spannend.
epo: - La scienco estas ekscitaĵo.
- La scienco estas tre ekscita.
- La scienco efikas tre ekscite.
eng: - Science is very exciting.
ukr: - Наука дуже захоплююча.
spa: - La ciencia es muy emocionante.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40875
MorphMan_Unmatures: wetenschap, spannend, heel, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 124

sentence_id: 4564994
nld: Wetenschap is geen fantasie.
epo: - Scienco ne estas fantazio.
eng: - Science is not fantasy.
ukr: - Наука — це не фантазія.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40861
MorphMan_Unmatures: fantasie, wetenschap, geen, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 138

sentence_id: 4570151
nld: Je bent vroeg.
epo: - Vi estas frua.
- Vi estas fruaj.
eng: - You're early.
ukr: - Ти рано.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30894
MorphMan_Unmatures: bent, vroeg, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 105

sentence_id: 4570347
nld: Wij hebben drie dochters.
epo: - Ni havas tri filinojn.
eng: - We have three daughters.
ukr: - У нас три доньки.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40984
MorphMan_Unmatures: drie, wij, hebben, dochters
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 15

sentence_id: 4572098
nld: Versta je wat ik wil zeggen?
epo: - Ĉu vi komprenas, kion mi celas?
- Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?
- Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri?
eng: - Do you know what I mean?
ukr: - Розумієш, що я маю на увазі?
- Розумієш, що я хочу сказати?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60864
MorphMan_Unmatures: je, zeggen, ik, wat, wil, versta
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 135

sentence_id: 4572109
nld: Begrijp je wat ik wil zeggen?
epo: - Ĉu vi komprenas, kion mi celas?
- Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?
- Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri?
eng: - Do you understand what I mean?
- Do you understand what I want to say?
ukr: - Розумієш, що я маю на увазі?
- Розумієш, що я хочу сказати?
deu: - Verstehst du, was ich sagen will?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60863
MorphMan_Unmatures: zeggen, je, ik, wat, begrijp, wil
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 136

sentence_id: 4573899
nld: Hoe oud is die kerk?
epo: - Kiom aĝa estas tiu preĝejo?
eng: - How old is that church?
ukr: - Скільки років цій церкві?
spa: - ¿Cuántos años tiene esa iglesia?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50881
MorphMan_Unmatures: oud, is, die, hoe, kerk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 4577798
nld: Ik word grijs.
epo: - Mi griziĝas.
- Miaj haroj griziĝas.
eng: - I am going grey!
deu: - Ich ergraue.
- Ich werde grau.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30856
MorphMan_Unmatures: ik, word, grijs
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 143

sentence_id: 4580932
nld: Ik heb geen broers.
epo: - Mi ne havas fratojn.
- Mi havas neniun fraton.
eng: - I don't have any brothers.
ukr: - У мене немає братів.
- Я не маю братів.
deu: - Brüder habe ich keine.
spa: - No tengo hermanos.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40843
MorphMan_Unmatures: heb, ik, geen, broers
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 156

sentence_id: 4583089
nld: U bent onpartijdig.
epo: - Vi estas senpartia.
- Vi estas senpartiaj.
eng: - You're unbiased.
ukr: - Ви неупереджений.
- Ви неупереджена.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30959
MorphMan_Unmatures: u, onpartijdig, bent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 40

sentence_id: 4584637
nld: Hebben jullie een lift?
epo: - Ĉu vi havas lifton?
eng: - Do you have an elevator?
ukr: - У вас є ліфт?
deu: - Haben Sie einen Aufzug?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40913
MorphMan_Unmatures: jullie, een, lift, hebben
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 4596422
nld: Jullie zijn mooi.
epo: - Vi estas belaj.
eng: - You are beautiful.
- You're beautiful.
- You're pretty.
ukr: - Ви гарні.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30917
MorphMan_Unmatures: jullie, mooi, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 82

sentence_id: 4598147
nld: Jullie waren gelukkig.
epo: - Vi estis feliĉaj.
eng: - You were happy.
ukr: - Ви були щасливі.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30977
MorphMan_Unmatures: jullie, waren, gelukkig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 4617181
nld: Hier wonen twintig gezinnen.
epo: - Dudek familioj vivas ĉi tie.
- Ĉi tie vivas 20 familioj.
- Dudek familioj loĝas ĉi tie.
eng: - Twenty families live here.
ukr: - Тут живуть двадцять родин.
deu: - Hier leben 20 Familien.
- Hier leben zwanzig Familien.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40992
MorphMan_Unmatures: hier, twintig, gezinnen, wonen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 7

sentence_id: 4618341
nld: Vroeger leefde hier een verschrikkelijk monster.
epo: - Terura monstro antaŭe vivis ĉi tie.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60951
MorphMan_Unmatures: een, leefde, monster, vroeger, hier, verschrikkelijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 48

sentence_id: 4620122
nld: Zijn jullie kwaad op Tom?
epo: - Ĉu vi koleras je Tomo?
eng: - Are you mad at Tom?
ukr: - Ви гніваєтеся на Тома?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50929
MorphMan_Unmatures: tom, op, zijn, kwaad, jullie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 70

sentence_id: 4620159
nld: Ik heb vandaag een kater.
epo: - Mi havas hodiaŭ postdrinkan naŭzon.
- Mi havas postebrion hodiaŭ.
eng: - I have a hangover today.
ukr: - У мене сьогодні похмілля.
deu: - Ich habe heute einen Kater.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50831
MorphMan_Unmatures: een, ik, heb, kater, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 168

sentence_id: 4620237
nld: Het meisje is eenzaam.
epo: - La knabino estas soleca.
eng: - The girl is lonely.
ukr: - Дівчина самотня.
deu: - Das Mädchen ist einsam.
spa: - La chica está sola.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40792
MorphMan_Unmatures: het, meisje, is, eenzaam
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 4620241
nld: Het meisje is lelijk.
epo: - La knabino estas malbela.
eng: - The girl is ugly.
ukr: - Дівчина потворна.
- Дівчина негарна.
spa: - La chica es fea.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40792
MorphMan_Unmatures: het, lelijk, meisje, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 4620246
nld: Het meisje is knap.
epo: - La knabino estas bela.
eng: - The girl is pretty.
ukr: - Дівчина гарна.
deu: - Das Mädchen ist hübsch.
spa: - La chica es guapa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40792
MorphMan_Unmatures: het, meisje, is, knap
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 4620251
nld: Meisjes zijn gek.
epo: - Knabinoj frenezas.
eng: - Girls are crazy.
ukr: - Дівчата божевільні.
deu: - Mädchen sind verrückt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30934
MorphMan_Unmatures: gek, meisjes, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 65

sentence_id: 4620475
nld: Daarom zijn wij hier.
epo: - Tial ni estas tie ĉi.
eng: - That's why we are here.
- That's why we're here.
ukr: - Ось чому ми тут.
deu: - Darum sind wir hier.
spa: - Por eso estamos aquí.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40943
MorphMan_Unmatures: hier, wij, daarom, zijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 56

sentence_id: 4622798
nld: Ik ben arts, Jim. Geen advokaat.
epo: - Mi estas kuracisto, Jiĉjo. Ne advokato.
eng: - I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
ukr: - Я лікар, Джиме. Не адвокат.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60899
MorphMan_Unmatures: arts, advokaat, ik, ben, geen, jim
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 100

sentence_id: 4624472
nld: Zijn ze paars?
epo: - Ĉu ili estas purpuraj?
eng: - Are they purple?
ukr: - Вони фіолетові?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30909
MorphMan_Unmatures: zijn, ze, paars
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 4624476
nld: Haar sweater is paars.
epo: - Ŝia trikvesto estas purpura.
eng: - Her sweater is purple.
ukr: - Її светр фіолетовий.
spa: - Su jersey es morado.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40870
MorphMan_Unmatures: sweater, haar, paars, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 129

sentence_id: 4624478
nld: Zijn sokken zijn paars.
epo: - Liaj ŝtrumpoj estas purpuraj.
eng: - His socks are purple.
ukr: - Його шкарпетки фіолетові.
spa: - Sus calcetines son morados.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30935
MorphMan_Unmatures: zijn, sokken, paars
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 4624481
nld: Mijn sweater is paars.
epo: - Mia trikvesto estas purpura.
eng: - My sweater is purple.
ukr: - Мій светр фіолетовий.
spa: - Mi suéter es púrpura.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40858
MorphMan_Unmatures: mijn, sweater, is, paars
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 141

sentence_id: 4624494
nld: De auto is oranje.
epo: - La aŭto estas oranĝkolora.
eng: - The car is orange.
ukr: - Машина оранжева.
- Машина помаранчева.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40799
MorphMan_Unmatures: auto, oranje, de, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 200

sentence_id: 4624495
nld: Actie!
epo: - Agu!
eng: - Action!
spa: - ¡Acción!
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_FocusMorph: actie
MorphMan_Index: 11998
MorphMan_UnmatureMorphCount: 1

sentence_id: 4624557
nld: Dat is zijn huis.
epo: - Tio estas lia domo.
eng: - That is his house.
- That's his house.
ukr: - Це його будинок.
- Це його дім.
deu: - Das ist sein Haus.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40792
MorphMan_Unmatures: zijn, is, dat, huis
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 207

sentence_id: 4624560
nld: Ik heb een goed woordenboek nodig.
epo: - Mi bezonas bonan vortaron.
eng: - I need a good dictionary.
ukr: - Мені потрібний добрий словник.
deu: - Ich brauche ein gutes Wörterbuch.
spa: - Necesito un buen diccionario.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60857
MorphMan_Unmatures: een, heb, ik, woordenboek, goed, nodig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 142

sentence_id: 4624580
nld: Jij loopt op het ijs.
epo: - Vi kuras sur la glacio.
eng: - You walk on the ice.
ukr: - Ти йдеш по кризі.
spa: - Tú caminas en el hielo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50904
MorphMan_Unmatures: het, op, jij, loopt, ijs
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 95

sentence_id: 4624586
nld: Hij loopt snel.
epo: - Li rapide marŝas.
eng: - He walks fast.
- He walks quickly.
ukr: - Він іде швидко.
- Він ходить швидко.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30942
MorphMan_Unmatures: loopt, hij, snel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 4624594
nld: Zij loopt naar het werk.
epo: - Ŝi marŝas al laboro.
eng: - She walks to work.
ukr: - Вона ходит на роботу пішки.
- Вона йде пішки на роботу.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50909
MorphMan_Unmatures: het, werk, zij, loopt, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 4624625
nld: Normaal lopen we naar school.
epo: - Ĝenerale ni piediras al la lernejo.
- Ni normale iras al la lernejo per piedo.
- Ni kutime marŝas lernejen.
- Ni kutime iras piede al la lernejo.
eng: - We usually walk to school.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50973
MorphMan_Unmatures: normaal, we, school, lopen, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 26

sentence_id: 4624638
nld: Loop jij naar school?
epo: - Ĉu vi piediras al la lernejo?
eng: - Do you walk to school?
ukr: - Ти ходиш до школи пішки?
deu: - Gehst du zu Fuß zur Schule?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40974
MorphMan_Unmatures: school, naar, loop, jij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 25

sentence_id: 4624644
nld: Dat is haar huis.
epo: - Tiu domo estas ŝia.
- Jen ŝia domo.
eng: - That is her house.
ukr: - Це її будинок.
- То її будинок.
deu: - Das ist ihr Haus.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40831
MorphMan_Unmatures: huis, haar, dat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 168

sentence_id: 4627580
nld: Ze is acht jaar oud.
epo: - Ŝi estas okjara.
eng: - She is eight.
- She's eight years old.
ukr: - Їй вісім.
- Їй вісім років.
deu: - Sie ist acht.
- Sie ist acht Jahre alt.
spa: - Ella tiene ocho años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50878
MorphMan_Unmatures: oud, is, acht, jaar, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 121

sentence_id: 4627588
nld: Atl is tien.
epo: - Atl estas dek jarojn aĝa.
eng: - Atl is ten.
- Atl is ten years old.
ukr: - Атлю десять.
- Атлю десять років.
spa: - Atl tiene diez años de edad.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30836
MorphMan_Unmatures: atl, is, tien
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 4627594
nld: Zijn zoon is acht jaar oud.
epo: - Lia filo havas ok jarojn.
- Lia filo estas ok jarojn aĝa.
- Lia filo havas la aĝon de ok jaroj.
- Lia filo estas okjara.
- Lia filo aĝas ok jarojn.
eng: - His son is eight years old.
ukr: - Його синові вісім років.
- Його сину вісім років.
deu: - Sein Sohn ist acht.
- Sein Sohn ist acht Jahre alt.
spa: - Su hijo tiene ocho años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60878
MorphMan_Unmatures: oud, is, zijn, acht, jaar, zoon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 121

sentence_id: 4627598
nld: Haar auto is twee jaar oud.
epo: - Ŝia aŭto aĝas du jarojn.
eng: - Her car is two years old.
ukr: - Її машині два роки.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60901
MorphMan_Unmatures: oud, twee, is, jaar, auto, haar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 98

sentence_id: 4627618
nld: Vandaag wordt ze tien.
epo: - Hodiaŭ ŝi dek-jariĝas.
eng: - Today she turns ten years old.
ukr: - Сьогодні їй виповнюється десять.
- Сьогодні їй виповнюється десять років.
spa: - Hoy ella cumple diez años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40965
MorphMan_Unmatures: vandaag, wordt, tien, ze
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 34

sentence_id: 4627624
nld: Vandaag word je vier jaar oud.
epo: - Hodiaŭ vi fariĝas kvar jarojn.
eng: - Today you turn four years old.
deu: - Heute wirst du vier Jahre alt.
spa: - Hoy tú cumples cuatro años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60942
MorphMan_Unmatures: word, vier, oud, je, jaar, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 57

sentence_id: 4627630
nld: Vandaag worden we tien.
epo: - Hodiaŭ ni havas dek jarojn.
eng: - Today, we turn ten years old.
ukr: - Сьогодні нам виповнюється десять років.
deu: - Heute sind wir zehn Jahre alt.
spa: - Hoy nosotras cumplimos diez años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40970
MorphMan_Unmatures: we, worden, vandaag, tien
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 29

sentence_id: 4627642
nld: Mijn zoon is tien jaar oud.
epo: - Mia filo estas dek jarojn aĝa.
- Mia filo aĝas je dek jaroj.
- Mia filo estas dek-jara.
- Mia filo aĝas dek jarojn.
eng: - My son is ten years old.
ukr: - Моєму сину десять років.
deu: - Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
spa: - Mi hijo tiene diez años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60895
MorphMan_Unmatures: oud, tien, is, jaar, mijn, zoon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 104

sentence_id: 4627645
nld: Tom is nu drie jaar.
epo: - Tomo estas nun tri jarojn aĝa.
eng: - Tom is three years old now.
ukr: - Тому зараз три роки.
deu: - Tom ist jetzt drei Jahre alt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50891
MorphMan_Unmatures: tom, is, nu, jaar, drie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 4627647
nld: Mijn zuster is drie jaar oud.
epo: - Mia fratino havas tri jarojn.
- Mia fratino estas trijara.
- Mia fratino aĝas tri jarojn.
- Mia fratino trijaraĝas.
eng: - My sister is three years old.
ukr: - Моїй сестрі три роки.
deu: - Meine Schwester ist drei Jahre alt.
spa: - Mi hermana tiene tres años.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60896
MorphMan_Unmatures: oud, is, jaar, mijn, zuster, drie
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 103

sentence_id: 4627653
nld: Ben je tien jaar?
epo: - Ĉu vi havas dek jarojn?
- Ĉu vi aĝas dek jarojn?
- Ĉu vi estas dekjara?
eng: - Are you ten years old?
- Are you ten?
ukr: - Тобі десять років?
deu: - Bist du zehn Jahre alt?
- Bist du zehn?
spa: - ¿Tienes diez años?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40903
MorphMan_Unmatures: jaar, je, ben, tien
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 96

sentence_id: 4627804
nld: Vandaag is het vijf maart.
epo: - Hodiaŭ estas la kvina de marto.
eng: - Today is March 5th.
- Today is the fifth of March.
ukr: - Сьогодні п'яте березня.
spa: - Hoy es cinco de marzo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50828
MorphMan_Unmatures: het, vijf, is, maart, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 171

sentence_id: 4627815
nld: Het is één april.
epo: - Estas la unua de aprilo.
eng: - It's April first.
ukr: - Сьогодні перше квітня.
deu: - Es ist der erste April.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40790
MorphMan_Unmatures: het, één, april, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 209

sentence_id: 4627827
nld: Het is al augustus.
epo: - Jam estas aŭgusto.
eng: - It is already August.
ukr: - Вже серпень.
deu: - Es ist schon August.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40789
MorphMan_Unmatures: het, augustus, al, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 210

sentence_id: 4627847
nld: Vandaag is het elf oktober.
epo: - Hodiaŭ estas la dek-unua de Oktobro.
- Hodiaŭ estas la dekunua de oktobro.
eng: - Today is October 11th.
ukr: - Сьогодні одинадцяте жовтня.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50829
MorphMan_Unmatures: het, oktober, elf, is, vandaag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 170

sentence_id: 4627862
nld: Mijn verjaardag is op tien november.
epo: - Mia naskiĝtago estas la deka de novembro.
eng: - My birthday is November 10th.
ukr: - Мій день народження — десятого листопада.
deu: - Ich habe am 10. November Geburtstag.
spa: - Mi cumpleaños es el diez de noviembre.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60887
MorphMan_Unmatures: november, op, is, tien, mijn, verjaardag
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 112

sentence_id: 4627879
nld: Kerstmis is op vijfentwintig december.
epo: - Kristnasko estas je la 25-a de decembro.
eng: - Christmas Day is December 25th.
- Christmas is December 25th.
ukr: - Різдво 25-го грудня.
deu: - Weihnachten ist am 25. Dezember.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50884
MorphMan_Unmatures: op, is, kerstmis, vijfentwintig, december
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 4630935
nld: Emilia leerde een beetje Roemeens.
epo: - Eminjo lernis iom da rumana.
eng: - Emily studied some Romanian.
deu: - Emily lernte etwas Rumänisch.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50946
MorphMan_Unmatures: een, leerde, emilia, roemeens, beetje
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 53

sentence_id: 4630956
nld: Waar is de Roemeense ambassade?
epo: - Kie estas la ambasadorejo de Rumanio?
- Kie estas la rumana ambasadejo?
eng: - Where is the Romanian embassy?
ukr: - Де посольство Румунії?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50832
MorphMan_Unmatures: ambassade, de, is, roemeense, waar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 167

sentence_id: 4646499
nld: De dokter heeft de politie gezegd dat een autopsie nodig is om erachter te komen waaraan de vrouw is overleden.
epo: - La kuracisto diris al la polico, ke necesas fari nekropsion por ekscii, pro kio la virino mortis.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 179909
MorphMan_Unmatures: een, om, erachter, vrouw, is, de, te, politie, overleden, gezegd, dat, heeft, komen, dokter, waaraan, autopsie, nodig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 17
MorphMan_UnknownFreq: 90

sentence_id: 4654636
nld: Ik lust thee.
epo: - Mi ŝatas teon.
eng: - I like tea.
ukr: - Я люблю чай.
deu: - Ich mag Tee.
spa: - Me gusta el té.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30856
MorphMan_Unmatures: lust, ik, thee
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 143

sentence_id: 4656755
nld: Mijn telefoonnummer is twee, vier, zes, acht.
epo: - Mia telefonnumero estas du, kvar, ses, ok.
eng: - My phone number is 2468.
ukr: - Мій номер телефону: два, чотири, шість, вісім.
- Мій номер телефону: двадцять чотири, шістдесят вісім.
deu: - Meine Telefonnummer lautet 2468.
- Meine Telefonnummer ist vierundzwanzig achtundsechzig.
spa: - Mi número de teléfono es el dos, cuatro, seis, ocho.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70913
MorphMan_Unmatures: telefoonnummer, vier, twee, is, zes, acht, mijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 86

sentence_id: 4671039
nld: Mijn tas is heel zwaar.
epo: - Mia sako estas tre peza.
- Mia sako tre pezas.
eng: - My bag is very heavy.
ukr: - Моя сумка дуже тяжка.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50884
MorphMan_Unmatures: heel, tas, is, zwaar, mijn
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 4671054
nld: De hond van de buurman is gevaarlijk.
epo: - La hundo de la apuda domo estas danĝera.
eng: - The dog next door is dangerous.
ukr: - Сусідський собака небезпечний.
deu: - Der Hund von nebenan ist gefährlich.
- Der Nachbarshund ist gefährlich.
spa: - El perro de al lado es peligroso.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60842
MorphMan_Unmatures: van, is, hond, de, gevaarlijk, buurman
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 157

sentence_id: 4671760
nld: Wat is uw achternaam?
epo: - Kiu estas via familinomo?
eng: - What is your surname?
- What's your last name?
- What is your last name?
ukr: - Яке ваше прізвище?
deu: - Wie lautet dein Nachname?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40855
MorphMan_Unmatures: achternaam, uw, wat, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 144

sentence_id: 4675219
nld: Regent het?
epo: - Ĉu pluvas?
eng: - Is it raining?
- Is it raining now?
ukr: - Іде дощ?
deu: - Regnet es?
spa: - ¿Está lloviendo?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 20826
MorphMan_Unmatures: het, regent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 2
MorphMan_UnknownFreq: 173

sentence_id: 4675235
nld: Regent het nu?
epo: - Ĉu pluvas nun?
- Ĉu nun pluvas?
eng: - Is it raining now?
ukr: - Зараз іде дощ?
deu: - Regnet es gerade?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30880
MorphMan_Unmatures: het, nu, regent
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 119

sentence_id: 4688524
nld: Wij moeten onmiddellijk vertrekken.
epo: - Ni devas tuj foriri.
eng: - We need to leave immediately.
ukr: - Ми повинні від'їхати просто зараз.
deu: - Wir müssen sofort abfahren.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40992
MorphMan_Unmatures: onmiddellijk, vertrekken, moeten, wij
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 7

sentence_id: 4688527
nld: Zijn jullie niet moe?
epo: - Ĉu vi ne estas lacaj?
- Ĉu vi ĉiuj ne dormemas?
eng: - Aren't you tired?
ukr: - Ви не втомилися?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40884
MorphMan_Unmatures: jullie, zijn, moe, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 115

sentence_id: 4696781
nld: Deze film is het zien waard.
epo: - Tiu filmo estas vidinda.
- Ĉi tiu filmo estas vidinda.
- Ĉi tiu filmo vidindas.
eng: - This movie is worth seeing.
- This movie is worth watching.
deu: - Dieser Film ist sehenswert.
spa: - Vale la pena ver esta película.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60850
MorphMan_Unmatures: het, deze, waard, is, zien, film
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 149

sentence_id: 4696846
nld: Die film is het zien waard.
epo: - Tiu filmo estas vidinda.
- Tiu filmo estas spektinda.
eng: - That movie is worth seeing.
spa: - Merece la pena ver esa película.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60849
MorphMan_Unmatures: het, waard, is, die, zien, film
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 150

sentence_id: 4777069
nld: Hij werkt als vertaler.
epo: - Li laboras kiel tradukisto.
eng: - He works as a translator.
ukr: - Він працює перекладачем.
deu: - Er arbeitet als Übersetzer.
spa: - Él trabaja como traductor.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40948
MorphMan_Unmatures: werkt, als, hij, vertaler
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 51

sentence_id: 4777076
nld: Deze jongen is mijn zoon.
epo: - Tiu knabo estas mia filo.
eng: - This boy is my son.
ukr: - Цей хлопчик — мій син.
- Цей хлопець — мій син.
deu: - Dieser Junge ist mein Sohn.
spa: - Este niño es mi hijo.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50876
MorphMan_Unmatures: deze, jongen, is, mijn, zoon
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 123

sentence_id: 4777084
nld: Ik werk hier al een paar minuten.
epo: - Mi laboras ĉi tie jam dum kelkaj minutoj.
eng: - I've been working here for a couple of minutes.
ukr: - Я тут працюю кілька хвилин.
deu: - Ich arbeite hier schon seit ein paar Minuten.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70893
MorphMan_Unmatures: een, paar, werk, ik, hier, al, minuten
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 106

sentence_id: 4783897
nld: Is het tijd?
epo: - Ĉu tempas?
- Ĉu estas la tempo?
eng: - Is it time?
ukr: - Вже час?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30720
MorphMan_Unmatures: het, tijd, is
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 279

sentence_id: 4917752
nld: Maria werkt voor een NGO in Afrika.
epo: - Marie laboras por NRO en Afriko.
eng: - Mary works for an NGO in Africa.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70935
MorphMan_Unmatures: een, voor, ngo, maria, afrika, in, werkt
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 64

sentence_id: 4917779
nld: Steek je portefeuille weg.
epo: - Formetu vian biletujon.
eng: - Put away your wallet.
ukr: - Заховай свій гаманець.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40933
MorphMan_Unmatures: weg, je, portefeuille, steek
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 66

sentence_id: 4919792
nld: Wat heb je vanochtend gedaan?
epo: - Kion vi faris ĉi-matene?
- Kion vi faris hodiaŭ matene?
eng: - What did you do this morning?
ukr: - Що ти робив сьогодні вранці?
- Що ти робила сьогодні вранці?
deu: - Was hast du heute Morgen gemacht?
- Was hast du heute früh gemacht?
spa: - ¿Qué hiciste esta mañana?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50905
MorphMan_Unmatures: vanochtend, je, heb, wat, gedaan
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 94

sentence_id: 4919794
nld: Wat was je vanochtend aan het doen?
epo: - Kion vi faris ĉi-matene?
- Kion vi faris hodiaŭ matene?
eng: - What were you doing this morning?
ukr: - Що ти робив сьогодні вранці?
- Що ти робила сьогодні вранці?
spa: - ¿Qué estabas haciendo esta mañana?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 70882
MorphMan_Unmatures: het, aan, vanochtend, je, doen, wat, was
MorphMan_UnmatureMorphCount: 7
MorphMan_UnknownFreq: 117

sentence_id: 4919797
nld: Ik heb een taxi nodig.
epo: - Mi bezonas taksion.
eng: - I need a cab.
- I need a taxi.
ukr: - Мені потрібне таксі.
spa: - Necesito un taxi.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50836
MorphMan_Unmatures: een, heb, ik, taxi, nodig
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 4919801
nld: Jouw ideeën bevallen mij wel.
epo: - Mi ŝatas viajn ideojn.
ukr: - Мені подобаються твої ідеї.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50987
MorphMan_Unmatures: jouw, bevallen, ideeën, mij, wel
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 12

sentence_id: 4919824
nld: Ik geef je één laatste kans.
epo: - Mi donas al vi lastan ŝancon.
eng: - I'm giving you one last chance.
ukr: - Я даю тобі останній шанс.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60881
MorphMan_Unmatures: laatste, één, je, ik, geef, kans
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 118

sentence_id: 4919826
nld: De brug is van hout.
epo: - La ponto konsistas el ligno.
eng: - The bridge is built of wood.
deu: - Die Brücke besteht aus Holz.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50814
MorphMan_Unmatures: van, is, hout, de, brug
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 185

sentence_id: 4919828
nld: Wanneer is hij teruggekomen?
epo: - Kiam li revenis?
eng: - When did he get back?
ukr: - Коли він повернувся?
deu: - Wann ist er zurückgekommen?
spa: - ¿Cuándo volvió?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40837
MorphMan_Unmatures: wanneer, is, hij, teruggekomen
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 162

sentence_id: 4919985
nld: Ik ga de trap af.
epo: - Mi malsupreniras la ŝtuparon.
eng: - I am going down the stairs.
- I'm going down the stairs.
ukr: - Я спускаюся по сходах.
deu: - Ich gehe die Treppe hinunter.
spa: - Bajo las escaleras.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50846
MorphMan_Unmatures: de, ga, ik, trap, af
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 153

sentence_id: 4921983
nld: Het is gewoonlijk niet zo druk.
epo: - Kutime ne tiel homplenas.
eng: - It's not usually this busy.
ukr: - Тут, зазвичай, не так багато народу.
deu: - Normalerweise ist nicht so viel los.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60820
MorphMan_Unmatures: zo, het, druk, is, niet, gewoonlijk
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 179

sentence_id: 4921984
nld: Hoe eet je dit?
epo: - Kiel oni manĝas tion?
eng: - How do you eat this?
ukr: - Як це їдять?
spa: - ¿Cómo se come esto?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40915
MorphMan_Unmatures: hoe, dit, eet, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 84

sentence_id: 4922402
nld: Het woord 'cliché' komt uit het Frans.
epo: - La vorto "kliŝo" estas francdevena.
eng: - The word "cliche" comes from French.
ukr: - Слово "кліше" походить з французької.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60930
MorphMan_Unmatures: het, frans, woord, komt, cliché, uit
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 69

sentence_id: 4922492
nld: Heb je een tv?
epo: - Ĉu vi havas televidilon?
eng: - Do you have a TV?
ukr: - У тебе є телевізор?
spa: - ¿Tienes una televisión?
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 40839
MorphMan_Unmatures: een, tv, heb, je
MorphMan_UnmatureMorphCount: 4
MorphMan_UnknownFreq: 160

sentence_id: 4922677
nld: Spreek niet tijdens de les.
epo: - Ne parolu dum la leciono.
ukr: - Не розмовляй під час уроку.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50891
MorphMan_Unmatures: les, de, tijdens, spreek, niet
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 108

sentence_id: 4923895
nld: Dinsdags gaan we naar de markt.
epo: - Marde ni iras al la bazaro.
- Marde ni iras al la vendoplaco.
eng: - We go to the market on Tuesdays.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60927
MorphMan_Unmatures: dinsdags, markt, de, we, gaan, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 72

sentence_id: 4923899
nld: Donderdags gaan we naar de bioscoop.
epo: - Ĵaŭde ni iras al la kinejo.
- Ĉiuĵaŭde ni vizitas la kinejon.
ukr: - У четвер ми ходимо в кіно.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 60926
MorphMan_Unmatures: de, we, gaan, bioscoop, donderdags, naar
MorphMan_UnmatureMorphCount: 6
MorphMan_UnknownFreq: 73

sentence_id: 4923915
nld: 's Maandags hebben we vrij.
epo: - Lunde ni ferias.
- Je lundo ni ferias.
ukr: - Понеділок у нас вихідний.
deu: - Montags haben wir frei.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 50977
MorphMan_Unmatures: vrij, maandags, hebben, we, s
MorphMan_UnmatureMorphCount: 5
MorphMan_UnknownFreq: 22

sentence_id: 4925971
nld: Ik was arts.
epo: - Mi estis kuracisto.
eng: - I was a doctor.
ukr: - Я був лікарем.
deu: - Ich war ein Arzt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30835
MorphMan_Unmatures: ik, was, arts
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 164

sentence_id: 4925972
nld: Ik was geneesheer.
epo: - Mi estis kuracisto.
eng: - I was a doctor.
ukr: - Я був лікарем.
deu: - Ich war ein Arzt.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30836
MorphMan_Unmatures: ik, was, geneesheer
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 163

sentence_id: 4926059
nld: Maria kwam binnen.
epo: - Mary envenis.
eng: - Mary came in.
ukr: - Ввійшла Мері.
- Мері увійшла.
Other fields (not shown on cards):
MorphMan_Index: 30995
MorphMan_Unmatures: kwam, binnen, maria
MorphMan_UnmatureMorphCount: 3
MorphMan_UnknownFreq: 4